× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чэньцин мгновенно пришёл в ярость от стыда, уставился на девочку и прорычал:

— Какое тебе дело?

Девочка тут же вышла из себя, фыркнув:

— Изначально не имело, но раз уж я вижу, как ты обижаешь людей, теперь имеет. Я решила: отныне этих двоих беру под свою защиту, — её пухленький пальчик указал на Е Наньфэна и Е Наньмяня.

Женщина рядом с ней поспешно попыталась прикрыть ей рот, прошептав:

— Барышня, как ты, девица, можешь такое говорить? Впредь не смей повторять.

Сзади девочки выглянули ещё две головки, с одинаковыми украшениями в волосах — должно быть, её служанки. Они тоже осторожно потянули за рукава своей госпожи, намекая, чтобы та следила за словами.

Е Наньфэн незаметно убрал нефритовую подвеску обратно в руку, с облегчением вздохнув про себя: хорошо, что не пришлось соревноваться предками! И продолжил откровенно наблюдать за спектаклем.

Е Наньмянь рядом тоже заинтересовался этой внезапной сценой. Видя, что старший брат внимательно смотрит представление, он тоже спокойно продолжил наблюдать.

Девочка высунула язык и тихо сказала:

— Ладно, матушка У.

Девочка сошла с кареты и направилась в сторону Ши Чэньцина.

Матушка У поспешила за ней, удерживая свою собирающуюся набедокурить барышню, и обратилась к Ши Чэньцину:

— Господин Ши, моя барышня ещё мала, неразумна, если сказала что-то не так — прошу отнестись с снисхождением. У нашего господина лишь одна дочь, обычно её чрезмерно балуют. Если она в чём-то провинилась перед господином Ши, в другой день сам канцлер лично нанесёт визит, чтобы извиниться перед господином Ши.

Е Наньфэн, услышав это, даже не успел восхититься тем, как искусно и властно говорит эта матушка У, как у него внутри ёкнуло.

Неужели это главная героиня, Ся Ихэ?

Действительно, мир тесен!

Е Наньфэн украдкой понаблюдал за младшим братом. Конечно же, взгляд его брата уже прилип к этой девочке и не отрывался.

Неужели это та самая неизбежная связь, возникающая между главным героем и героиней?

Внезапно Е Наньфэна охватило глубокое чувство досады. Ему показалось, что выращенную им с таким трудом белую капусту поросёнок подрыл, да ещё и сам ребёнок добровольно поддался, и не к кому пойти за справедливостью.

Это же всего лишь первый взгляд, а его уже снесло так, что и дорогу не найти. Вот бессовестный.

Печаль в сердце Е Наньфэна была непостижима для других. Он молча отвел взгляд — с глаз долой, из сердца вон.

И сосредоточился на главной героине, Ся Ихэ. Непонятно, как такая малышка смогла поссорить оригинальную личность и главного героя, имевшего с ней глубокую эмоциональную связь?

Он осмотрел её слева и справа, сверху и снизу, но так и не нашёл, в чём же эта малышка хороша.

Ся Ихэ же стало неловко под пристальным взглядом Е Наньфэна. Она невольно посмотрела на того безэмоционального юношу в светло-лунных одеждах, гадая, не обидела ли она его раньше, но в памяти не было такого человека.

Ши Чэньцин, услышав слова матушки У, чувствовал себя униженным, но больше не смел вызывать неприятностей. Если из-за этого дела канцлер Ся лично навестит его дом, ему, вероятно, придётся провести ночь в родовом зале, в обществе северо-западного ветра и своих почтенных предков.

Подумав об этом, Ши Чэньцин с неохотой и недовольным голосом пробасил:

— Не смею беспокоить его превосходительство канцлера. Тогда я откланиваюсь.

Сказав это, он поспешно поклонился и вместе со своей свитой трусливо убежал, словно побитая собака.

Е Наньфэн естественным образом отвел взгляд, когда Ши Чэньцин уходил. Когда те удалились, он сделал три шага вперёд, поклонился и сказал:

— Сегодня благодарю барышню и матушка У за спасение, вы избавили нас, братьев, от многих неприятностей. В другой день непременно нанесу личный визит. Если в будущем в поместье канцлера потребуется помощь, которую мы, братья, сможем оказать, смело обращайтесь к нам в поместье Линъань-вана.

Е Наньмянь тоже скопировал брата, поклонившись за ним.

Е Наньфэн заметил, что этот малыш кланяется довольно хорошо. Раньше, даже перед императором, он никогда не видел, чтобы тот кланялся так безупречно. А сейчас — очень даже безупречно. Аура главной героини действительно непобедима, главный герой и героиня и правда созданы друг для друга.

«Хм, паршивец, и вправду способный. В таком возрасте уже научился завлекать девочек», — подумал он.

Чем больше Е Наньфэн думал, тем более кислым становилось у него на душе. За это время общения даже изначально бессердечный и холодный Е Наньфэн проникся к Е Наньманю некоторой симпатией. Но разве не естественно, что главные герой и героиня притягиваются? А это чувство, будто выдаёшь дочь замуж, очень неприятно.

Е Наньфэн забыл, что сейчас он не растит Е Наньманя, и это не сестра, которую он растит. Самое главное — какого они сейчас возраста? Чувства, как при выдаче замуж дочери, ещё не подходят для текущего момента.

Ся Ихэ же удивилась:

— Вы оказывается наследник и молодой господин из поместья Линъань-вана!

Затем она сделала несколько шагов вперёд, остановившись перед Е Наньфэном, и осмотрела его.

Е Наньфэн улыбнулся.

Ся Ихэ не знала, почему он только что смотрел на неё, да и думать не хотела, поэтому прямо спросила:

— Почему ты только что на меня так смотрел?

Матушка У не ожидала, что её барышня так прямо и спросит. Если бы не хорошее воспитание, ей бы захотелось схватиться за голову, не в силах смотреть. Она тоже видела, как этот молодой господин смотрел на её барышню, но разве можно спрашивать о таком в лицо у заинтересованных сторон?

Е Наньфэн…

Малышка, разве о таких вещах можно спрашивать напрямую? Понять не могу, что в тебе нашёл А-Мянь?

— Наньфэн только что проявил неучтивость. Просто услышав, что барышня — госпожа Ся из поместья канцлера, я вспомнил о помолвке барышни Ся с моим младшим братом, поэтому невольно засмотрелся. Прошу прощения у барышни Ся.

Ся Ихэ кивнула:

— Понятно. Тогда я прощаю тебя, — затем повернулась к Е Наньманю и с любопытством спросила:

— Значит, ты и есть наследник поместья Линъань-вана? Тогда ты и есть мой будущий муж?

Е Наньмань изначально был очень недоволен, что старший брат всё смотрел на эту девочку, да ещё и разговаривал с ней. С момента её появления он перестал обращать на него внимание. Вся та небольшая симпатия, что возникла при виде этой милой девочки, улетучилась. В душе было ужасно неприятно. Но сейчас она вдруг заговорила о нём, да ещё упомянула что-то о муже.

И, как и следовало ожидать, личико Е Наньманя залилось румянцем. Разве можно так запросто произносить слово «муж»?

Е Наньмань с пылающим лицом серьёзно сказал:

— Действительно, я наследник поместья Линъань-вана, имя Наньмянь. Прозвище же ещё предстоит получить в этом году на седьмой день рождения.

В сердце Е Наньфэна воцарилось отчаяние. Так быстро всё о себе выложил, да ещё и покраснел. Эх!

Но если говорить серьёзно, разве все девушки здесь такие раскрепощённые? Жаль, но в памяти все женщины были очень скромными. Возможно, только такая простодушная особа, как главная героиня, может вести себя подобным образом.

Сердце старого отца Е Наньфэна уже готово было разбиться на осколки.

Но ни Е Наньмань, ни Ся Ихэ не слышали смятения в сердце Е Наньфэна, развеваемого ветром.

Ся Ихэ широко раскрыла свои круглые красивые глазки:

— Твоё имя «Наньмянь» — «трудно избежать»? Очень интересно! Трудно избежать, когда убегаешь тайком, случайных побоев, трудно избежать хромоты после побоев, трудно избежать…

Матушка У поспешно остановила её:

— Барышня, имя наследника — не те два иероглифа, что вы назвали. Нельзя насмехаться над именем наследника.

Ведь это имя лично дал нынешний император. Спросите, сколько людей в мире удостоились такой чести? А теперь наша барышня ещё и смеётся над ним. Если дойдёт до ушей Его Величества и возникнут неприятности — будет плохо. Да и разве вы не видите, какие нехорошие выражения лиц у этих двоих?

Ся Ихэ высунула язык и умолкла. Но она вертелась вокруг Е Наньманя, приближая голову, чтобы рассмотреть, как же выглядит её будущий муж, отчего Е Наньмань весь напрягся, застыв неподвижно, словно столб.

Матушка У чувствовала невероятную усталость. Она поспешила подойти и оттащить свою барышню, не давая ей совершить другие бестактные поступки.

Матушка У:

— Барышня, видите, неприятности наследника и молодого господина разрешились. Давайте поскорее вернёмся в поместье, пораньше вернёмся попрощаться с госпожой-матерью, госпожой и господином.

Ся Ихэ мгновенно будто лишилась всех сил, опустила плечи и тихим голосом сказала:

— Ладно.

Затем вдруг придвинулась к Е Наньманю и сказала:

— Тогда я ухожу. Ты меня запомнишь, ладно? Ты довольно красивый, такого мужа я признаю.

Матушка У поспешила утащить её и запихнуть в карету.

Е Наньмань…

Не находя слов, Е Наньмань мог лишь хранить молчание, не желая разговаривать с этой невоспитанной девчонкой.

http://bllate.org/book/15521/1379592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода