× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он не увидел полное содержание, но исходя из части, отображаемой на экране, это было самое обычное новогоднее поздравление, массовая рассылка.

Получать такие сообщения в новогодние праздники — дело обычное, Чи Фань не придал этому значения, освободил руку, чтобы отметить сообщение как прочитанное, а затем снова погрузился в работу.

Все трудились целый день, заготовленные материалы для рукоделия израсходовали больше половины, оставшееся решили оставить на завтра.

После ужина вся семья посидела немного в гостиной, посмотрела телевизор, и, видя, что время уже подходит, Чи Фань собрал несколько вещей, затем взял Фу Няньюя и вышел из дома в поисках места для ночлега.

Район, где они жили, был довольно обветшалым, поблизости не было сетевых отелей, только частные семейные гостиницы, многие из которых уже закрылись на праздники. Чи Фань нашел одну работающую, толкнул дверь, на ресепшене девушка, закутавшись в грелку, сидела за компьютером и смотрела сериал.

— Нам нужен номер, — постучал Чи Фань по стойке.

Маленькая девушка с трудом оторвала взгляд от экрана компьютера. Она посмотрела на Чи Фаня, затем на прижавшегося к нему Фу Няньюя, глаза её пробежались туда-сюда, и вдруг в уголках её губ появилась загадочная улыбка.

— Сами зарегистрируйтесь, — швырнула она на стойку ключ от номера, затем бросила книгу для регистрации по паспорту, после чего снова укуталась и продолжила щёлкать семечки, смотря сериал.

Чи Фань зарегистрировал данные обоих, взял ключ-карту и направился наверх.

— Сюэчжан, тебе не кажется, что взгляд девушки на ресепшене, когда она смотрела на нас, был странным? — внезапно сказал Фу Няньюй, когда они поднялись на второй этаж.

— Вроде бы да, — Чи Фань тоже это почувствовал, но не придал значения. — Может, потому что в первый день Нового года редко кто снимает номер?

Уголки губ Фу Няньюя задёргались, в его улыбке появилась двусмысленная хитринка:

— Я предполагаю, она, наверное, подумала, что мы пришли снимать номер для интима.

— Разве мы не пришли именно для этого? — удивился Чи Фань.

Фу Няньюй опешил, затем расхохотался:

— Сюэчжан, какой же ты наивный! Мы говорим о разных вещах.

Чи Фань на мгновение застыл, раньше он не думал в том ключе, но теперь, после намёка Фу Няньюя, он сразу всё понял — Фу Няньюй имел в виду знакомство для секса...

И он онемел.

— Не может быть? — Хотя в холодную погоду все закутываются с ног до головы, но нет причины, чтобы перепутали пол, — мы же оба мужчины.

— А что с того? — тут же возразил Фу Няньюй. — Когда мы только что регистрировались, разве не видели, как двое парней, обнявшись за плечи, поднимались наверх?

Этого Чи Фань действительно не заметил, но стало ещё более непонятно:

— Но мы же не обнимались за плечи, как тогда девушка на ресепшене...

— Это значит, что у нас есть ощущение пары, — уверенно заявил Фу Няньюй.

Вообще-то, когда о тебе втихомолку строят догадки, это неприятно, но стоит подумать, что это значит, будто он и Чи Фань выглядят как пара, как Фу Няньюй снова становится счастливым, даже появляется тайная радость.

— Что такое ощущение пары? — Чи Фань впервые слышал этот термин.

— Это когда думают, что мы похожи на влюблённых, что мы пара, — Фу Няньюй вовсю вставлял свои скрытые мотивы. — Проще говоря, есть совместимость, как у мужа и жены, чтобы пожениться.

— А...

Чи Фань понял, и ему стало смешно, он не удержался и тоже пошутил.

— Ну и кто из нас муж, а кто жена? — с улыбкой поддразнил он.

Оппонент неожиданно поддержал эту шутку, сердце Фу Няньюя забилось быстрее. Хотя он, конечно, считал, что он явно занимает активную позицию, но он не знал, что думает Чи Фань, и, уважая выбор другого, вернул вопрос обратно.

— А как думаешь ты, сюэчжан?

Чи Фань подумал и решительно покачал головой.

— Думаю, никто из нас, — сказал он. — У нас ничего не выйдет, предположение несостоятельно.

— Почему? — Фу Няньюй тут же остановился, забыв о возможной разоблачённости, сразу же торопливо спросил. — Что во мне не так? Почему ничего не выйдет!

Только что он парил высоко, а теперь больно упал, хотя он знал, что другой просто пошутил... нет, это была всего лишь шутка, а его уже приговорили, когда же дело дойдёт до серьёзного, разве останется хоть капля надежды?

Кто это выдержит!

Чи Фань тоже почувствовал, что атмосфера вокруг Фу Няньюя изменилась, но он подумал, что его отказ задел гордое самолюбие юноши, и начал объяснять.

— Я не говорю, что ты плохой, на самом деле ты вполне хороший человек, во всём очень способный, но... — он внезапно запнулся, с улыбкой взглянув на юношу, — я законопослушный гражданин, я не ищу несовершеннолетних.

Фу Няньюй...

Фу Няньюй получил удар в десять тысяч очков.

Когда Чи Фань сказал ничего не выйдет, он мгновенно перебрал в голове бесчисленное множество причин, но никак не ожидал, что всё упрётся в возраст.

В прошлой жизни они с Чи Фанем встретились уже после сдачи гаокао, тогда он был совершеннолетним. В этой жизни он был слишком занят тем, чтобы остерегаться Фу Сыяня, и вообще не задумывался о проблеме своего возраста.

Хм, несовершеннолетний.

Это же просто жесть.

Выходит, сейчас Чи Фань так хорошо к нему относится, вовсе не потому, что тот тронут его усилиями, а в значительной степени, возможно, просто из-за отношения старшего брата к младшему.

Только подумав об этой возможности, Фу Няньюй уже готов был задохнуться.

Он совсем не хотел, чтобы после всех усилий он устремился к линии родственных чувств, ему не нужны запретные отношения, он хотел нормально, обыкновенно влюбиться!

К счастью, через полгода ему исполнится восемнадцать, и после того, как он сбросит ярлык несовершеннолетнего, у него ещё должен быть шанс повернуть ситуацию...

Осознав это, настроение Фу Няньюя наконец немного успокоилось. Они с Чи Фанем быстро нашли номер, открыли дверь, и внутри, как и ожидалось, стояла одна большая кровать.

— Видишь, я не ошибся, — усмехнулся Фу Няньюй.

Чи Фань...

Ладно, видимо, он действительно был слишком наивен.

Но пусть другие ошибаются, в душе Чи Фань был чист и не чувствовал ничего такого — он ведь уже спал с Фу Няньюем на одной кровати. Уже было довольно поздно, они по очереди сходили в ванную помыться, затем легли в кровать и приготовились ко сну.

Чи Фань перед сном привык что-нибудь почитать, он только открыл недочитанную электронную книгу, как в WeChat пришло уведомление о новом сообщении. Он открыл и увидел, что это от Фу Сыяня.

[Ты знаком со студентами института программного обеспечения университета S? Лучше всего третьего или четвёртого курса.]

Чи Фань на мгновение застыл, первой реакцией было удивление, зачем Фу Сыяню это нужно, но он быстро вспомнил, что когда в прошлый раз видел Фу Сыяня и Сунь Ижаня в университете, они говорили, что пришли по делам, возможно, это как-то связано.

Хотя Фу Няньюй и Фу Сыянь не ладят, но Фу Сыянь в конце концов оказал ему добро, Чи Фань всегда помнил этот долг, и теперь, когда тот спрашивает о чём-то, он, естественно, не мог просто проигнорировать, поэтому ответил.

[Я действительно знаком с несколькими сюэчжанами из института программного обеспечения, у тебя что-то случилось?]

[Мне кое-что нужно уточнить, не мог бы ты познакомить?]

[Мне сначала нужно спросить, но уже так поздно, они не обязательно сразу ответят.]

[Ничего страшного, у меня не очень срочно, могу подождать.]

Фу Сыянь сказал, что не спешит, но у Чи Фаня нет привычки тянуть. В отделе работа-учёба он знаком с несколькими сюэчжанами из института программного обеспечения, обычно они неплохо общаются, поэтому он отправил сообщения каждому. Двое ответили сразу и были готовы помочь. Тогда Чи Фань, получив согласие обеих сторон, дал Фу Сыяню добавить WeChat тех двоих, а дальше предоставил им самим общаться.

[Спасибо, очень извиняюсь, что беспокою так поздно.]

Увидев это сообщение от Фу Сыяня, Чи Фань не мог сдержать улыбку, подумал, что сейчас извиняться уже поздно, как раз собирался ответить, вдруг услышал, как рядом кто-то позвал.

— Сюэчжан.

Чи Фань повернулся и увидел, что Фу Няньюй лежит на боку и смотрит на него, размахивая телефоном в руке.

— Во сколько завтра уходим? Я поставлю будильник.

Авторское примечание: Фу Няньюй: Десять тысяч стрел пронзают сердце!!!

KKK: Будучи главным героем новеллы с Цзиньцзян, о чём ты мечтаешь, пока не стал совершеннолетним, ковыряется в ногах.

http://bllate.org/book/15519/1379204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода