× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока вспыхнули старые и новые обиды, кипящая жажда действий игроков уже начала бурлить:

— Это из звездной системы Кэлань!!

— Они творили беспредел с Юй-малышом, нам тоже нужно дать сдачи??

— У них ещё хватает наглости появиться передо мной!!

— Вперёд!!! Набейте им морды!!!

В следующее мгновение вежливые улыбки на лицах делегации звездной системы Кэлань ещё не успели смениться подобающей паникой, как возбуждённые игроки уже подскочили и вмазали им по кулаку!

— А-а-а!!

Вопли прорезали воздух, словно прозвучал сигнал к действию. Никем не управляемые, игроки уже активировали врождённые навыки, мгновенно превратив изначально тихий и упорядоченный дворец в хаотичный базар!

— Мусор, получи моим кулаком!!!

— Я тоже заставлю вас попробовать, каково это — быть связанным, как цзунцзы!!

Люди на планете Цюци никогда не видели такого масштабного действа, остолбенели, не зная, что делать сначала — остановить игроков или защитить посланников Кэлань. Юй Цзя и Сюй Цзитун, однако, были вполне опытны, схватили Дун Хуаньчжу и Тун Синхуэя и ловко юркнули в угол:

— Чего стоите?

Юй Цзя нажал кнопку запуска на браслете мехи на руке, с глухим звуком раскрылся механический зонт — тот самый продукт, который он использовал во время переговоров с Альянсом шести звёзд.

Он взглянул на Дун Хуаньчжу и Тун Синхуэя, повторив:

— Чего стоите?

Он нарочно протянул, возвращая только что сказанные слова:

— И? Мне кажется, эти гости тоже не очень-то вежливы?

Тун Синхуэй со сложным выражением лица:

— Я думал, это случайное происшествие…

Разве эти земляне, запросто устраивающие массовые драки, действительно являются нормой?

Дун Хуаньчжу, закусив трубку, фыркнула со смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха.

Она смеялась так, что чуть не выронила трубку:

— Лорд Юй Цзя, твои подчинённые тоже слишком забавные, да?

Юй Цзя хмыкнул:

— Благодарю — так что действительно не будем вмешиваться в дела тех кэланьцев снаружи?

Дун Хуаньчжу безразлично ответила:

— Как угодно, я всё равно не собиралась соглашаться с ними. Если убьют — сами виноваты.

— …

Хотя он почувствовал некоторое облегчение, Юй Цзя всё же спросил:

— А другие знают о твоём мнении?

Он указал наружу:

— Если я не ослышался, там кто-то пытается разнять драку.

— Я тебя предупреждаю, когда эти ребята снаружи разойдутся, они становятся как сорвавшиеся с привязи хаски, их не удержать.

Дун Хуаньчжу: …

Идеальная маска разбилась JPEG

Она резко вскочила, желая выйти, но механический купол Юй Цзя после многократных технических обновлений и улучшений уже стал невероятно прочным и устойчивым. В конце концов Дун Хуаньчжу повернулась к Юй Цзя, жалобно мигнув ему:

— Лорд…

Юй Цзя:

— Блевать.

Эта массовая драка закончилась быстро, в конце концов разница в боевой силе между двумя сторонами была слишком велика.

Когда шум снаружи почти стих, Юй Цзя убрал механический зонт и вышел. Игроки же все в целости и сохранности стояли в главном зале, большинство столов и блюд были разбросаны на полу, слуги почти не пострадали, в основном все очень сообразительно сжались по углам, дрожа.

— Более печальной была участь делегации Кэлань.

Из всей команды из десяти человек ни у кого одежда не осталась целой, все были в синяках и ссадинах, жалобно стенали. Если бы их не связали, как цзунцзы, они, наверное, катались бы по полу.

[Я Так Беден] ещё и похвастался, похлопав себя по груди:

— Юй-малыш! Все враги повержены нами!

Уголок рта Юй Цзя дёрнулся:

— Это на чужой территории, потише, потише.

[Я Так Беден] тут же выразил понимание и сказал Дун Хуаньчжу:

— Госпожа Дун Хуаньчжу! Все враги повержены нами!

Дун Хуаньчжу, убедившись, что её люди не пострадали, также расслабилась и снова зачавкала трубкой:

— О? Но они тоже были моими гостями.

Её тон был ленивым, но на самом деле не было и тени раздражения из-за оскорбления гостей. Зато Тун Синхуэй открыл рот, желая объяснить:

— Господа…

— Госпожа Дун Хуаньчжу!

Один из стенающих на полу «цзунцзы» внезапно взвизгнул.

— Госпожа Дун Хуаньчжу! Если ты ещё хочешь получить помощь от нашего Кэлань, немедленно вышвырни этих невежливых дикарей!!!

Говоривший был тощим мужчиной с длинными волосами, которые игроки уже изрядно взъерошили.

Поскольку одежда была порвана, Юй Цзя не мог определить положение этого человека по внешнему виду, но такое наглое до глупости поведение в основном можно определить как безрассудное.

И сейчас этот человек всё ещё громко кричал:

— Иначе не вини нас, если мы пойдём помогать твоей сестре!

Как только эти слова прозвучали, лица всех присутствующих резко изменились.

И без того недружелюбные взгляды игроков стали ещё более убийственными, Юй Цзя и Сюй Цзитун же были весьма удивлены, а что касается людей Юэлан —

Выражение лица мягкого Тун Синхуэя мгновенно похолодело, а всегда улыбающаяся Дун Хуаньчжу убрала с лица смех, обнажив холод в глазах.

— Хотя я знаю, что в звездной системе Кэлань нет ничего хорошего, — её голос звучал как бы небрежно, — но такого бестолкового идиота, как ты, я вижу впервые.

Длинноволосый мужчина с опухшим, как у свиньи, лицом застыл, наконец осознав, что он выкрикнул в гневе.

— Я придерживаюсь принципа честного обмена, что даёте мне вы, то возвращаю и я, — холодно прозвучал голос Дун Хуаньчжу. — Раз уж господа так со мной обращаются, то и я не буду церемониться.

Она сняла трубку, вертя её в руках:

— Вышвырните этих идиотов отсюда.

Юй Цзя ещё не успел сообразить, кого Дун Хуаньчжу отдаёт приказ, как игроки уже первыми поняли и выделили двадцать человек. Действуя слаженно, одни подхватили за ноги, другие за головы, понесли посланников Кэлань с возгласами «хэй-хо!» по коридору, а затем:

— Три — два — один!

Под оглушительные вопли Юй Цзя молча посмотрел на Дун Хуаньчжу.

Дун Хуаньчжу развела руками:

— Чего смотришь? Я не им приказывала.

Она указала Юй Цзя на другую дверь зала, где растерянно стояли прибывшие стражи Юэлан:

— Я звала своих стражников!

Юй Цзя: …

Сдерживая гнев, он сказал:

— Тебе лучше самой быть осторожнее! Разве не слышала, кэланьцы сказали, что помогут Дун Хуаньцин?

Дун Хуаньчжу чавкала трубкой:

— И что?

— Ещё «и что»?! Тебе не страшно?

Дун Хуаньчжу приняла вид слабой красавицы, прижав руки к груди:

— Страшно, очень страшно.

Она нахмурилась:

— Думаю, делегация кэланьцев тоже уже должна добраться до Дун Хуаньцин?

— Поэтому…

В следующую секунду Дун Хуаньчжу повернулась к игрокам, подняв руки, как звезда на концерте, говорящая фанатам «everybody put your hands up», и громко заявила:

— Храбрецы, извините! Хороший пир был испорчен кучкой неприятных типов! Подождите немного, мы подадим заново!!

— Ура!!!

В тот момент Юй Цзя почувствовал, что его самым большим недостатком было обладание чрезмерно разросшимся чувством сострадания.

После ночи пиршественного веселья игроки разбрелись по разным уголкам планеты Цюци развлекаться. Юй Цзя же проспал до полудня, и только когда Жёлтый Цыплёнок запрыгнул на него, устроив дискотеку, он с трудом открыл сонные глаза:

— Что?

— Эй — разве в Юэлан не говорили о совещании для обсуждения плана? Почему ты не идёшь?

— Устал, — Юй Цзя вытянулся лёжа на кровати. — Пусть межзвёздная вселенная погибнет — в конце концов, это совещание может пройти и без меня.

Жёлтый Цыплёнок внимательно посмотрел на Юй Цзя:

— Ты изменился, малыш.

Юй Цзя спокойно уставился на Жёлтого Цыплёнка:

— Кого малышом назвал?

— Тебя, — с чувством сказал Жёлтый Цыплёнок. — Какие проблемы?

Юй Цзя ещё некоторое время молча смотрел на Жёлтого Цыплёнка, затем рука, потянувшаяся к пространственной кнопке, отдёрнулась.

Он перевернулся, зарывшись в одеяло:

— Как хочешь.

— !!!

Жёлтый Цыплёнок шокированно подпрыгнул на Юй Цзя три раза подряд:

— Малыш, с тобой что-то не так!

Он запрыгнул на изголовье кровати Юй Цзя, маленьким пухлым крылышком вытащив его голову из-под одеяла и обняв:

— Малыш, что с тобой? Говори маме! Мама всегда будет твоим надёжным тылом!

Спокойный, но с трудом скрываемым изумлением голос Юй Цзя невнятно прозвучал изнутри:

— Ты курица-несушка?!

— Что ты говоришь, мужчина-мама тоже мама… тьфу! Да кто вообще курица?!

Жёлтый Цыплёнок плюнул и отпустил его:

— Я Великая Воля Мира!!!

http://bllate.org/book/15518/1379089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода