× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди уже начали расходиться небольшими группами. Шэнь Юйбо, внимательно изучив комментарии в прямом эфире, с уверенностью оттолкнул [Три Слова с Неба] и достал из пространственной кнопки громкоговоритель, стремясь превзойти всех в плане экипировки.

— У меня есть идея!

— Лучше действовать активно, чем сидеть сложа руки!

Он поднял руку в призывном жесте:

— Я предлагаю сначала затаиться, найти цель, обезвредить их, затем выведать информацию и нанести ответный удар. Победа обязательно будет за нами!

Он безжалостно указал на [Три Слова с Неба]:

— Ты! Отправляйся на разведку!

[Три Слова с Неба] возмутился:

— ??

Некоторые хотели возразить, но не смогли противостоять силе толпы. В итоге их вместе с другими несчастными, вытянувшими жребий, с трагическим видом вытолкнули из этого опустошённого поля, окутанного дымом сражений.

— Ветер свистит, река холодна, герой уходит и не вернётся!

— Хватит позировать! Не тяни время!

[Три Слова с Неба] раздражённо показал средний палец, исчез из виду, но через мгновение в панике вернулся обратно.

Шэнь Юйбо, ещё не успевший выпустить пар после предыдущего конфликта, притворно строго спросил:

— Что ещё случилось?!

[Три Слова с Неба] с радостью сообщил:

— Я увидел цель!

— Отряд мехов приближается с моего направления! Их немного, всего десяток!

Боясь упустить возможность, он поспешно добавил:

— Я обнаружил этот отряд как разведчик! Заслуга должна быть моей!

К сожалению, ни Шэнь Юйбо, ни даже его друг [Я Так Беден] не стали слушать его до конца, достали из пространственной кнопки браслеты мехов и мгновенно переоделись.

— Братья, вперёд!!!

Бой начался внезапно и закончился так же стремительно.

Десяток «звёздных пиратов Шторм» оказались в окружении более сотни игроков и были без особого сопротивления связаны, как рисовые пельмени. Конечно, такие, как [Дьявольский Король Хаоса], приписывали это своему героическому виду, который якобы напугал врагов.

Теперь десяток связанных «пельменей» сидели в ряд. Шэнь Юйбо, выбранный игроками «представителем мудрости», сделал шаг вперёд, готовый применить тактику запугивания:

— Вы…

Однако эти «пельмени» вовсе не выглядели испуганными. Последний, у кого ещё не был завязан рот, с энтузиазмом спросил:

— Вы те самые герои, которые пришли сражаться со звёздными пиратами Шторм?

— …Что?

— Мы не пираты! — крикнул парень ещё более возбуждённо. — Вы ошиблись!

[Я Так Беден] сузил глаза:

— Ты пытаешься нас обмануть? Я тебе говорю, нас не так-то просто провести…

— Зачем мне вас обманывать? — нетерпеливо прервал его парень. — Меня зовут Алджер! Я житель планеты Байрон… нет, планеты Бури! И я боец Альянса сопротивления звёздным пиратам Шторм!

Игроки замерли, затем начали перешёптываться:

— Звучит интересно…

— Он только что назвал нас глупыми?

— Альянс сопротивления звёздным пиратам Шторм? Название немного банальное.

— Наша цель — только восемьсот миллиардов. Доверять ему или нет — не важно. Может, просто прикончим?

— Прикончить полезно? Лучше притвориться, что верим, выведать информацию, а потом решать!

Алджер разозлился:

— Я говорю правду! Если не верите, можете оставить меня в заложниках! Мы давно хотим свергнуть звёздных пиратов Шторм! У Резерфорда и Байрона есть два полных легиона класса A! В сочетании с энергетическим циклом трёх Башен Шторма, даже звёздолету будет нелегко прорвать их оборону!

Слово «звёздолет» задело игроков. [Роза] сразу же спросила:

— Ты действительно не обманываешь нас?

Алджер немедленно ответил:

— Моя сестра заперта в Башне Шторма! Я не стану обманывать, рискуя своими родными!

Игроки переглянулись. В конце концов Шэнь Юйбо подошёл и вытащил тряпки у них изо рт:

— Осветители, операторы, на места! Расскажите свою историю!

Алджер:

— …

На самом деле их история была не такой уж сложной. Они кратко изложили историю развития планеты Бури и становление звёздных пиратов Шторм, причём без особых драматических поворотов. Первая напоминала утопию, а вторая — типичную историю злодеев из популярных романов и фильмов прошлого века на Земле.

Предки жителей планеты Бури переселились сюда тысячи лет назад во время гражданской войны в галактике Юйцзинь. Со временем первые переселенцы умерли, а их мехи и звёздолеты, оставшись без обслуживания, постепенно пришли в негодность.

Жители планеты Бури потеряли возможность общаться с внешним миром, но благодаря естественному барьеру в виде звёздной турбулентности и самообеспечению, всё шло гладко на протяжении многих лет.

Лидеры звёздных пиратов Шторм, Резерфорд и Байрон, были такими же местными жителями.

Их история была очень простой.

В молодости они были бездельниками, совершили преступления, были объявлены в розыск и в отчаянии направили корабль в звёздную турбулентность — обычно на этом история заканчивается, но этим двоим повезло.

Они не только выжили, но и вернулись спустя годы с «накопленным богатством».

Только в отличие от обычных возвращений домой, они привезли с собой банду.

Благодаря жестокости и мастерству, Резерфорд и Байрон собрали отряд и оружие, а затем вернулись по тому же пути, убив лидера и элитные войска, захватили три планеты Бури и превратили их в свою базу.

А местные жители стали рабами.

Резерфорд и Байрон убили всех, кто им сопротивлялся или вызывал недовольство, а остальных превратили в рабов, которые должны были служить пиратам. Некоторых даже могли отправить в качестве разведчиков — сажали на корабли с локаторами и бросали в звёздную турбулентность.

Непокорных бросали в Башню Шторма, где их пытали до смерти, а затем превращали в энергию.

Услышав описание этих ужасов, многие игроки побледнели.

Алджер продолжил:

— Мы — тайный альянс, созданный для того, чтобы однажды свергнуть звёздных пиратов Шторм, и теперь мы наконец дождались надежды!

Он смотрел с горящими глазами:

— У вас есть звёздолет? Если разрушить энергетический цикл Башни Шторма, пираты непременно проиграют!

Из рассказа Алджера было ясно, что Башня Шторма — ключ к прорыву обороны пиратов. Учитывая трагическую историю жителей планеты Бури и свою задачу, многие игроки смягчились:

— Правда?

Алджер энергично кивнул. Шэнь Юйбо глубоко вздохнул, собираясь попросить их показать путь, но [Я Так Беден] рядом с ним с наигранным сомнением спросил:

— Но какая нам от этого польза? Зачем нам помогать?

Алджер замер.

[Роза] сразу же возразила:

— Как ты можешь так говорить? Пираты творят зло! Мы обязаны…

— Да, мы обязаны, — резко изменил тон [Я Так Беден], — наказывать зло и защищать добро — это то, что должны делать такие благородные люди, как мы. Но, Роза, ты забыла, как нам было непросто сюда добраться!

— Насколько непросто? Настолько, что при посадке мозг вылетел?

Однако [Я Так Беден] не дал [Розе] времени на возражения, начав эмоционально разыгрывать сцену:

— Наша сила невелика, штурм Башни Шторма — это риск для жизни. Риск и вознаграждение…

Он многозначительно потер руки, но девушка с ником [Вино Середины Лета] не выдержала и ударила его:

— Я тебе…

— Богатства, накопленные звёздными пиратами Шторм за годы, находятся в Башне Шторма! — внезапно громко прервал их Алджер.

http://bllate.org/book/15518/1378984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода