× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игроки все вздрогнули, а Юй Цзя добавил:

— Как раз у меня есть очень важное задание.

Он в бешенстве стал вызывать в уме Жёлтого Цыплёнка, и, к счастью, на этот раз тот проявил некоторую сговорчивость — перед глазами игроков вовремя возник светящийся экран.

[Исследовательское задание: Исследовать скрытые секреты планеты Юньин]

[Подробности задания: После тщательного расследования мы обнаружили, что за отправкой лордом Брайаном из звездной системы Яомин убийц для устранения лорда Голубой Звезды Юй Цзя могут стоять иные мотивы, и все улики указывают на то, что конечной целью Брайана, вероятно, является планета Юньин. Но что именно находится на планете Юньин, разведывательная система Голубой Звезды выяснить не смогла. Возможно, это ресурсы, а может, сокровища — всё предстоит выяснить смелым искателям приключений!]

[Награда за задание: определяется в зависимости от времени предоставления информации и ценности секрета, максимум до 100 000 звездных монет.]

[Примечание к заданию: Поскольку текущая общая ситуация на планете Юньин неизвестна и существует определённая враждебность по отношению к Голубой Звезде, данное задание требует от игроков объединения в группы и сокрытия личностей. Размер группы: 3-6 человек. Если один нарушит правила, вся команда будет оштрафована. Надеемся, игроки проявят благоразумие.]

В комментариях многие говорили:

[Почему в этих последних четырёх иероглифах ощущается такой сильный личный эмоциональный окрас??]

Шэнь Юйбо, однако, не обратил на это внимания, уставившись на цифру в 100 000 звездных монет в награде за задание и погрузившись в раздумья.

…Сто тысяч звездных монет — можно купить меху класса D.

Или, может, накопить на класс C?

Это же гораздо выгоднее, чем возвращаться на Голубую Звезду таскать кирпичи!!!

Юй Цзя ещё раз устно всё объяснил, лично проводил игроков на корабль до планеты Юньин, после чего пересел на другой корабль и отправился обратно на Голубую Звезду.

Лишь когда корабль окончательно взял курс на Голубую Звезду, напряжённая струна в голове Юй Цзя наконец ослабла.

Он потер переносицу:

— Мор, есть какие-то движения на планете Честертон?

Мор Джо покачал головой:

— Пока нет.

Он добавил:

— Думаю, вам нечего переживать — оставшиеся местные войска на планете Честертон, если они не глупы, не станут устраивать скандал перед вами. А силы трёх сторон — Планеты Ичунь и других — сейчас всё ещё вовлечены в внутренние разборки и не смогут так быстро среагировать и начать преследование.

Юй Цзя кивнул и с облегчением выдохнул:

— Знаю, что знаю, просто в последнее время нервы были на пределе.

За это время на него ещё дважды покушались убийцы, посланные Брайаном, но ему повезло — охрана рядом была достаточной, и в итоге всё обошлось.

Мор Джо успокоил его:

— Теперь, когда мы подготовились, Брайану точно не удастся добиться своего, вам не стоит чрезмерно волноваться.

На самом деле Юй Цзя немного сгустил краски перед игроками.

Строго говоря, на планете Честертон сейчас четыре силы: Планета Ичунь, Планета Юньин, Планета Цунцин и остатки местных войск Честертона. Игроки в основном объединились с остатками сил Челса и стравливали оставшиеся три стороны, и именно эти остатки первыми обнаружили личности игроков. Но при их нынешних силах у них просто не было возможности раздуть скандал, потому что как Юй Цзя, так и три другие стороны в первую очередь уничтожили бы этих типов.

Что касается трёх сторон — Планеты Ичунь и других — если бы между ними изначально не было противоречий, разве удалось бы их стравить?

Поэтому, пока эти четыре силы на планете Честертон не обнаружат, что здесь находится сам Юй Цзя, они точно не станут тратить силы на перехват.

И Юй Цзя тоже почувствовал, что он запаниковал, в порыве эмоций лично прилетел на планету Честертон, подвергнув себя ненужному риску для жизни.

К счастью, по пути не возникло проблем, игроки были успешно спасены и отправлены на планету Юньин, а он сам возвращался обратно.

Что касается привлечения новичков…

Юй Цзя внутренне решил пока не отвечать на неразумное письмо Живодера Чжоу с требованием открыть доступ к новым аккаунтам — со ста игроками сейчас не справляется, если призовёт ещё сотню, может скончаться от переутомления в расцвете лет.

Корабль летел с планеты Честертон обратно на Голубую Звезду, и из-за настоятельных призывов Юй Цзя весь путь занял менее полутора дней. Едва он вернулся в резиденцию лорда и упал в кресло, как с планеты Честертон последовали звонки от трёх армий — у остатков местных войск силы слишком слабы, они, вероятно, даже не раздобыли номер телефона Юй Цзя.

На все их обвинения Юй Цзя лишь развёл руками, делая вид полнейшей невиновности.

— Я ничего об этом не знаю, командир На Лун, — так обратился Юй Цзя к военачальнику легиона Планеты Ичунь. — Вы, наверное, что-то перепутали?

На голографическом экране лицо На Луна было не самым приятным:

— Лорд Юй Цзя, надеюсь, вы не лжёте.

— С чего бы мне лгать! — возмутился Юй Цзя. — Это же я передал информацию о планете Честертон вашему лорду Цзинь Бо! Если бы я хотел вставить свои пять копеек, к чему бы мне эти лишние телодвижения?

Под углом, невидимым для На Луна, он тайно ущипнул себя за ладонь, насильно нахмурив брови:

— Ранее уже спрашивали с Планеты Цунцин и Планеты Юньин, я считаю, что если бы у Голубой Звезды были такие возможности, мы бы не стали уступать их вам! А вот вы трое, задавая такие вопросы, можете предоставить какие-то доказательства? Поймали вы там каких-нибудь шпионов?

На Лун не поддался на эту игру Юй Цзя, к тому же его Планета Ичунь изначально была в более сильной позиции, поэтому он тут же усмехнулся:

— Если бы мы поймали шпионов, вашей Голубой Звезде пришлось бы столкнуться с объединёнными силами всех трёх сторон!

Юй Цзя тоже упёрся:

— Генерал На Лун хорошо разбрасывается словами, вам троим лучше сначала разобраться со своими делами на планете Честертон!

Он сказал разгневанно:

— Или же генерал На Лун может придерживаться своего мнения и начать объединённый поход против меня.

— В конце концов, моя Голубая Звезда сейчас — как несчастная овца, и если удастся кого-то за собой утянуть, это уже победа!

Юй Цзя мрачным взглядом окинул На Луна с ног до головы и просто отключил связь:

— До свидания!

Оставив На Луна по ту сторону связи в растерянности.

* * *

[Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь!!]

[Хэй а бацза хэй]

[Землю пахать тяжело, землю пахать горько, время пахоты определяю сам.[2]]

[Раньше ленился, не учился, теперь пришёл ныть о горькой доле.[2]]

[А, ныть о горькой доле, хэй бацза хэй]

Шэнь Юйбо не выдержал и ответил:

— Заткнитесь.

Игрок с ником Плывущий Свет посмотрел на него:

— Большая Волна, ты в эфире?

Шэнь Юйбо кивнул и снова яростно взмахнул мотыгой.

Плывущий Свет не удержался:

— Большая Волна, на самом деле не нужно так сильно махать, мы же муравейник копаем, а не тоннель.

Миловидная девушка Дьявольский Король Хаоса уже начала облизываться:

— Если говорить о жареных муравьях, то самые жирные и вкусные, очевидно, с планеты Цзибэнь.

Он тыкал подобранной где-то веткой в рыхлую землю:

— Так зачем мы притащились на эту богом забытую равнину, чтобы своим трудом обеспечивать себя всем необходимым?

Шэнь Юйбо снова со всей силы опустил мотыгу:

— На планете Юньин только на равнине Юньянь мало людей, если где и может быть спрятан секрет, то скорее всего здесь… Или ты хочешь поискать в горах Сент-Ни?

Самая высокая вершина гор Сент-Ни на планете Юньин была страшнее, чем Эверест, и Дьявольский Король Хаоса даже не стал рассматривать это предложение:

— Но мы ищем на этой богом забытой равнине уже почти месяц! Братан! Может, лучше похитим лорда планеты Юньин! Она точно что-то знает!

Шэнь Юйбо вытаращил глаза:

— Вечно ты со своим похищением!… А если она и сама не знает? Мы же раскроемся! Штраф за соучастие ты за всех заплатишь?

Он ворчал, поучая старшеклассника, но не заметил, что под ногами, и снова сильно ударил мотыгой. В следующее мгновение все трое, стоявшие на этом месте, провалились в пустоту.

— Ой-ёй-ёй!

Примерно через десять минут Роза и ещё одна игрок с ником Му Юньси пришли сюда, неся вычищенный большой котелок.

— Большая Волна? Маленький Король? Золотой Свет???

— Сестра, — дёрнула Му Юньси за руку Розу, указывая вперёд и сомневаясь, — почему здесь такая большая яма?

— Их что, змеи съели?

Конечно же, змеи их не съели.

В этот момент, под землёй.

Плывущий Свет дрожащими руками недоверчиво протёр глаза:

— Боже мой…

Челюсть Дьявольского Короля Хаоса чуть не отвалилась:

— М-мы что, провалились в центр планеты??

Раздался звонок от Розы и Му Юньси:

— Большая Волна, вы где? Провалились в яму???

[2] Фольклорная песня/частушка о труде земледельца. Строки адаптированы под игровой контекст.

http://bllate.org/book/15518/1378922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода