× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка в ярости поднялась с земли, ее лицо было вымазано грязью, но это не могло скрыть ее чистую и красивую внешность:

— Это ты, блядь, трансгендер! Я настоящий мужик!!!

Она показала средний палец в небо:

— Кто черт возьми знал, что эта фишинговая ссылка — настоящая игра!

В следующую секунду [Дьявольский Король Хаоса] весь затрясся, словно через него пропустили ток.

[Обнаружено нецивилизованное поведение игрока, первое предупреждение.]

[Повторное нарушение — штраф.]

Юй Цзя издалека некоторое время разглядывал эту группу игроков и наконец неуверенно спросил:

— Здесь правда сто человек?

— Очевидно, что нет, — ответил желтый цыпленок. — Твой пост через 3 минуты был распознан ИИ как фишинговая информация и автоматически удален. По ссылке и в порт вошли только эти… вот, всего 20 человек.

— Всего так мало?!

Смогут ли они победить тех убийц, что под началом Брайана?

— Этого уже достаточно, чтобы я облысел, — желтый цыпленок потряс крыльями и спросил Юй Цзя. — Только что один игрок показал тебе средний палец. Накладывать предупреждение током?

— Предупреди!

Юй Цзя решительно выступил против нецивилизованного поведения, но мгновение спустя передумал:

— Или лучше оштрафовать его?

— Поздно, — утешил желтый цыпленок. — В следующий раз обязательно.

— Кхм, они скоро выйдут из сада, — желтый цыпленок подбодрил его. — Быстрее иди делать вводное руководство для новичков! А то если они разнесут твою резиденцию лорда, я за это не отвечаю!

Угроза желтого цыпленка заставила Юй Цзя похолодеть от страха. Его тело раньше мозга шагнуло в сад, установленный как точка возрождения игроков. Он уставился на 19 игроков в пирамиде и на одну девушку, стоящую рядом, и заикаясь, не зная, что сказать, промолвил:

— П-привет?

Шэнь Юйбо, [Дьявольский Король Хаоса] и остальные мгновенно обратили внимание на Юй Цзя — модель этого NPC была просто невероятно красивой!!!

Юй Цзя осмотрел сверху вниз 19 игроков в пирамиде:

— В-вам… помочь?

Игрок [Я Так Беден], оказавшийся сверху, на которого смотрел Юй Цзя, тут же заторопился, размахивая руками:

— Н-не надо.

Он, цепляясь за игроков под собой, скатился вниз кубарем, больно шлепнулся, а затем с невероятной скоростью поднялся с земли и, покраснев, сказал:

— Видишь! Я сам могу слезть!

Тон был такой, словно утенок, хвастающийся перед мамой, что умеет ходить.

Юй Цзя не знал, почему в его голове внезапно возникла такая аналогия.

Остальные 17 игроков тоже один за другим, ползком или кубарем, спустились на землю, все как один краснея и заикаясь:

— Д-да, да, мы все сами можем слезть.

Последний, [Клинок Ивового Листа], слезший сверху с Шэнь Юйбо, еще и помог ему подняться:

— Бро, я смотрю, тебе тоже несладко пришлось, столько людей на тебе лежало. Нормально?

Шэнь Юйбо очень хотелось закатить глаза и спросить в ответ: «А кому будет хорошо, если на нем полежат 19 человек?» Но, учитывая, что на [Клинке Ивового Листа] до этого тоже лежало 18 человек, он из гуманитарных соображений воздержался от сарказма.

И тут Юй Цзя наконец вспомнил, что должен делать нормальный NPC-проводник.

Он притворно прокашлялся, стараясь изобразить радостное выражение лица:

— Вы… и есть авантюристы, пришедшие помочь мне?

Подумав, что эти игроки, возможно, ничего не знают о «новой версии "Звездного Лорда"», он поспешно добавил:

— Здравствуйте, меня зовут Юй Цзя, я лорд Голубой Звезды.

Произнеся это, он вовремя опустил голову, изобразив грустную улыбку, мысленно похвалив себя за актерскую игру — такая уместная и многозначительная недосказанность непременно вызовет у игроков вопросы, и тогда он сможет плавно перейти к сюжету и направить игроков на работу на него… то есть, на спасение его жизни.

К сожалению, Юй Цзя не только переоценил свои актерские способности, но и недооценил влияние «Звездного Лорда» в реальном мире.

Те, кто в глухую ночь перешел по этой ссылке, чтобы испытать судьбу, несомненно, были фанатами игр. И как они могли не знать имя того самого покойного главного дизайнера «Звездного Лорда», о котором ходили слухи?

О том, что в готовящейся версии 9.0 появится NPC-памятник дизайнеру, они тоже знали. Многие видели черновые модели, выпущенные компанией «Юнью». И теперь, сложив все вместе, все внезапно поняли…

В следующую секунду взгляды Шэнь Юйбо и остальных вдруг наполнились умилением:

— Вы устали.

Юй Цзя: Не знаю почему, но, кажется, мне удалось заставить их слушаться меня?

— Но как теперь ввести предысторию?!

В мгновение ока он почувствовал, как на него накатывает социофобия, но ради спасения жизни пришлось, стиснув зубы, начать неловкий разговор:

— Дело в том…

Игроки яростно закивали:

— Угу, говори.

— Мой предок когда-то был лордом этой галактики Юйцзинь.

Игроки насильно поддержали:

— Вау, круто!!

— Но сейчас в галактике Юйцзинь только эта блуждающая планета все еще находится под моим правлением, — сухо произнес Юй Цзя, его тон был настолько неуклюж, будто школьник, не выучивший урок. — А теперь лорд соседней звездной системы Яомин, Брайан, вынашивает коварные планы…

— О боже!

Игроки разразились трагическим стоном.

— Как же так!

Среди них игрок с красным именем [Роза] вышла вперед, вытирая слезы, и схватила Юй Цзя за руку:

— Юй-цзай, тебе действительно пришлось тяжело…

На лбу Юй Цзя вздулась вена.

[Дьявольский Король Хаоса] тоже вышел, испуская вздохи:

— Я думал, что создать женского персонажа по ошибке — это уже достаточно печально, но я и представить не мог…

Чтобы модель главного дизайнера «Звездного Лорда» была настолько красивой!

Хотя Юй Цзя не знал, что было в недоговоренной второй половине фразы, на его лбу успешно вздулась еще одна вена.

Третий игрок с ником [Я Так Беден] тоже вышел вперед. На этот раз он лишь похлопал Юй Цзя по плечу, не сказав ни слова.

Только их взгляды встретились, и в них, казалось, бурлили тысячи эмоций.

Юй Цзя наконец не выдержал. Убрав руку [Розы] и резко оттолкнув [Я Так Беден], он стащил с своей головы желтого цыпленка:

— Если по-хорошему не получается, придется по-плохому! А-Чжи! Выдай задание!!

Желтый цыпленок рефлекторно каркнул в ответ, а затем опомнился и начал яростно хлопать крыльями в руках Юй Цзя:

— Кого ты А-Чжи назвал?!

Это имя слишком режет глаз!

Юй Цзя язвительно улыбнулся и мысленно ответил:

— Разве ты не Воля Мира? Разве это прозвище не милое?

А в это время перед двадцатью игроками уже всплыли соответствующие панели заданий.

[Основное задание: Помогите Юй Цзя избежать нападения убийц]

[Детали задания: 18 декабря 321 908 года по звездному календарю. Сегодня вечером состоится церемония совершеннолетия лорда Голубой Звезды, Юй Цзя. Однако лорд соседней звездной системы Яомин, Брайан, уже давно имеет виды на его владения. Для этого он специально подготовил группу убийц, планирующих проникнуть на праздничный банкет и тайно убить Юй Цзя…]

[Награда за задание: один оптический компьютер, почетные звания Первого-Двадцатого Воина под командованием лорда Голубой Звезды]

[Дьявольский Король Хаоса] первым спросил:

— Это… что за… звание какого-то воина… что это?

Такое пафосное звание разве не должно было исчезнуть еще в начальной школе сто лет назад?

Но [Роза] уже негодующе хлопнула себя по бедру:

— Отлично! Этот Брайан посмел захотеть убить Юй-цзая!!

Шэнь Юйбо, как опытный игровой стример, заметил кое-что раньше других — маленькую строчку внизу:

[Примечание к заданию: Оптический компьютер…]

— Этот оптический компьютер стоит сотни тысяч звездных монет!

[Я Так Беден] тут же воскликнул.

— Так дорого?!

Шэнь Юйбо: ??? Изначально смотреть на цену — это человеческая сущность?

Он медленно произнес:

— Этот… оптический компьютер тоже есть у всех жителей космоса, так что…

— Должно быть, это задание для новичков, чтобы мы здесь обосновались.

Но [Я Так Беден] уже начал загибать пальцы:

— Согласно курсу обмена игровой валюты в предыдущих поколениях «Звездного Лорда»… эти сотни тысяч…

Он резко вдохнул и отшатнулся назад.

Игрок с ником [Три Слова с Неба] проворно подхватил [Я Так Беден].

Глядя на эту оживленную сцену перед собой, Юй Цзя на мгновение забыл, что его снова назвали «цзаем», и вместо этого выдал неловкую, но вежливую улыбку.

Эти «сотни тысяч»… «сотни», конечно, включают цифры от одного до девяти.

http://bllate.org/book/15518/1378847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода