× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я никогда не видела тигров и львов таких огромных размеров…

— Раньше я видела львов, которых содержат в королевском дворце, и думала, что именно так и должны выглядеть хищники.

— Но по сравнению со львом, которого привёз этот лорд, львы из дворца похожи на котят: не только низкорослые, худые, шерсть не такая гладкая, совсем нет того золотистого блеска, как у того огромного льва, смотрится так красиво, — похвалила кто-то.

— Да, эти хищники выглядят пугающе, но нельзя не сказать, что они очень величественны, а рядом с лордом Десиния ещё и послушны, — сказала девушка, подперев лицо руками.

Шамиль молча сидела в углу, незаметно кивая, полностью соглашаясь.

Она невольно вспомнила картину, как тот белый волк, поласкавшись к лорду Десиния, был поцелован, и сразу же покраснела.

Однако одна дама отнеслась к этому с большим неприятием.

Эта дама с надменным видом подняла чашку цветочного чая, отпила и сказала:

— Хищники всё же хищники, даже если их приручили, это лишь временная покорность.

— Десиния молод, наверное, заносчив, считает себя всемогущим, но вдруг однажды эти хищники перестанут быть послушными…

Она окинула взглядом окружение, с злорадной улыбкой сказала:

— Думаю, Десиния должен быть готов к тому, что эти хищники могут его поцарапать и искусать.

Услышав это, Ленар посмотрела на неё.

— Муж этой дамы дружен с маркизом Гэри, наверное, тоже недолюбливает лорда Десиния.

Ленар как раз собиралась что-то сказать, когда из угла внезапно раздался робкий голосок.

— Вы врёте, эти хищники обязательно будут слушаться лорда Десиния!

Шамиль выпалила и, увидев, как многие обратили на неё взгляды, покраснев, громче сказала:

— Они любят господина лорда!

Лицо той знатной дамы, которой возразили, мгновенно потемнело, она уже собиралась открыть рот, но её опередили.

Ленар, кривя губы, с насмешливой интонацией произнесла:

— Сударыня, вам лучше позаботиться о себе, вдруг эти хищники перестанут слушаться лорда Десиния и первым делом откусят вашу благородную голову?

— Тогда у вас не будет рта, чтобы говорить такие слова, как жаль.

Лицо той знатной дамы, уже почерневшее, тут же побагровело.

Некоторые дамы прямо рассмеялись — наблюдение за смешными ситуациями тоже часть их общения.

Охота на угодьях горы Пол — это место общения для мужчин и женщин.

Но обычно мужчины отправляются в горный лес на охоту, а женщины, надев красивые наряды, сидят на окраине угодий, беседуют и обсуждают любые темы.

Поскольку охота длится почти целый день, они также приносят из дома еду или вещи, которыми хотят похвастаться.

Это не только позволяет втайне сравнивать друг с другом, но и демонстрирует статус, помогает скоротать скучное время.

Тем более, способов охоты много — лук, копьё, капкан, праща, сети… и так далее.

Поэтому иногда мужчинам, войдя в лес, нужно сначала расставить ловушки, а затем приказать слугам или рыцарям затаиться и ждать, пока дичь попадётся.

В это время они с луками или дротиками отправятся на поиски следов другой дичи.

И подстреленная дичь, и попавшая в ловушку — всё считается охотничьей добычей.

Сказав это, Ленар перестала обращать внимание на реакцию окружающих, поднялась и направилась туда, где сидела Шамиль…

*

В охотничьей зоне горного леса.

Ся Цзои беззаботно прогуливался с луком в руках, Его Святейшество Папа шёл рядом, Хэйтан следовал сзади, лениво помахивая хвостом.

Даньхуан, Сюэгао и другие Пушистики, попав в горный лес, разбежались в разные стороны, резвясь.

Цинтуань неспешно парил над лесом, время от времени опускаясь на ветки деревьев вокруг Ся Цзои, его величественный вид привлекал взгляды многих.

Но из-за присутствия Его Святейшества Папы и хищников никто не решался подойти поболтать с Десиния.

— В этих угодьях дичи довольно много.

Ся Цзои тут же увидел, как из-за дерева выскочил серый заяц, однако вокруг трава увяла, камни обнажены — куда бы заяц ни бежал, его серый силуэт был отлично виден.

И, пройдя ещё несколько шагов, они снова натыкались на дичь.

— Этой дичи в почти оголённом лесу просто негде спрятать следы.

Видно, императорская семья выпустила в лес столько специально выращенных животных для этой охоты, что они буквально повсюду.

Тот только что убежавший заяц, решив, что опасность миновала, выбежал на открытую поляну с пожухлой травой и в панике огляделся по сторонам.

Очевидно, ища новое укрытие.

Но в следующее мгновение.

В небе раздался клёкот, и стремительная белая тень внезапно спикировала вниз, цепкие когти крепко схватили тело зайца и подняли в воздух, несколько капель крови упали на сухую землю…

Затем тушку зайца бросили в корзину слуги, огромная белая тень улетела, а слуга, считавший добычу, вытер со лба выступивший холодный пот.

На этот раз Ся Цзои отправился на охоту на гору Пол без Юдита, Фернанди и других.

С ним были только Пушистики, никаких других слуг или солдат.

В конце концов, ему не нужно было ставить в лесу капканы для охоты.

Подсчёт добычи на угодьях осуществлялся слугами, работавшими здесь, которые несли корзины за спиной. К каждому приехавшему на охоту дворянину приставляли от пяти до десяти слуг.

Когда одна корзина наполнялась, один или два слуги относили её на окраину угодий — там специально назначенные рыцари охраняли добычу и пересчитывали её.

В данный момент за Ся Цзои и Сегалотом следовали десять слуг, плюс двое рыцарей.

Это потому, что хищники могли внезапно появиться откуда ни возьмись, с окровавленными мордами, неся добычу, и подходить к слугам, чтобы положить её в корзину.

— Как бы ни были уверены, что эти хищники не причинят вреда, слуги всё равно дрожали от страха, пошатывались и падали.

Иногда вскрикивали от испуга, пронзительные крики даже однажды напугали Мэйцю.

— Тигр с чёрной шерстью и белыми полосами держал в зубах двух зайцев, одна передняя лапа замерла в воздухе, уши отведены назад, глаза вытаращены, словно не веря, что у человека может быть такой громкий голос.

Тигр в шоке.jpg.

Мэйцю просто хотел положить двух зайцев в корзину.

Но этот слуга, когда огромный тигр приблизился, отполз, кувыркаясь, будто его собирались съесть.

Ся Цзои велел этому слуге сначала отнести полную корзину добычи обратно.

Когда тот вернулся, слуга был уже другим, и вместе с ним пришли двое рыцарей. После этого Пушистики могли подходить к рыцарям, класть перед ними добычу и уходить.

Двое рыцарей, после первоначальной лёгкой боязни и дискомфорта, постепенно привыкли.

Один из них при приближении Пушистиков даже выражал восхищение, очень хотелось протянуть руку и погладить.

На данный момент охоты на угодьях, очевидно, больше всего корзин отправляла сторона Ся Цзои, почти без перерыва.

А дамы под навесом обсуждали ещё оживлённее.

Ся Цзои мало тренировался в стрельбе из лука.

У него не хватало силы в руках, наверное, он даже не мог натянуть тетиву до конца, как бы не опозориться перед Его Святейшеством Папой…

На всём охотничьем угодье, кроме Его Святейшества Папы, все были участниками состязания.

Орвилл и Арчи тоже давно разошлись на охоту, Его Величество Король королевства Бовил Гэна Козмо, войдя в лес, направился в одну сторону.

Ся Цзои специально обратил внимание и обнаружил, что направление, в котором тот ушёл, как раз совпало с тем, куда умчались Сюэгао и Даньхуан.

Видно, Его Величество Король действительно нацелился на Сюэгао.

Ся Цзои задумался, вытащил из колчана за спиной стрелу и небрежно положил на тетиву, сказав:

— Ваше Святейшество, вы умеете стрелять из лука?

Сегалот кивнул.

Ся Цзои тут же протянул лук и стрелу Папе:

— Ваше Святейшество, может, попробуете?

Сегалот уже собирался принять, как вдруг услышал грозный рёв тигра, оглушительный, следом раздался леденящий душу львиный рёв —

Подняв голову, он увидел Цинтуаня, кружащего над одной частью леса.

И в этот момент издалека прибежал человек — это был подчинённый Гэны, дрессировщик волков, Клифф.

http://bllate.org/book/15517/1397087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода