× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегалот посмотрел некоторое время, затем отвел взгляд и протянул руку, чтобы поправить сброшенное одеяло для Ся Цзои, после чего закрыл глаза, намереваясь немного поспать.

В комнате снова воцарилась тишина.

Но эта тишина вскоре вновь была нарушена.

Ся Цзои походил на маленькое животное, медленно перебирающееся в другое место.

Он не только снова вытянул ноги, но и в полусонном состоянии начал медленно шарить рукой, пока наконец не ухватился за угол одеяла Сегалота, притянувшись всем телом ближе...

К этому моменту Ся Цзои уже наполовину высунулся из теплого одеяла. В комнате было не холодно, но и недостаточно тепло, чтобы обходиться без одеяла.

Сегалоту ничего не оставалось, как медленно вытащить угол одеяла, который Ся Цзои прижимал к груди.

Но прежде чем он успел предпринять следующие действия, Ся Цзои, внезапно лишившись своей подушки, недовольно потянулся вперед, почти полностью залезая под одеяло Сегалота.

Его маленькая голова склонилась как раз под приподнятым краем одеяла Сегалота.

Рука Сегалота замерла, запястье повисло в воздухе на мгновение, и лишь когда Ся Цзои, бормоча что-то во сне, вжался в его объятия, обхватив его, как подушку, Сегалот медленно опустил край одеяла.

После этого Сегалот не сомкнул глаз до самого утра.

…………

Так постепенно сложилась утренняя сцена.

— Одеяло, покрывавшее обоих, сползло к груди, едва доходя до талии.

Ночная рубашка на Ся Цзои была полностью задрана до живота, обнажая полоску фарфоровой кожи, а под ней виднелось легкое свободное белое нижнее белье...

Ся Цзои всегда отличался хорошим качеством сна.

Он спал глубоко, но режим дня у него тоже был хороший: он медленно просыпался на рассвете, потом немного нежился в постели, прежде чем одеться и умыться.

Пение птиц за окном, редко слышимое зимой, разбудило его внутренние часы.

Ся Цзои наконец смутно пришел в себя. Конечности, расслабленные сном, слегка затекли, и ему захотелось потянуться, хорошенько поворочаться в постели, прежде чем встать.

Однако он тут же вспомнил, что прошлой ночью спал в комнате и на кровати Его Святейшества Папы, поэтому, прищурившись, моргнул, пытаясь стряхнуть остатки сна.

Он поднял руку, собираясь потереть глаза.

Но ощущения, притупленные после пробуждения, наконец полностью вернулись, и размытая картина перед глазами постепенно прояснилась, дойдя до сознания Ся Цзои — тепло в груди, под животом, на ногах явно говорило ему: что-то не так.

Ся Цзои широко раскрыл глаза, тело невольно застыло.

Он, кажется, спал на Его Святейшестве Папе?!

Именно в этот момент над его головой прозвучал низкий хриплый голос:

— Проснулся? Хорошо поспал?

Ся Цзои почувствовал, как рука, обнимавшая его за талию, слегка похлопала его, а другая рука нежно отодвинула прядь волос с его лба.

— Не хочешь вставать? — спросил голос с легкой усмешкой.

Мгновенно Ся Цзои, словно испуганный кот, резко выпрямился и отпрянул.

Он никогда еще не двигался так быстро — отполз от Папы, используя и руки, и ноги. Одеяло, покрывавшее их талии, из-за резкого движения слетело к ногам, а пухлая мягкая кровать закачалась от толчка.

Хэйтан, лежавший на диване и вылизывавший лапу, тут же поднял голову, насторожил уши и протяжно взвыл, но, не получив ответа, снова опустил голову и продолжил свое занятие.

Бледно-красные занавески окружали столбы кровати.

Ся Цзои, с взъерошенными волосами, сидел на коленях в груде одеял. После этой суматохи прежнее тепло еще не полностью рассеялось.

Он был немного ошеломлен, на щеках играл смущенный румянец. Широкая ночная рубашка прикрывала его ноги и колени, но из-за недавних движений она сползла с одного плеча, обнажив белое округлое плечо.

Ся Цзои ничего не замечал.

Сегалот медленно приподнялся, опираясь на матрас. Его золоченые глаза в лучах утреннего солнца словно сверкали яркими искорками, но почему-то казались глубоко погруженными в расплавленную лаву — это впечатление промелькнуло и исчезло.

Его Святейшество Папа протянул руку и совершенно естественно поправил сползшую ночную рубашку на плече Ся Цзои, затем спросил:

— Что случилось?

Он словно не понимал, почему Ся Цзои так испугался и резко сел.

— Нет... ничего. Как я... оказался на Вас?

— Вчера вечером ты заснул во время разговора, потом я тоже уснул и проснулся только утром... Возможно, ты принял меня за подушку.

Он указал позади Ся Цзои, где лежала настоящая подушка, добросовестно выполнявшая свою роль в первой половине ночи.

Ся Цзои оглянулся, и его смущенное лицо покраснело еще больше. Он тихо извинился.

— Ничего страшного.

Выражение лица Его Святейшества Папы было спокойным, действительно без тени недовольства.

Тогда и Ся Цзои успокоился.

Утренний эпизод, казалось, сошел на нет.

Сегалот дождался, пока Ся Цзои оденется, умоется, позавтракает и поцелует Хэйтана, после чего лично проводил его из Святого собора.

Конечно, перед уходом Ся Цзои не забыл свое четырехугольное нижнее белье...

Когда они вышли к фасаду Святого собора, архиепископ Пол и Юдит уже ждали там. Экипаж тоже был готов, оставалось лишь сесть в него и отправиться в путь.

Сегалот сказал:

— Я провожу тебя обратно.

Ся Цзои не смог отказаться и согласился.

…………

Экипаж некоторое время ехал, затем остановился у входа в Зал Шери.

Его Святейшество Папа не стал спешить с отъездом после проводов, а также вошел в зал, намереваясь с ответным визитом осмотреть нынешнее жилище Ся Цзои.

Но случилось совпадение.

Орвилл и Арчибальд как раз в этот момент тоже вошли в роскошный холл и встретили двоих, беседовавших друг с другом.

Орвилл и Арчибальд остановились.

Ся Цзои поприветствовал их.

— Вчера вечером я заходил к тебе, но твой рыцарь сказал, что тебя нет в комнате... Ты ночевал не здесь? — спросил Орвилл.

Арчибальд посмотрел на Сегалота.

Ся Цзои кивнул:

— Да, прошлой ночью я... ночевал в Святом соборе.

Он запнулся, не решаясь прямо сказать, что спал в одной комнате, на одной кровати с Его Святейшеством Папой... почему-то это было трудно выговорить.

— Я не знал, что Святой собор вдруг стал настолько щедрым, что позволяет посторонним оставаться на ночь, — заметил Орвилл.

Сегалот сохранял невозмутимое выражение лица и не ответил на это.

Атмосфера между троими стала немного напряженной.

Тогда Арчибальд сказал:

— Маленький Цзои, иди сюда, ко мне.

Ся Цзои удивился, подумав, что у Ачи есть что-то сказать ему, и подошел:

— Что случилось...?

Арчибальд легонько положил руку ему на голову, затем улыбнулся:

— Здесь, на макушке, прядь волос торчит вверх.

Ся Цзои потрогал:

— Я пригладил ее водой, и она снова поднялась?

— Угу.

Сегалот неожиданно произнес:

— Возможно, потому что прошлой ночью во сне ты положил голову мне на плечо...

Не успев договорить, он замолчал, и в холле, где и так не было посторонних, воцарилась мгновенная тишина.

Рука Арчибальда, лежавшая на голове Ся Цзои, замерла. Орвилл, смотревший на Хэйтана, перевел взгляд обратно.

Атмосфера медленно сгущалась.

Ся Цзои, однако, ничего не заметил, лишь слегка смутился и покраснел, криво улыбнувшись.

Ся Цзои, неуверенно улыбнувшись, почесал щеку и огляделся.

Примерно из-за раннего утра в холле не было других аристократов, лишь время от времени появлялись несколько слуг, сновавших по краям зала.

Никто не продолжал разговор.

Стоять здесь все время казалось не совсем уместным.

Ся Цзои сказал:

— Может, мы...

Не успев закончить фразу.

У входа в Зал Шери появилась группа людей, возглавляемая принцем Касю.

Он был одет в тщательно сшитый костюм принца, точно такой же, как при приеме Ся Цзои. Похоже, сегодня снова ожидался важный гость.

Ся Цзои заметил, что принц Касю, похоже, не ожидал увидеть их всех стоящими в холле зала ранним утром. На его лице мелькнуло недоумение, а затем он заметил, что Его Святейшество Папа тоже здесь, и сразу же подошел поздороваться.

Хотя Касю не понимал, почему Папа появился в Зале Шери, он не осмеливался спрашивать.

Ведь даже будучи принцем, некоторые вещи нельзя было произносить легкомысленно — например, вопрос о причине мог оскорбить Папу.

Касю остался на месте, размышляя в уме о возможных отношениях между Его Святейшеством Папой и лордом Десинии или двумя другими гостями...

http://bllate.org/book/15517/1397082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода