× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум — поднялось немного пыли.

Уши белого волка мелко задрожали, взгляд на несколько секунд задержался на олене, затем перешёл на Сюэтуаня. В воздухе начал распространяться лёгкий запах крови, напряжённая атмосфера слегка изменилась.

Похныкивание щенка хаски на мгновение прервалось, затем он попытался поползти сюда, изменив направление. Маленькая белая лисица, глядя на мёртвого оленя, также не смогла скрыть жаждущий взгляд.

Ся Цзои почувствовал неладное и мысленно спросил:

— 098, оленина, вроде бы, не входит в рацион хаски и белых лисиц, особенно щенков собак, они же не должны есть сырое мясо...

Рацион белой лисицы включает полёвок, птиц, птичьи яйца, ягоды или рыбу.

А рацион хаски хоть и разнообразен, но не включает сырое мясо — иначе может возникнуть рвота, диарея.

098 ответил:

[Эта собака — древняя порода сибирский хаски, дикая и сильная, желудок и селезёнка не слабые. Кровь белого волка и белой лисицы также определяет их широкий рацион.]

[Хозяину не о чем беспокоиться.]

Услышав это, Ся Цзои больше не стал расспрашивать.

Он и пушистики оставались здесь, белый волк явно всё ещё был насторожен и не приближался к еде.

Поэтому он мягко сказал:

— Здесь будет безопасно, никто не причинит вам вреда. В лесу есть свобода, но и опасность, помните, сегодня вечером найдите безопасное место для отдыха.

Уши белого волка дрогнули.

Ся Цзои не планировал насильно уводить трёх новых псовых в замок. Они долго скитались, особенно белый волк, испытывающий сильную враждебность к людям.

Сказав это, он повернулся и ушёл, пушистики последовали за ним.

На следующий день, когда он пришёл посмотреть, от оставленного ранее оленя остался лишь скелет, оставшуюся гниющую плоть клевали птицы.

Ся Цзои взглянул — вокруг были разбросаны малозаметные следы, белый волк уже давно ушёл отсюда вместе с двумя детёнышами.

Он велел пришедшим с ним пушистикам начать поиски.

Вскоре они нашли белого волка и двух детёнышей в довольно укромной пещере.

Полувзрослый белый волк поймал кролика и разрывал острыми клыками самое нежное мясо с тушки, затем клал полоски мяса перед двумя детёнышами.

Ся Цзои намеренно создал немного шума, чтобы белый волк заметил его.

Затем, когда белый волк снова насторожился, он появился, но не подходил к пещере. Снаружи он снял с Мэйцю корзину, в которой были куриное мясо, куриная печень, ягоды, птичьи яйца, мясо полёвок и прочее.

Сюэтуань снова принёс в добыче оленя.

На этот раз Ся Цзои не ушёл с пушистиками, а отступил на безопасное расстояние от белого волка и детёнышей, удобно устроился на камне, вытянув длинные ноги.

В его маленьком рюкзаке был обед, специально приготовленный Юдитом, сегодня он собирался перекусить здесь.

Пушистики явно испытывали любопытство к белому волку и детёнышам, наевшись и напившись, улёгшись поодали и наблюдая, отчего уши белого волка, которые уже начали расслабленно опускаться, снова напряжённо поднялись, хвост вытянулся прямо.

Белый волк не стал сразу есть оленя, принесённого Сюэтуанем. Подождав, пока два детёныша доедят кроличье мясо, он встал рядом, его ледяные голубые глаза время от времени скользили в сторону Ся Цзои. Он был очень терпелив и не проявлял активности.

Ся Цзои, закончив обед, быстро собрал вещи, сказал «завтра навещу тебя» и ушёл.

На третий, четвёртый, пятый день белый волк постепенно перестал так сильно настороженно реагировать на появление Ся Цзои.

Медленно белый волк начал принимать пищу в присутствии Ся Цзои, затем позволил Ся Цзои медленно приближаться, гладить его шерсть, брать на руки двух детёнышей...

Отношения постепенно улучшались и становились более близкими.

Но белый волк по-прежнему не желал следовать за Ся Цзои в его замок.

Он даже за это время стал вожаком волчьей стаи — ещё не достигнув взрослого возраста, он победил вожака в этой стае.

Это было в беспорядочной каменистой местности, стая сероволосых волков стояла на низких камнях, задрав головы кверху — полувзрослый белый волк стоял на высоком каменном утёсе и, подняв голову, выл, затем снизу то тут, то там раздавались ответные волчьи вопли...

Два детёныша же послушно свернулись клубочком позади белого волка.

А Ся Цзои стоял неподалёку и не отрывал от них глаз.

После этого Ся Цзои почти каждый день ходил в лес навещать белого волка и двух детёнышей, и по мере сближения даже дал им имена.

Ся Цзои хотел, чтобы белый волк с двумя детёнышами последовал за ним в замок.

Но после двух попыток, видя, что белый волк остаётся безучастным, Ся Цзои больше не настаивал, и он подумал, что раз белый волк присоединился к стае, возможно, жизнь в лесу для него лучше.

Ся Цзои сохранял ежедневную частоту посещений белого волка и детёнышей, постепенно даже люди в замке начали узнавать, что у господина лорда снова появились пушистики на стороне.

Они обсуждали, как скоро новые пушистики появятся в замке.

В этот день Ся Цзои вместе с Адаем занимался в алхимической лаборатории исследованием того, как сделать жидкое мыло для рук, на время погрузившись в эксперименты, он забыл о привычке ходить в лес навещать белого волка и детёнышей.

Пока Юдит не постучал в дверь и по разрешению Ся Цзои не вошёл внутрь.

— Лорд, возможно, вам стоит подойти к окну и посмотреть...

Ся Цзои с недоумением поднял голову:

— Что?

В его руках колба с красивой розовой водой, которую он собирался добавить в жидкость из расплавленного мыла — это жидкость, полученная путём нарезания мыла на мелкие кусочки, добавления воды и последующего нагрева.

На Западном континенте мыло уже существовало, хоть стоимость его производства была высокой, продавалось оно довольно дорого, но не являлось чем-то необычным.

Давным-давно мыло делали из растопленного бараньего жира, смешанного с каустической содой и мелом.

Обычно для изготовления кускового мыла использовали бараний жир и древесную золу, внешний вид был грубым и не отличался долговечностью.

Этот метод передавался долгое время.

Позже способы изготовления мыла стали разнообразнее.

Например, использование оливкового масла для изготовления мыла, животного жира. В Империи Сент-Айро методы изготовления мыла в основном предполагали смешивание оливкового масла или говяжьего, бараньего жира с древесной золой и т.д.

А в странах или городах у рек чаще использовали рыбий жир.

На Западном континенте мыло в основном применялось для стирки одежды и тому подобного, и из-за ценности не было широко распространено.

Хотя некоторые люди использовали мыло для мытья тела, но даже дворяне, несомненно, считали такое поведение слишком расточительным, и, что важнее — в эту эпоху не поощрялось частое мытьё.

Благодаря отсталой медицинской технике и отклонениям в медицинских познаниях.

Широко бытовало мнение, что купание приводит к проникновению в тело холода или злых ветров, учащению болезней — это плохое поведение, не следует совершать его часто.

Поэтому, если тело сильно пахло, люди прикрепляли к одежде засушенные цветы или посыпали порошком, сделанным из ароматных трав, среди которых были гвоздика, корица...

Ся Цзои подумал, раз люди не любят использовать мыло для мытья рук и тела, может, стоит сменить направление и разработать другой предмет гигиены для мытья, от которого они не смогут отказаться.

Он передал розовую воду Адаю, велев ему влить её в расплавленную мыльную жидкость, затем подошёл к окну и выглянул наружу — в месте, куда указывал Юдит, среди деревьев пряталась маленькая белая точка.

Это сложно было назвать укрытием.

Потому что похожий на щётку хвост торчал снаружи, казалось, слегка помахивал, желая привлечь внимание, а рядом с хвостом возились два детёныша.

Ся Цзои удивился:

— Сюэгао?

Юдит тоже знал о новых пушистиках, но видел их впервые:

— Господин Лорд дал им имена?

Ся Цзои указал на белого волка, высунувшего голову из-за дерева:

— Сюэгао.

Затем он указал на чёрно-белого детёныша и детёныша с пушистым большим хвостом:

— Даньцзай, Няньгао.

Ся Цзои в недоумении развернулся, вышел из алхимической лаборатории и вместе с Юдитом быстро направился к выходу из замка.

Белый волк Сюэгао, увидев вдалеке среди деревьев фигуру Ся Цзои, медленно вышел из-за дерева. Два детёныша уже давно сблизились с Ся Цзои, и сейчас, пошатываясь, побежали к нему мелкой рысцой...

Ау.

Когда Ся Цзои приблизился, Сюэгао тихо пролаял и провёл пушистым хвостом по его голени.

Юдит стоял поодаль, почувствовав настороженность белого волка, не стал подходить ближе.

Ся Цзои взял на руки Даньцзая и Няньгао, и они радостно лизнули его несколько раз.

Он подумал и улыбнулся:

— Сюэгао, я построю для тебя здесь лежанку, хорошо?

— Ау.

Ледяные голубые глаза Сюэгао, в отличие от жестокости при первой встрече, смотрели на Ся Цзои с едва уловимой нежностью.

Убраны китайские символы. Исправлено оформление прямой речи, диалогов и системных сообщений. Приведена типографика в соответствие с правилами.

http://bllate.org/book/15517/1397071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода