× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели мне так не везёт? Цинь Лин, я же ещё не извинился перед тобой! Если бы знал, что сейчас умру, тогда бы не отказал тебе.

Умереть под пионом — и призраком буду лихим!

С такой внешностью, как у Цинь Лина, я бы ни капли не потерял! Как же я жалею, если уж на то пошло, если бы кто-нибудь мог спасти и его, было бы хорошо!

И ещё Му Циян, братан, если я выберусь отсюда, я больше никогда тебя не подставлю. Сколько бы ты меня ни подкалывал, я больше не буду тебе мстить втихаря.

— Ци Сян, третий, что с тобой? Очнись! Я же говорил, что ты не знаешь дороги!

— Как ты завернул сюда? Я же сказал, что нужно искать моего старшего брата, хорошо, что я догадался развернуться и пошёл за ним.

Му Циян похлопывал по щекам Ци Сяна, лежащего без сознания на земле. Ворча себе под нос всякую ерунду.

— Ты очнулся! Боже мой, ты наконец-то пришёл в себя. Неужели ты из-за долгой ходьбы совсем голову потерял?

Оттолкнув Му Цияна, Ци Сян медленно сел.

— Отвали! Ты что, не знаешь, что только что произошло? В критический момент от тебя толку ноль — это как раз про тебя.

— А я-то что? Я же сказал, что пошёл искать старшего брата, обернулся — а тебя и след простыл… Куда ты потом пошёл? Ты дорогу знаешь? — крикнул Му Циян вслед уходящему Ци Сяну.

Только что переживший смертельную опасность, Ци Сян сейчас совершенно не был в настроении отвечать Му Цияну. Он лишь хотел навестить Тянь Юэ, а потом немедленно вернуться в императорский дворец.

Ощущение близости смерти было отвратительным.

Это чувство слабости, будто тебя, как муравья, зажали в ладони, он не хотел испытывать снова. Если владелец тех ледяных рук использовал особую способность, то ему, Ци Сяну, нужно как минимум обрести способность к самообороне.

Сейчас помочь ему стать сильнее, возможно…

Император зергов и императрица зергов, наверное, хотели бы, чтобы он стал лучше.

Му Циян смотрел, как Ци Сян стоит на месте, и весь он будто изменился. Тот широким шагом подошёл к механической панели распознавания у входа в жилище Тянь Юэ, подтвердил свою личность и передал информацию о визите.

Завершив все формальности, Му Циян увидел, что Ци Сян всё ещё не приходит в себя. В душе его одолевало ещё больше сомнений.

[Третий, что на него нашло? Что произошло, пока меня не было? Или же… Неужели это действительно пробуждение особой способности… Надо поскорее попросить дядюшку подготовиться. Эта столичная трясина… Он правда не хотел, чтобы Ци Сян в неё вступал…]

— Лучше я с Его Высочеством пойду внутрь, а вы ждите снаружи, — распорядился Му Циян, обращаясь к охране.

Охрана императорской семьи имела особый статус, на этот раз они пришли навестить мастера Тянь Юэ, и присутствие королевских гвардейцев выглядело бы слишком официально.

— Добро пожаловать, господин Му, Ваше Высочество. Пожалуйста, следуйте за мной! — Их встретил механический дворецкий.

Обстановка в жилище Тянь Юэ, по сравнению с пейзажными павильонами и беседками семьи Цинь, с их древним стилем и очарованием, демонстрировала гораздо больше высокотехнологичного механического подхода.

— Надо же, это ведь мастер! Полная механизация! — оценил Му Циян. — Мощно, неужели есть самец, способный выдержать такой стиль?

— А что здесь плохого? Вполне нормально.

— Это называется нормально? Боже! — Му Циян внезапно осознал, что перед ним Ци Сян ещё не полностью влился в здешнюю жизнь.

Он принялся просвещать Ци Сяна о реалиях расы зергов.

— У нас, у самцов расы зергов, в обустройстве дома и всевозможных украшениях есть абсолютное право. Самки на самом деле в этом не разбираются, систематическое изучение подобного нужно им лишь для того, чтобы заслужить расположение самца. Если самец и самка вступают в партнёрство, даже если самец ставит ту самку на положение законного супруга, всё оформление и стиль в доме всё равно определяет самец.

Самка не имеет права высказывать никаких мнений, конечно, только та, что пользуется чрезмерной благосклонностью, возможно, получит шанс предложить небольшие изменения, которые самец сочтёт приемлемыми. Да и большинство самцов предпочитают обстановку в древнем стиле, подобную той, что в семье Цинь. Поэтому такое оформление, как у мастера Тянь Юэ, — либо результат странного вкуса его супруга, либо его супруг действительно очень мягкий.

— Разве? А мне очень нравится! Выглядит действительно круто! Именно такой стиль соответствует моим представлениям, — восхищался Ци Сян.

— Тебе просто уже ничто не поможет, местные, коренные, разве могут с тобой сравниться? — Му Циян, видя, что Ци Сян пришёл в себя, продолжил подкалывать его.

[Наверное, просто характер у того хороший, а если бы попался самец со скверным характером, неизвестно, чем бы всё кончилось? Оказаться в забвении — это точно, а будет ли наказан… Впоследствии, если Ци Сян станет императором зергов, возможно, он сможет изменить такое положение дел!]

Пройдя ещё половину пути, Ци Сян и Му Циян обнаружили, что дом Тянь Юэ — это совсем другой мир. Кто бы мог подумать, что внутри такой стальной конструкции будет огород, да ещё и трудящиеся зерги. Это что, демонстрация биосферы расы зергов?

— Господин Му, что случилось? Почему у вас такой нездоровый вид? — Трудящийся зерг поднялся и направился к ним, поздоровавшись с Му Цияном. — Это, должно быть, Его Высочество? Я — Хэ Цзинбэй.

— Дядя Бэй? Как вы здесь оказались?!

Му Циян воскликнул в полном изумлении.

— Погодите, неужели супруг мастера Тянь Юэ — это вы?!

— Разве вы не знали? Мы же вместе присутствовали на вашей свадьбе? — Спокойно поинтересовался зерг.

— Но… — Му Циян испытал сильнейшее потрясение в душе. Тянь Юэ! Такая ядовитая в речах, такая безрассудная в манере действий самка — и Хэ Цзинбэй, словно чистый родник среди самцов, — это же совершенно разные полюса.

Возможно, теперь всё становится на свои места. Кроме мягкого Хэ Цзинбэя, кто ещё мог бы вытерпеть полностью механизированный двор? Дядя Бэй, вы пострадали, ваша жертва принесла пользу миллионам самцов!

Глядя на непрерывно меняющееся выражение лица Му Цияна, Ци Сян сразу понял, что этот глупый червяк из помещичьей семьи снова нафантазировал себе какую-то ерунду.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, он сказал:

— Здравствуйте! Ци Сян. Мастер Тянь Юэ, он не здесь?

— Он в мастерской, чинит только что доставленные детали, кажется, что-то очень важное, я не особо разбираюсь, — Хэ Цзинбэй отослал механического дворецкого обратно, а сам повёл Ци Сяна и Му Цияна к Тянь Юэ.

— С самого утра он даже не позавтракал, побежал в мастерскую заниматься делами… — В голосе Хэ Цзинбэя сквозила тревога, он колебался, глядя на Ци Сяна, и у него возникла новая идея. — Ваше Высочество ведь учился у Тянь Юэ ремонту кораблей? Он не пускает меня в ремонтную зону, боится, что я, профан, испорчу его сокровища. Если пойдёте вы, Ваше Высочество, то проблем точно не будет…

Так что Ци Сян, сбитый с толку и взваливший на себя эту ответственность, мог лишь беспомощно наблюдать, как Му Циян последовал за Хэ Цзинбэем перекусить. А ему же предстояло без приглашения столкнуться с Тянь Юэ, который, возможно, был подобен разъярённому дракону.

Стоя у двери мастерской Тянь Юэ, сердце Ци Сяна бешено колотилось, готовое вот-вот выпрыгнуть. Тянь Юэ, обнаружив за дверью кого-то, с безразличием открыл её, чтобы встретить своего иногда подшучивающего супруга.

— Ци Сян? — удивился Тянь Юэ. — Что ты здесь делаешь?

Взгляд Тянь Юэ скользнул по Ци Сяну, и он заметил поднос в его руках с особыми лакомствами его супруга, и сразу всё понял.

— Заходи! — Тянь Юэ взял поднос из рук Ци Сяна и провёл его внутрь мастерской.

— Внимание, без моего разрешения ничего здесь не трогать!

— Понял, как обычно, я буду осторожно стоять здесь, стараясь не повредить ваши сокровища, — поддакнул Ци Сян.

Тянь Юэ поделился с Ци Сяном лакомствами и кашей с подноса, изящно доел и спросил:

— Ты один пришёл?

— Нет, с Му Цияном, я дорогу не знаю.

— Этот парень! Императрица вас познакомила? — снова спросил Тянь Юэ.

— Нет, — подумав, что рассказать о Му Цияне Тянь Юэ, наверное, можно, Ци Сян ответил честно. — Мы дружили ещё на Земле.

Тянь Юэ больше не расспрашивал Ци Сяна.

— Пошли, проверим, не растерял ли ты навыки.

Он взял со стола модель и протянул Ци Сяну.

— Ладно, по старой схеме: я засекаю время, ты сортируешь, восстанавливаешь, записываешь.

Му Циян и Цинь Лин всё-таки принадлежат к одному аристократическому кругу. Их тоже можно назвать своеобразными друзьями детства, так что…

Кто же были хозяева двух пар рук, появившихся в этой главе?

Дорогие читатели, хотите угадать?

Завтра уже праздник Фонарей! Поздравляю всех маленьких ангелочков с праздником Фонарей!

http://bllate.org/book/15516/1378831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода