× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мянь смотрел, как они уходят, в симуляционной капсуле тоже не было никого из зергов. В душе он забеспокоился ещё сильнее, и тут вдруг кто-то хлопнул его по спине. Он обернулся и увидел, что хозяин руки — детёныш зерга, примерно его возраста, судя по внешности, явно не Цинь Линь, поэтому он решил развернуться и уйти.

— Тебе не следовало бы здесь находиться, кто тебя привёл. Ты знаешь, что это за место? — тихо спросил детёныш Цинь Мяня.

Этот молодой господин из семьи Му что, глупый? Кто ещё, кроме него, может прийти в зал боевых искусств? Подумав так, Цинь Мянь с раздражением ответил:

— Не знаю, что это за место, как я сюда пришёл. И ещё, мне не нужно, чтобы ты мной занимался. Посмотри на свою тушку, хе-хе.

На грубость Цинь Мяня Му Исюань ничего не ответил, схватил его за руку и вывел из зала боевых искусств.

— Ладно, уходи, больше никто тебя не побеспокоит, — успокоил Му Исюань Цинь Мяня.

— Что? Здесь меня ещё никто не беспокоил, — Цинь Мянь скрестил руки на груди, довольно горделиво. — Или, точнее, они ещё не знают, что такое беспокойство.

Тогда Му Исюань протянул руку к его голове, погладил, словно разговаривая с маленьким ребёнком:

— Понял, но будь послушным.

— Ты, ты... — Впервые в жизни Цинь Мяню погладили по голове, его уши покраснели от стыда, он тыкал пальцем в Му Исюаня, задыхаясь от гнева.

Тогда они ещё не знали, какая судьба ждёт их друг в друге.

— Ладно, побыстрее возвращайся! Я никому не расскажу, можешь быть спокоен, кроме меня никто не знает, что ты здесь был.

Убрав руку с головы Цинь Мяня, Му Исюань смотрел на его покрасневшие уши, чувствуя некоторую растерянность. У жены дяди в семье появился детёныш, мать-самка сказала, что это маленький самец, братик, и что нужно хорошо о нём заботиться.

Но у Му Исюаня никогда не было опыта общения с маленькими детёнышами, он не знал, как нужно заботиться о брате. Случайно встретив Цинь Мяня, он подумал утешить этого симпатичного маленького детёныша, как обычно отец-самец гладит его по голове, но в итоге маленький детёныш, кажется, вот-вот заплачет, вокруг глаз покраснело, слёзки навернулись.

— Что? Я буду беспокоиться об этом? — вскричал Цинь Мянь.

У этого Му Исюаня что, с головой не в порядке? В семье Цинь он везде ходит свободно, и никто не смеет остановить этого забияку. Этот деревянный чурбан принял его за любопытного ребёнка, забравшегося в зал боевых искусств?

Глядя на то, как маленький детёныш перед ним хлопает красивыми глазками, склонив голову набок, с растерянным выражением на личике, Му Исюань испытал потрясение: Какой милый!

Взяв маленького детёныша за руку, Му Исюань смягчил тон, мягко спросив:

— Как тебя зовут? Где ты живёшь в семье Цинь? Может, я тебя провожу?

— Отпусти, я не маленький детёныш. У меня срочное дело, не хочу с тобой тратить время, — отшвырнув руку Му Исюана, Цинь Мянь без колебаний ушёл.

Смотря на удаляющуюся спину маленького детёныша, Му Исюань остался стоять на месте, размышляя: выражение лица детёныша только что было такое, словно его кто-то обидел, и он превратился в ощетинившегося зверька.

Его что, возненавидели? Нельзя, нужно последовать за маленьким детёнышем. Нельзя позволить, чтобы маленького детёныша обижали.

Му Исюань последовал за Цинь Мянем до смотровой площадки на юге семьи Цинь. Видя, как маленький детёныш что-то ищет, он не удержался и подошёл спросить:

— Что ты ищешь, я помогу тебе поискать?

Цинь Мянь поднял голову, посмотрел на неотвязного Му Исюаня и странно усмехнулся:

— Хорошо! Я ищу сокровище, его мне подарила моя мать-самка, очень особенное. Я обязательно должен его найти, если хочешь помочь, ищи его вместе со мной.

— Как оно выглядит? — переворачивая вместе с Цинь Мянем клумбу, спросил Му Исюань.

— Сложно описать, узнаешь, когда увидишь, оно очень важно для меня... — неопределённо сказал Цинь Мянь. — Если найдёшь его, я скажу тебе своё имя.

— Хорошо, я помогу. Поступим, как ты сказал, — согласился Му Исюань.

Цинь Мянь произвольно указал рукой в одном направлении:

— Тогда ты ищи в этой стороне, а я останусь здесь искать. Если найдёшь, вернись сюда и отдай мне.

Му Исюань немного заколебался, глядя на спину Цинь Мяня, который, закончив говорить, продолжил поиски. Оставил фразу:

— Я сейчас пойду искать, ты тут не убегай.

Цинь Мянь небрежно махнул рукой, отмахнувшись от него:

— Понял, давай быстрее!

Глядя на удаляющуюся спину Му Исюаня, Цинь Мянь тайком прикрыл рот и хихикнул про себя: Вот же дурак, когда вернёшься, он уже давно сбежит.

Цинь Мянь огляделся, не обнаружив присутствия других зергов. Не оглядываясь, убежал.

Интересно, какое выражение будет у того дурака, когда он вернётся, очень жду. Ха-ха-ха!

Цинь Мянь добрался до искусственного центрального озера семьи Цинь. Идя по галерее, ведущей к беседке в центре озера, он оглядывался по сторонам, ища следы Цинь Линя. Когда он почти дошёл до центральной беседки, то увидел, что в беседке неподалёку от него сидит понуривший голову маленький зерг, невесть о чём размышляющий.

Вспомнив все трудности, через которые он прошёл, чтобы найти Цинь Линя, Цинь Мянь не смог сдержать свой гнев.

Он рванулся вперёд, схватил маленького детёныша за воротник и потащил его обратно. Совершенно не обращая внимания на сопротивление и крики тащимого маленького детёныша.

— Эй ты, быстро отпусти, знаешь, кто я такой?

— Слышишь, быстро отпусти. Мне же больно!

Цинь Мянь остановился, гневно уставился на маленького детёныша и холодно сказал:

— Кто ты такой, я бы не знал? Цинь Линь, может, ты сам догадаешься, кто я такой?

Маленький детёныш перестал сопротивляться, услышав вопрос спереди, он уже понял, кто этот зерг, который его тащит — кроме своего избалованного и выросшего в роскоши брата-самца Цинь Мяня, другого зерга быть не могло.

Слыша, как маленький детёныш перестал говорить, Цинь Мянь отругал его:

— Молчишь? Похоже, сам понимаешь, что виноват. Ты знаешь, какое сейчас время? И ты ещё создаёшь проблемы? Все так заняты, у кого найдётся время искать тебя? Запомни, только этот раз, впредь так не делай. Ладно, возвращайся!

Цинь Мянь отпустил воротник маленького детёныша, глядя на стоящего перед ним маленького детёныша, который беспокойно опустил голову, руки теребили края одежды.

— Не хочешь уходить, быстро возвращайся. Это хлопотно.

Цинь Мянь смотрел на одинокую удаляющуюся спину маленького детёныша и с досадой сказал:

— Какая же это морока.

В тот момент Цинь Мянь забыл, что сам он всего лишь неопытный детёныш, а отчитываемый им Цинь Линь — всего лишь маленький детёныш, никогда не получавший внимания, и забыл, что это первая встреча Цинь Линя с ним, его старшим братом.

Цинь Мянь, конечно, не помнил, что как самец главы семьи Цинь, он был окружён любовью всех членов семьи Цинь, лелеем и избалован, ему слишком много позволяли. А Цинь Линь был всего лишь детёнышем, которого их мать-самка Юнь Цзю упрямо решила родить, истощая свою жизнь.

Его будущая роль, возможно, будет просто в браке по расчёту. Возможно, он сможет отправиться на поле боя, получить небольшое воинское звание, а потом обменять на самца из другой семьи в интересах выгоды. Что касается остального, пока ещё неизвестно.

Крайне пренебрегаемый Цинь Линь, кроме послушания, покладистости, исполнительности, верности и скромности, ничего больше от семьи Цинь не получил.

Выросший в баловстве Цинь Мянь, своевольный, гордый, избалованный, получил от семьи Цинь всю заботу и любовь.

Эта пара братьев, имеющих одинаковое происхождение, сталкивалась с совершенно разными обстоятельствами.

Каким будет их путь в дальнейшем? Никто не знает...

Цинь Мянь вернулся в свою комнату, проходя через гостиную. Он обнаружил, что старший старейшина семьи Цинь, Цинь Юнь, ведёт того самого деревянного чурбана, Му Исюаня, и они сидят там, ожидая его.

— Старейшина, зачем пожаловали? Если что-то нужно, могли бы просто сообщить, и специально приводить человека, чтобы подкараулить меня, — Цинь Мянь с насмешкой посмотрел на них.

Только и можешь, что ябедничать? Идиот, сам напросился, чтобы его провели. Думаешь, если наябедничаешь, это сработает. Хе-хе, в этой семье Цинь ещё никто не смеет его прямо наказывать.

Цинь Мянь закатил глаза, украдкой косясь на Му Исюаня. Неужели пришёл не ябедничать? Никаких эмоций на лице.

Цинь Юнь не ожидал, что Цинь Мянь так отнесётся к нему, но ничего не мог поделать, мог только терпеть, с улыбкой сказав Цинь Мяню:

— Цинь Мянь, это молодой господин из семьи Му, Му Исюань, он пришёл поучаствовать в твоей церемонии. Я подумал, вы ровесники, и познакомлю вас.

— Правда? Спасибо за доброту, не нужно, — небрежно сев, Цинь Мянь поднял бровь, глядя на не реагирующего и бесстрастного Му Исюаня, сказал:

— Мы уже встречались раньше.

http://bllate.org/book/15516/1378808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода