× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Цзун одновременно и отвечал, и утешал, говоря мягким тоном:

— Вашему высочеству не стоит слишком волноваться. Императрица — ваш папа. Вы в детстве всё время жили с ним. Императрица очень вас любит. Каждый день забывал, что уже брал вас на руки, и шёл к императору. В те времена вы каждый день улыбались.

Ци Сяну показалось, что его лицо немного запылало. Этому управляющему по имени Ю Цзун на вид лет сорок, а самому Ци Сяну уже двадцать три. Когда сорокалетний на вид Ю Цзун с ностальгическими нотками в голосе вспоминал дни его младенчества на руках у императрицы, ему стало просто невыносимо.

Возраст у зергов слишком обратный. Насколько Ци Сян понял за эти дни, Ю Цзуну минимум четыреста лет. Человеку четырёхсот лет с внешностью сорокалетнего, говорящему слова шестидесятилетнего, действительно очень странно. Из слов Ю Цзуна Ци Сян понял, что в детстве его воспитывал императрица.

Он подумал: тогда сон становится понятным. Видимо, человек, напевавший песню, — это его папа Си Цзи. Тоска, беспомощность и боль Си Цзи в тот момент Ци Сян чувствовал острее, чем кто-либо другой. Жаль, что увидеть его уже никогда не получится. После стольких лет разлуки, будет ли императрица относиться к выросшему Ци Сяну так же, как к маленькому червячку Ци Сяну? Воздух вдруг застыл. Ци Сян не знал, что ещё можно сказать. Чувство одиночества было действительно тягостным. Цинь Лин, он, кажется, скучает по тебе.

У Ци Сяна не было воспоминаний о раннем детстве. Когда приёмные родители с Земли взяли его, по словам приёмной матери, он выглядел на три-четыре года, одиноко лежал на лестничной площадке у дверей их дома. А на улице только что прошёл сильный дождь, волосы Ци Сяна были промокшими насквозь, на лице остались грязные пятна, весь он выглядел крайне жалко.

Увидев такого маленького ребёнка, да ещё в бессознательном состоянии, мягкосердечная приёмная мать позвала приёмного отца, и тот отнёс маленького Ци Сяна к себе домой. После тщательного осмотра они обнаружили в кармане промокшей и испачканной грязью рубашки ребёнка лишь записку, на которой было написано имя ребёнка — Ци Сян.

Когда маленький Ци Сян очнулся, он ничего не помнил. Приёмные родители вызвали полицию, но та не смогла найти никаких действенных зацепок, касающихся личности Ци Сяна. А приёмные родители в то время размышляли, что у них нет своих детей, и если за этим ребёнком никто не объявится, они усыновят этого несчастного малыша. Появление этого ребёнка действительно было слишком внезапным.

Приёмная мать, будучи писательницей с романтическим складом ума, считала это даром небес. Верящий в науку приёмный отец, хоть и находил мысли жены невероятными, но, всегда обожавший супругу, не мог возразить жене, много лет неспособной зачать и страстно жаждавшей ребёнка, и с улыбкой принял факт существования Ци Сяна.

Так Ци Сян стал ребёнком в семье приёмных родителей. По совпадению, фамилия приёмного отца тоже была Ци. Неужели в мире действительно бывает столько совпадений?

Никто не знал, возникали ли у приёмного отца за эти годы сомнения по поводу этого совпадения. Но перед жаждущей ребёнка женой и потерявшим все воспоминания, подобранным ими после дождя, послушным и понятливым Ци Сяном, который казался даром небес, он не сомневался и не колебался, спокойно приняв факт, что у него появился ребёнок.

В начальной школе одноклассники Ци Сяна задавались вопросом, почему он не похож на родителей. Тогда он тоже обратился с этим вопросом к приёмной матери.

С дрожью в голосе от сдерживаемых слёз Ци Сян задал свой вопрос:

— Почему я совсем не похож на маму и папу? Одноклассники говорят, что я на вас не похож. Они говорят, что меня подобрали. Мама, правда, что меня подобрали?

Глядя на приёмного сына с покрасневшими от слёз глазами, приёмная мать нежно прижала голову Ци Сяна к груди. Одной рукой она мягко похлопывала его по спине, успокаивая. Затем сказала тоном, похожим на хвастовство:

— А Сян — это дар небес нам. Раз уж это дар нам, разве он может быть не нашим родным ребёнком? Что бы ни говорили твои одноклассники — это их дело. А Сян сам должен понимать. Они просто не знают правды и болтают что попало. А Сян, прости их, они ещё маленькие, мой А Сян уже маленький мужчина. Так что прости их!

С тех пор и до средней школы, что бы ни говорили, Ци Сян больше не сомневался в своём происхождении. Затем умер приёмный отец, и Ци Сян остался ухаживать за приёмной матерью, которая могла только лежать в больничной койке, поддерживая жизнь питательными препаратами, настолько слабой, что ей трудно было дышать. На размышления об этом вопросе просто не оставалось сил.

В самое беспомощное время Ци Сян мог только ночью плотно укутываться в одеяло. Ощущая окружающую его тихую, тёмную атмосферу, он тихо плакал, закусив одеяло. В этом доме уже не осталось того, кто бы его пожалел. В детстве, когда его обижали одноклассники, нежная приёмная мать утешала его. Теперь он мог только говорить себе: ты должен быть сильным. Маме на больничной койке ещё нужны твои силы, чтобы жить.

Позже, живя на наследство приёмной матери, Ци Сян прибыл на планету зергов, узнал, что его отец — император зергов, встретил Цинь Лина, затем узнал, что его папа пропал без вести, и учился навыкам у профессора Тянь Юэ.

Рядом всегда был Цинь Лин, а теперь снова приходится справляться в одиночку. Вдруг стало немного одиноко. Когда всё закончится, нужно будет найти Цинь Лина.

Снова оказавшись в том главном зале, Ци Сян обнаружил, что рядом с одиноким императором зергов появилась ещё одна фигура.

И тут же его резко обхватил и крепко прижал к себе подскочивший зерг. Над головой прозвучал радостный голос:

— А Сян, наконец-то вернулся, какой же ты уже большой! Папа так по тебе скучал!

Ошеломлённый Ци Сян позволил зергу обнять себя и подвести к императору. Зерг внимательно осмотрел Ци Сяна с ног до головы, полный беспокойства, и затараторил:

— Лань, А Сян очень на тебя похож, на того, когда мы впервые встретились. По сравнению с тобой, А Сян всё ещё слишком худенький. Когда меня не было, за тобой никто хорошо не ухаживал.

Сказав это, он взял лицо Ци Сяна в ладони, нежно помассировал, а затем обратился к императору с выводом:

— У нашего А Сяна в детстве всё личико было круглым. Ручки пухленькие, перетяжечки. А сейчас всё вытянулось! Как ты жил все эти годы? Прости! Прости папу, что не навещал тебя…

— Папа? Императрица? — смущённо тихо произнёс Ци Сян.

Отличный слух зерга уловил тихие слова Ци Сяна. С дрожью в голосе, взволнованно, он сказал:

— Лань, ты слышал? А Сян меня узнал.

Император с нежностью смотрел на них, едва сдерживая улыбку, и поддразнил:

— Ладно, маленького червячка ты уже напугал. Да ещё и посторонние здесь, следи за впечатлением.

— Да брось, Ю Цзун ведь не посторонний. Тогда, когда ты отправлял маленького червячка, я же не возражал, — зерг, взяв себя в руки, пожаловался императору. — Теперь, когда он наконец-то вернулся, что плохого в том, чтобы поговорить? Уже больше десяти лет я не видел А Сяна. Теперь, когда А Сян вернулся, мы, отец и сын, должны как следует пообщаться.

Императрица повернулся и посмотрел на Ци Сяна, в его глазах читались ожидание и тоска:

— А Сян, сегодня ночуй со мной! В детстве ты каждый вечер, когда у Лана были дела, просил меня остаться с тобой, говорил, что будешь ждать отца. Но каждый раз, едва я отвлекусь, ты уже засыпал, уткнувшись в край кровати. А я обнимал тебя, и мы спали вместе…

— Ха-ха, Ци Сян уже такой взрослый, разве ему подобает спать с тобой? — со смехом сказал император.

Императрица, словно задели за живое, стал возражать императору с детской непосредственностью и надменностью:

— А почему не подобает? Мы, отец и сын, спим вместе, разговариваем. Кто посмеет что-то сказать? Если найдётся, пусть приходит ко мне высказывать претензии. Только бы осмелился. Конечно, принимать их или нет — это уже моё дело.

Властный императрица — кто посмеет высказывать ему претензии? Во дворце, после того как Ци Сян уехал, все ходили по струнке, боясь прогневить императрицу. У императора тоже не было оснований возражать. В те дни, когда принца отправили, все прекрасно понимали, какое низкое давление царило вокруг императора. Придворные в его присутствии говорили шёпотом. Боялись, как бы император не разгневался и не покарал их.

Почему Ци Сян оказался на Земле?

Что это была за война тогда?

Чем занимается Цинь Лин?

http://bllate.org/book/15516/1378772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода