× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только он закончил говорить, окружающие зерги поддержали его слова:

— Верно! Его высочество наверняка любит роскошь...

— Однако если самая роскошная одежда способна пробудить благосклонность его высочества, то почему бы и нет? — В этот момент в толпе раздался другой голос.

— Ты не боишься того? Не забывай. Великие аристократы ещё не проявили активности, мы не можем действовать первыми, — снова напомнил ему офицер, заговоривший первым. — В императорской семье никогда не было наложниц. Разве капитан Цинь Лин и тот самый командир Чи Сяо из семьи Хэ не являются кандидатами на этот раз?

Офицер, вошедший ранее, вмешался и спросил:

— Его высочество прибыл с другой планеты и, возможно, нарушит эту традицию. Его высочество Ци Сян — самец из императорской семьи, красив, способности наверняка выдающиеся. К чему эти притворства? Разве ты не заинтересован, Тин Чэнь?

— Какой бы интерес ни был, нужно ещё иметь жизнь, чтобы им насладиться, Хэ Цзя. Я лучше ещё понаблюдаю, как его высочество выглядит на банкете! — Спокойно произнёс офицер по имени Тин Чэнь и повернулся, чтобы продолжить пить напиток.

Стимулированный тоном Тин Чэня и почувствовавший себя высмеянным, Хэ Цзя встал и ушёл. Перед тем как выйти за дверь, он с негодованием сказал:

— Хм, смотри же, я докажу это.

Большинство офицеров-зергов во всём флоте обладали данными о Ци Сяне. Желающих воспользоваться близостью и достичь цели первыми во флоте тоже было немало, но из-за статуса капитана Цинь Лина и его семейного положения они не могли нанести упреждающий удар.

Среди зергов самцы всегда были редки. Если в простой семье рождался один, все семейные ресурсы тратились на то, чтобы его содержать и баловать. Если на теле самца появлялась маленькая царапина, наложницы, служившие ему, и зерги в его семье оказывались под давлением общественного мнения, не в силах поднять головы, а в серьёзных случаях их могли напрямую отправить на фронт, откуда уже не возвращаются.

Выросшие в такой атмосфере избалованности и обожания самцы могли лишь наблюдаться издалека. Семейный статус, которым обладали самцы, позволял им иметь власть над всем, что им не нравилось, включая своих собственных наложниц.

В обществе зергов, где размножение семьи стоит выше любых правил, самки, даже обладая огромной силой, не могли ничего поделать с самцами, особенно в семье. Слабые и по другим причинам, самки и суб-самки с рождения подвергались дискриминации и игнорированию со стороны отца-самца, а в более печальных случаях их и вовсе выбрасывали.

На планете зергов существовало множество учреждений по опеке над детёнышами, которые собирали и воспитывали брошенных или потерявших родственников самок и суб-самок до второй трансформации. Превратившиеся в подростков детёныши должны были участвовать в военной подготовке, закладывая основы для будущей службы в армии.

В обществе зергов не было так называемых мирных времён. Под миром на планете в любой момент могла разразиться межзвёздная война. Потребности простых жителей в основном удовлетворялись продукцией высокотехнологичных машин, что представляло собой сложную систему противоречий.

Сила самок использовалась для защиты членов семьи, но они не могли обладать высоким статусом, вынужденные полагаться на благосклонность слабых самцов.

Система "один самец — много самок" у зергов делала семейный контроль ещё более совершенным. Законная супруга ещё могла наслаждаться удовлетворением, приносимым семьёй. Если же наложница не пользовалась любовью самца, она могла стать подобной игрушке, подвергаясь издевательствам со стороны других зергов.

Под поверхностью высокоразвитой цивилизации планеты зергов скрывалось множество древних дурных обычаев. Однако правящая императорская семья лишь способствовала трагической судьбе самок, потому что императорский трон могли наследовать только самцы.

Ци Сян был на данный момент единственным известным самцом императорской семьи, имевшим право наследования. Практически все незамужние самки на планете зергов надеялись получить статус законной супруги Ци Сяна. К тому же общие условия Ци Сяна были исключительно выдающимися. Во-первых, Ци Сян не подвергался влиянию общества зергов. Он вырос не избалованным, и, будучи самцом императорской семьи, Ци Сян обладал способностями, абсолютно не уступающими самкам. Во-вторых, он был одинок, не имел помолвленной самки. И что важно — был красив.

Зерги были расой, оценивающей способности по внешности. Высокая внешность равнялась выдающимся генам. Детёныши в большинстве случаев наследовали силу отца-самца. Таким образом, Ци Сян был совершенно алмазным первым богачом и красавцем среди зергов, и к тому же одиноким.

— Все нарядитесь красиво, возможно, вас выберут в законные супруги! Если не получится стать законной супругой, можно провести ветреную ночь, и даже если будет детёныш — тоже хорошо!

Когда начался вечер, только войдя на место проведения банкета, Ци Сян почувствовал, что его снова сейчас ослепят. На каждом зерге было множество изысканных украшений, и в свете огромной хрустальной люстры, висевшей в центре зала, каждый казался позолоченной статуей Будды из храма, всё тело покрытое слоем золотого сияния. Можно было лишь почтительно наблюдать издалека, нельзя было сближаться.

Ци Сян окинул взглядом весь зал, увидев повсюду богатые золотом украшения, и эти движущиеся человеческие витрины для драгоценностей создали у него ощущение, что он попал не на банкет офицеров, а на выставку-продажу ювелирных изделий.

Вспомнив свою предыдущую мысленную картинку, Ци Сян совсем не сдержался и фыркнул со смехом. По иронии судьбы, недалеко от Ци Сяна стоял Цинь Лин, беседуя с офицерами, присутствовавшими на банкете. С момента появления Ци Сяна Цинь Лин постоянно следил за каждым его движением.

Изначально Цинь Лин планировал немного позже провести Ци Сяна по всему залу, объявив о своих правах. Не ожидал, что несколько офицеров задержат его, и ему придётся немного поболтать с ними. Нечаянно обернувшись, он увидел, что Ци Сян всё ещё стоит на месте и безудержно смеётся. Эта сцена была очень приятна глазу Цинь Лина, конечно, было бы лучше, если бы вокруг Ци Сяна не было той толпы самок, жаждущих заговорить с ним.

Затем он подумал, что Ци Сян радуется оформлению банкета и смеётся от удовольствия. Неудовольствие в его сердце поубавилось.

Насмеявшийся здесь Ци Сян тоже увидел смотрящего на него с улыбкой Цинь Лина. Увидев Цинь Лина, одетого так же роскошно, но не теряющего собственной ауры, и додумав, что тот тоже доволен залом, они обменялись улыбками, и картина стала прекрасной.

При условии, что игнорировать этот чрезмерно сияющий зал и их совершенно одинаковые, но не совпадающие мысли. Эти двое и впрямь созданы друг для друга, такая способность игнорировать окружающее и додумывать делает их идеальной парой.

— Ваше высочество, пожалуйста, сюда, позвольте мне представить вам офицеров на банкете, — с улыбкой подошёл навстречу Цинь Лин.

Увидев перехватившего случайную встречу Цинь Лина, остальные самки на банкете готовы были разорвать это лицемерное улыбающееся лицо Цинь Мяня. Однако возможности ещё были. Сейчас они могли лишь ухватиться за возможность, поспешно утешая себя. Наиболее зоркие и проницательные подходили и активно приветствовали, стремясь запомниться, чтобы в будущем больше общаться и сближаться, и, возможно, в один прекрасный день сойтись, провести ветреную ночь и заполучить яйцо!

— Ваше высочество, капитан Цинь, впервые увидев давно обожаемое высочество, я немного нервничаю, ещё не представился! Я — Хэ Цзя. Техник по эксплуатации систем флота, — ухвативший возможность Хэ Цзя представился Ци Сяну.

— Здравствуйте, я Ци Сян, то самое высочество, о котором вы говорите, — из вежливости ответил Хэ Цзя Ци Сян.

Едва Ци Сян закончил говорить, со всех сторон зала послышались странные звуки. Не успевшие воспользоваться возможностью, они, конечно, завидовали. Несколько язвительных замечаний тоже были в порядке вещей.

— Опять он, всего лишь суб-самка из боковой ветви семьи Хэ, а ведёт себя так, будто выше других. Раньше, когда брат капитана Цинь, господин Цинь Мянь, приезжал с визитом, он уже к нему прилип. Теперь, когда прибыло высочество Ци Сян, снова пристаёт к высочеству...

— Суб-самка из боковой ветви семьи Хэ — всё же самка семьи Хэ. Хотя и не сравнить с капитаном Цинь, но по сравнению с нами, мелкими аристократами, у него есть некоторый вес.

— Перестаньте болтать, разве вы не боитесь, что он нажалуется? Его брат ведь прицепился к самцу из семьи императрицы зергов. Вам с ним связываться?

— Это же не законная супруга, у самца из семьи Му наложниц много, одна пропадёт — добровольцев будет целая толпа, чего бояться.

Хэ Цзя, этот суб-самка, принял на себя первый удар зависти и насмешек окружающих самок. Слыша эти насмешки, Хэ Цзя было немного неловко, и на его лице появилась неловкость. Его изначальной целью было лишь разъединить Ци Сяна и братьев из семьи Цинь, поэтому ранее он и ходил к Цинь Мяню выведывать информацию.

Только что завязал разговор с настоящим Ци Сяном, как же можно так сдаваться? Всё же жаль. Надеюсь, этот его высочество, как и в данных, добр и поможет мне выйти из затруднительного положения. Тогда я смогу по цепочке продвинуться дальше и наладить отношения. Думал Хэ Цзя, собираясь перейти к следующему шагу действий. К сожалению, его планы были немедленно прерваны словами Цинь Лина.

http://bllate.org/book/15516/1378719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода