× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Justice for Beauty / Справедливость для красоты: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Се намеренно произнёс малоизвестное полное название Башни Багуа — «Башню Пяти Стихий и Восьми Триграмм», которое он случайно услышал от Тао Ма во время недавнего разговора.

Если даже Дядюшка Ян не знал об этом, то почему Тао Ма знал? Единственное логичное объяснение — Тао Ма был человеком, внедрённым Башней Багуа в «Чёрную лавку».

Тао Ма на мгновение замедлил шаг, не подтверждая и не отрицая этого.

В сердце Се Се уже всё прояснилось на семь-восемь десятых. Он потер пальцами переносицу. Почему вовлечённых людей становится всё больше?

Отбросив клубок путаных мыслей, сейчас важно было понять, кто именно из членов организации хочет его видеть и что собирается ему сообщить.

Се Се глубоко вдохнул и переступил порог.

Комната походила на родовой храм, довольно старый. По периметру стояло множество табличек предков, а в центре лежал отполированный до зеркального блеска вогнутый синий камень. Стены из глиняных кирпичей покрылись трещинами, черепица на крыше наполовину разбита, и солнечный свет, просачиваясь сквозь щели, создавал на полу пёструю игру светотени.

Се Се поднял взгляд кверху. Солнце слепило глаза, он прикрыл их рукой и наконец разглядел человека, лежащего на потолочной балке.

Этот человек, как и при первой встрече, был с распущенными волосами, в свободной зелёной одежде, с выражением полного безразличия на лице, подпирая подбородок рукой, казался бесформенным.

Этим человеком был Бу Цзыи, связанный с Се Се узами, скреплёнными лепёшкой.

А Лян Иньгуань… э-э… это уже узы множества лепёшек…

Бу Цзыи усмехнулся.

— Знаешь, почему я позвал тебя сюда?

Се Се покачал головой.

— Если есть что сказать, спускайся вниз. А то у меня шея затекает.

С этими словами он потёр шею.

В следующее мгновение Бу Цзыи оказался прямо перед ним.

— Сегодня я позвал тебя, чтобы предложить сделку.

— Сделку? Опять продажу под давлением? Помню, в нашей первой сделке я потерял одну монетку!

Услышав от Бу Цзыи слово «сделка», Се Се сразу понял, что ничего хорошего не будет.

— Не волнуйся, на этот раз я точно не дам тебе проиграть, — таинственно произнёс Бу Цзыи.

— Ну так говори, что это за сделка на этот раз?

— Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать, а ты взамен просто пообещаешь помочь мне с одним делом.

Се Се нахмурился, подумал и сказал:

— Повторю своё условие: убийства и поджоги — это не для меня.

— Не волнуйся, — Бу Цзыи подмигнул ему, — убийства и поджоги я возьму на себя.

Без сомнения, вопросы Се Се касались недавних загадочных событий. Бу Цзыи, казалось, уже всё предвидел и подготовился. Прочистив горло, он начал медленно раскрывать истину перед глазами Се Се.

В каждую эпоху появляется герой, вызывающий всеобщее поклонение и зависть. Тридцать лет назад, в период нестабильности в мире речных озёр, тоже появился такой человек.

Он происходил из знатной семьи, был красив лицом, но больше всего зависти вызывал его необычайно высокий талант в боевых искусствах. Три десятилетия назад мир речных озёр был далёк от нынешнего спокойствия: тогда было множество разнородных сил, право голоса давала лишь твёрдость кулаков, последователи речных озёр верили только в силу. А Фэн Шижэнь, обладающий высочайшим боевым дарованием, стал объектом борьбы и привлечения для всех школ и направлений.

Его первую половину жизни можно было описать как невероятно захватывающую историю успеха. Он прославился в юности, с детства его почитали вундеркиндом, имя Фэн Шижэня гремело по всему свету. В двадцать лет он, как и мечтал, женился на своей возлюбленной, с которой вырос вместе, свадебный пир длился целых семь дней, радуя весь город.

Два года спустя его жена родила ему дочь, названную Жуи.

Вскоре, на десятилетнем съезде Альянса Улинь, Фэн Шижэня единогласно возвели на пост председателя Альянса, сделав его первым человеком в мире боевых искусств того времени.

Однако на тридцатом году жизни Фэн Шижэня произошли огромные перемены, превратившие всё, чем он обладал, в пузырь.

Высочайший талант заставил Фэн Шижэня перестать удовлетворяться боевыми приёмами, унаследованными от предшественников. Он захотел создать свой собственный стиль. С этой мыслью Фэн Шижэнь дни и ночи проводил в тренировочном зале, забыв о еде и сне, с упорством постигая боевые искусства.

К своему величайшему изумлению, в этот период затворничества он неизбежно стал пренебрегать женой. Их отношения постепенно охладели, былая привязанность со временем исчезла.

Женщине чуть за двадцать, в разгаре её страстной природы, в один из дней после полудня к Фэн Шижэню с визитом пришёл его младший брат по школе, Фань Пай, но ему сообщили, что Фэн Шижэнь в затворничестве и не принимает гостей.

Тогда Фань Пай остался жить в усадьбе Фэн Шижэня.

Внешность Фань Пая была более мужественной, чем у Фэн Шижэня. Жена председателя Альянса, давно не вкушавшая радостей плотской любви, не смогла устоять. Постепенно они сошлись на ложе.

Когда приблизился Новый год, Фэн Шижэнь вышел из затворничества. Хотя он был неопрятен и заросшим, радость на его лице невозможно было скрыть.

Из затворничества он вынёс ту самую легендарную книгу тайных боевых техник, говорят, овладев которыми можно покорить весь мир боевых искусств. Насколько мощными на самом деле были техники из этой книги, знал только сам Фэн Шижэнь.

Узнав об этом, Фань Пай задумал злое. Он и так был не из добрых, иначе не стал бы соблазнять жену своего старшего брата по школе.

Однажды после соития Фань Пай вложил в руку жены председателя маленький фарфоровый флакон и подговорил:

— Просто подлей это ему в питьё, и в будущем весь мир боевых искусств будет принадлежать нам двоим.

Жена председателя уже полностью подчинилась искусству Фань Пая в постели, как неопытная девочка, впервые познавшая любовь. Что бы он ни сказал, она выполняла.

Той же ночью жена председателя принесла в кабинет Фэн Шижэня чашу супа, в который подмешала яд.

Проводив жену председателя, Фань Пай внезапно вспомнил, что Фэн Шижэнь был близким другом известного далеко окрест мастера ядов Ду Сыни. При встречах они неизбежно обменивались знаниями. С талантом Фэн Шижэня он, вероятно, разбирался в ядах. Если план раскроется, Фань Пай не был уверен, что сможет выжить под местью Фэн Шижэня.

При этой мысли Фань Пай облился холодным потом, собрал свои вещи и сбежал при лунном свете.

Догадка Фань Пая оказалась верной. Только поднеся чашу к губам, Фэн Шижэнь почувствовал неладное. Объятый яростью и ужасом, он в последние дни не мог не слышать сплетен, но не придавал им значения. Фэн Шижэнь всё ещё помнил, как много лет назад она стояла в пышном цветущем саду, на фоне распустившихся бутонов, с порхающими вокруг бабочками. Тот один взгляд остался в памяти на всю жизнь.

Но теперь, глядя на неё, он видел, как с её лица исчезла юная невинность, во взгляде появилась соблазнительность, и она сама поднесла ему чашу с ядом.

Фэн Шижэнь, никогда не знавший разочарований, не выдержал такого удара. Взмахом руки он опрокинул чашу, суп пролился на пол, и поднялся лёгкий дымок.

Фэн Шижэнь, словно обезумев, одним ударом меча пронзил сердце жены, затем убил её служанок. Чем больше он убивал, тем большее упоение ощущал. Его глаза налились кровью, в сознании осталось лишь одно слово: «Убивать».

Когда к Фэн Шижэню вернулось осознание, в усадьбе, кроме него, не осталось в живых ни души, включая его неполных десяти лет дочь.

Перемены, случившиеся за одну ночь, сломили Фэн Шижэня. Он начал преследовать Фань Пая по всему свету, но тот словно испарился, не оставив следов.

В то время Башня Багуа была ещё в зачаточном состоянии. Хотя они задействовали все силы для выполнения поручения Фэн Шижэня, поиски были трудны, как поиск иголки в стоге сена.

Впоследствии Фэн Шижэнь постепенно исчез из людской памяти, даже его имя редко вспоминали. Никто не знал, куда он ушёл, и с ним исчезла и та книга боевых техник.

Нет, возможно, был один человек, знавший, где она.

Этим человеком был Фань Пай.

Спустя два года после исчезновения Фэн Шижэня Фань Пай вновь появился в мире речных озёр. За эти два года, неизвестно благодаря каким возможностям, его сила значительно возросла. Полагаясь на свои способности, он прославился в мире речных озёр, основал собственную школу под названием Усадьба Фэйчжоу.

Коллекция скоро достигнет ста. Как только перевалит за три цифры — добавлю ещё одну главу.

http://bllate.org/book/15515/1378414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода