× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Justice for Beauty / Справедливость для красоты: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не хотел брать на себя вину за других, то либо нужно было поймать вора, либо раздуть дело так, чтобы все узнали, что вещи Сюй Бэйчэна украл пробравшийся в гостиницу вор, и это никак не связано с Се Се.

Думая так, в голове Се Се одна за другой стали возникать идеи. Он выбрал самый безотказный способ.

Задержав дыхание, босиком подошёл к столу, стараясь не издавать ни малейшего звука, развернул белую бумагу, которую использовал для обучения Вэнь Маня грамоте, накапал чернил и написал на бумаге несколько иероглифов, затем скомкал бумагу в руке, на цыпочках вернулся к кровати и притворился, что разговаривает сам с собой:

— Ай, какая жаркая погода, лучше помыться перед сном.

С этими словами он наступил в обувь, постарался шагать как можно естественнее, подошёл к окну и крикнул Ху Фэйяну во дворе:

— Ху Фэйян! Сходи на кухню, принеси мне несколько вёдер горячей воды!

Под прикрытием голоса Се Се швырнул бумажный шарик в сторону Ху Фэйяна.

Услышав слова Се Се, Ху Фэйян сначала хотел выругаться. Кто он такой, этот Ху Фэйян? Младший господин торгового дома семьи Ху, разве он когда-либо в жизни прислуживал кому-то? Он именно тот, про кого говорят «пальцы не касались весенней воды» — таскать воду для купания? Даже не мечтай!

В голове вертелись сплошь ругательства, он уже открыл рот, чтобы выложить их, но в тот миг, когда увидел Се Се, слова застряли в горле, ни одно не вырвалось наружу.

Это… как этот человек может быть таким бесстыдным, полуобнажённым — это же полный беспорядок!

Казалось, даже кончики волос Ху Фэйяна испускали пар, он в панике поймал брошенный Се Се бумажный шарик и дрожащими руками развернул его.

На бумаге было написано: «Не издавай звуков, стой на месте, следи за окном слева от меня».

Не понимая, что задумал Се Се, Ху Фэйян всё же покорно остался на месте, не двигаясь, пристально глядя на указанное окно, в душе решив посмотреть, какую же таблетку продаёт Се Се в своей тыкве-горлянке.

Найдя свидетеля, Се Се приступил ко второму этапу плана. Он немного подождал в комнате, примерно рассчитав время, затем притворно раздражённо сказал:

— Что этот Ху Фэйян так мешкает? Чем он вообще занимается?!

С этими словами Се Се тяжёлыми шагами направился наружу, делая вид, что спускается вниз, но, проходя мимо комнаты Сюй Бэйчэна, внезапно пнул ногой дверь, распахнув её.

Чёрный одетый человек в комнате, уже думавший, что опасность миновала, был застигнут врасплох, от неожиданности уронил и разбил вазу. Видя, что план вот-вот раскроется, в сердце вора вспыхнула ярость, он злобно посмотрел на Се Се, но был ослеплён его обнажённым торсом, в голове наступила пустота, все мысли исчезли, осталось только одно — открыть окно и выпрыгнуть.

Се Се громко крикнул:

— Откуда этот вор?!

И бросился вслед, прислонившись к окну, наблюдая, как Ху Фэйян и чёрный одетый человек схватились в бою, цветы и растения во дворе оказались повержены повсюду.

Поднявшийся шум, наверное, уже услышали внизу. Се Се только хотел вздохнуть с облегчением, как его снова охватило напряжение из-за дерущихся двоих.

Неизвестно, то ли Ху Фэйян слишком слаб, то ли чёрный одетый невероятно силён, но сейчас казалось, что Ху Фэйян совсем не соперник вору, после всего десятка ударов он уже отступал.

Се Се глубоко пожалел, он был недостаточно предусмотрителен, изначально думал, что расправа с вором для Ху Фэйяна — пустяк, но теперь всё выглядело не так просто.

Положение определилось, и как бы ни сожалел Се Се, это уже не имело значения. Вор внизу одним ударом кулака отбросил Ху Фэяна, тот упал навзничь, потеряв сознание, затем поднял голову, взглянул на Се Се, услышав приближающиеся шаги, лицо его исказилось, и, прикрыв нос, он сбежал.

Увидев Ху Фэйяна лежащим без сознания, Се Се почувствовал глубокое раскаяние, поспешно побежал вниз. К счастью, к этому времени постояльцы гостиницы уже разошлись, мало кто увидел его полуобнажённым, бегущим с голым торсом.

Когда он добрался до заднего двора, вокруг Ху Фэйяна уже собралась толпа. Сюй Бэйчэн, Вэнь Мань и Цинь Игуань стояли ближе всех, скрестив руки за спиной, смотрели на Ху Фэйяна сверху вниз, ни у кого не возникло мысли помочь ему подняться — настоящая демонстрация того, как быть сторонним наблюдателем.

Ху Фэйян приоткрыл глаза и с усилием откашлял кровь.

Се Се раздвинул их, помог Ху Фэйяну подняться, прислонил его голову к своему плечу и без остановки спрашивал:

— Ты в порядке? Где болит? Можешь говорить? Не умер? Хоть ответь!

Ху Фэйян снова откашлял кровь, отдышался и наконец произнёс:

— Сними… сними с меня верхнюю одежду…

Се Се с недоумением открыл рот, ещё не начав спрашивать, как Ху Фэйян оборвал его:

— Без разговоров! Быстро снимай!

Видя Ху Фэйяна в таком полумёртвом состоянии, Се Се действительно не мог ему перечить, быстро снял с него верхнюю одежду, и услышал, как Ху Фэйян слабым голосом сказал:

— Надень!

Се Се помолчал несколько секунд, затем покорно накинул одежду.

Тянь Цин прикрыла глаза руками, растопырив пальцы и оставив большие щели, про себя подумав, что Ху Фэйян слишком суетлив.

Се Се, поддерживая Ху Фэйяна, поднялся и обратился к Сюй Бэйчэну:

— Тот человек выпрыгнул из твоей комнаты, я испугался, что это вор, скорее вернись и проверь, не пропало ли чего.

Сюй Бэйчэн ничуть не удивился, на его лице не дрогнул ни один мускул, он лишь улыбнулся и поблагодарил.

Вернувшись с Ху Фэйяном в свою комнату, Се Се уложил его на кровать, укрыл одеялом, сам же поспешно оделся и побежал звать лекаря.

Во дворе лицо Вэнь Маня было мрачным, почти истекающим водой, он смотрел в направлении, куда ушёл Се Се, в глазах мелькнул блеск.

Цинь Игуань, дождавшись, когда сердцебиение успокоится, наконец спросил Сюй Бэйчэна:

— Неужели информация просочилась?

— Похоже, здесь внедрились люди из Башни Багуа.

Сюй Бэйчэн отряхнул край одежды, спокойно и уверенно сказал:

— Даже если они узнают, что из этого? Пока вещь в моих руках, другие не смогут её отнять.

— А ты уверен. Уже пришли с визитом, и, похоже, уровень боевых искусств неплохой.

Уголки губ Цинь Игуаня приподнялись, но в глазах не было и тени улыбки.

Сюй Бэйчэн только усмехнулся:

— Сколько ещё потребуется на приготовление снадобья?

— Долго — полмесяца, коротко — десять дней.

Сюй Бэйчэн посмотрел на Цинь Игуаня:

— Не хочет ли достопочтенный Цинь, глава секты, совершить поездку в город Хуэй?

Цинь Игуань опустил взгляд, подумал, словно понял его намёк, затем ответил:

— Разумеется, есть желание.

* * *

— Братец, что с тобой? Только вышел ненадолго, а вид уже нездоровый.

Миловидная девушка с пухлыми, как у младенца, щёчками остановила красивую женщину, несшую в комнату лекарственный отвар, принюхалась к нему и, облизываясь, сказала:

— Что это? Так вкусно пахнет, можно мне немного?

Женщина оттолкнула её голову, смеясь, выбранила:

— Какая же ты жадная, это отвар для восстановления крови для главы альянса, очень крепкий, его нельзя просто так пить.

Девушка-обжорка надула губы, недовольно сказав:

— Я думаю, братец просто лакомка, на нём ведь ни одной раны нет, с чего бы ему терять много крови? Чистой воды обман!

— Ты думаешь, все такие же обжоры, как ты? Ладно, не загораживай дорогу, на кухне для тебя оставила тарелку сладостей, если не пойдёшь сейчас — не останется.

Ещё не договорив, женщина увидела, как девушка-обжорка уже помчалась на кухню. Улыбнувшись и покачав головой, женщина открыла плотно закрытую дверь:

— Глава альянса, отвар готов, выпейте, пока горячий.

Чжэн Исе втянул нос, убедившись, что алая жидкость больше не течёт, наконец вздохнул с облегчением, взял у женщины отвар и махнул рукой:

— Можешь идти.

После ухода женщины Чжэн Исе выпил отвар залпом и с силой поставил чашку на письменный стол.

Вот ярость! Дойти до потери крови из-за носового кровотечения — это же так унизительно!

Проводив лекаря, Се Се сразу потянулся, чтобы снять с Ху Фэйяна одежду. Ху Фэйян перехватил его движение, глаза его словно извергали огонь, сквозь зубы произнёс:

— Что ты делаешь?

Се Се не понимал: просто же мазь нанести, а он ведёт себя, как будто его насилуют.

— Я помогаю тебе нанести лекарство, разве ты не ранен?

Ху Фэйян отстранил его руку:

— Я сам, без тебя.

— В таком состоянии как ты сам нанесёшь? Ты вообще можешь двигаться?

Се Се не ожидал, что Ху Фэйян даже в таком состоянии будет упрямиться.

— Хм!

Ху Фэйян дрожащими руками открыл баночку с лекарством, оставленную лекарем, и сказал:

— Ты думаешь, я такой же бесстыдный, как ты?

— Да что со мной не так? Можешь объяснить понятнее?

После неоднократных насмешек Ху Фэйяна Се Се тоже начал нервничать.

http://bllate.org/book/15515/1378324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода