× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, здание корпорации Шан уже прибыло, — водитель остановил машину у обочины, достал QR-код для сканирования и только потом вышел, чтобы открыть багажник.

Цин И также отстегнула ремень безопасности и вышла, приняв от водителя свой багаж. Мельком взглянув, она запомнила номер автомобиля.

— Это мой... кхм-кхм... номер мобильного телефона. Если в следующий раз понадобится... кхм... доехать до аэропорта или куда-либо еще, можете мне позвонить, — водитель, уставившись на миловидное лицо Цин И, в конце концов не смог удержаться и, достав из кармана маленькую белую карточку, протянул её ей.

Цин И взяла карточку. На ней были написаны лишь номер и имя:

— Ли Гоюн?

— Кхм-кхм, это моё имя, — Ли Гоюн прикрывал рот, кашляя, словно ему было очень тяжело; кашель был настолько сильным, что даже вены на шее вздулись.

Цин И кивнула и проводила взглядом водителя и трёх женских призраков. Осмотрев стоящее перед ней здание, она взяла багаж и поблизости нашла отель.

Едва войдя в номер, Первый и остальные тут же повыскакивали наружу. Цин И покачала головой и вместе с Седьмым привела в порядок растрёпанную одежду.

— Хозяин, тот водитель только что — нехороший человек? — Первый включил компьютер, ввёл ключевые слова вроде «исчезновение трёх женщин» и, подняв голову, спросил у Цин И.

— Угу, — Цин И кивнула, села рядом с Первым и велела ему открыть самую верхнюю веб-страницу.

Последние новости об исчезновении трёх стюардесс

В репортаже кратко представили имена трёх женщин: Лю Сюсю, Чэн Тяньтянь, Гу Янь. Затем описали их происхождение и лишь потом сообщили, что три дня назад они пропали по пути домой после работы, предположительно были похищены, их судьба неизвестна.

— Уже прошло три дня, почему же ничего не могут выяснить? — Первый открыл несколько сайтов, но обнаружил, что прогресса практически нет.

— Попробуй поискать, не было ли раньше случаев, когда люди пропадали бесследно? — сказала Цин И.

Первый так и сделал, обнаружив, что в городе G и вправду время от времени пропадают люди. Были и старые, и молодые, и мужчины, и женщины — студенты, работающие и так далее.

— Неужели всё это сделал он?

— Нет, — Цин И, глядя на статистику, обнаружила, что за последние полгода в городе G пропало целых триста человек, и невольно покачала головой. Теперь понятно, почему она видела над городом G такое скопление неупокоенных душ.

— Во-первых, это происходит глубокой ночью, когда нет прохожих и камер наблюдения, — Цин И потрепала Первого по голове. — А во-вторых, у преступника, судя по всему, уже есть опыт, наверняка это рецидивист. Отфильтруй случаи, похожие на этих трёх женских призраков.

— Я сначала приму душ. Первый, после того как закончишь поиски, позвони в полицию и чётко сообщи номер машины и прочее, — Цин И погадала на гуа, мимоходом записав номер автомобиля и один адрес. — Также попроси их отправить людей по этому адресу искать тела.

Первый кивнул, ловко достал не зарегистрированную SIM-карту и вставил её в телефон.

Цин И не стала вмешиваться, вытащила свою одежду — в основном простые белые футболки в паре с джинсами. Раньше она не придавала значения такой одежде, но теперь немного заколебалась.

Седьмой, заметив её взгляд, предложил:

— Может, сходить в ближайший торговый центр купить комплект одежды, прежде чем искать Шан Чанци?

Цин И кивнула и только тогда взяла одежду и направилась в ванную.

*

Покупка одежды не была сильной стороной Цин И, поэтому она взяла с собой Седьмого. Тот впервые гулял по торговому центру, разглядывая разнообразную красивую одежду, и глаза у него загорелись.

Цин И случайно зашла в один магазин. Интерьер был неплох, в европейско-американском стиле, простой и модный.

— Тот комплект подойдёт, — под руководством Седьмого Цин И взяла один комплект с платьем, но ещё не успела повернуться, как снова услышала его голос:

— И этот комплект, кажется, тоже ничего.

Цин И обернулась посмотреть на то платье без бретелек и мини-юбку. Хотя оно было красивым, она всё же покачала головой.

Седьмой был несколько разочарован, но зная характер своей хозяйки, выбрал ещё несколько модных, но относительно скромных платьев до колен. Расплатившись картой и купив одежду, Цин И под руководством Седьмого купила ещё туфли на низком каблуке, чтобы дополнить образ, взяла несколько больших пакетов и вернулась в отель. Бедный Седьмой ещё надеялся погулять подольше, но не ожидал, что Цин И зайдёт всего в один магазин.

Разложив всю одежду на кровати, Цин И посмотрела на нескольких бумажных человечков:

— Какой комплект красивый?

— Хозяин, в чём бы вы ни были, вы выглядите прекрасно, — Первый заговорил первым.

Второй и Третий кивнули, соглашаясь с Первым.

Цин И повернулась к Седьмому:

— А Седьмой?

Седьмой, понимая мысли Цин И, посмотрел на четыре комплекта платьев и указал на то самое любимое, которое приглянулось с первого взгляда — длинное платье. Цин И взглянула, взяла платье и пошла в ванную.

Хлоп!

Увидев, как дверь закрылась, Эр Гоуцзы вздохнул:

— Женщины — такие зануды, все эти платья примерно одинаковые, стоит ли так мучиться?

— Ты что, никогда не был в отношениях? — Шестой помахал платочком с выражением брезгливости. — Это одно из проявлений того, как хозяйка собирается встретить свою возлюбленную.

Эр Гоуцзы покружился в воздухе:

— Такой геморрой, лучше уж останусь холостяком.

— Тогда ты и вправду будешь одиноким псом, — усмехнулся Первый.

Эр Гоуцзы не понял, что он имеет в виду.

— Тебя зовут Эр Гоуцзы, и ты одинок, разве это не самый настоящий одинокий пёс? — пояснил Первый.

Эр Гоуцзы помолчал немного, а затем внезапно набросился на Первого, подняв его в воздух.

— Одинокий пёс, одинокий пёс, — Первый непрерывно дразнил Эр Гоуцзы.

К тому времени, как Цин И вышла, комната была уже изрядно перевернута. Одеяло на кровати было сброшено набок, одна половина свисала с края кровати, другая лежала на ковре, на котором также валялась подушка. Первый и Эр Гоуцзы вовсю поливали друг друга проклятиями на восемнадцать поколений предков, а Второй и Третий спокойно наблюдали за этим спектаклем.

— Что вы тут делаете? — нахмурилась Цин И, испугав ссорящихся Эр Гоуцзы и Первого, которые тут же начали извиняться.

— Спрячьтесь на время, когда я выйду, я попрошу прибраться, — Цин И откинула прядь волос за ухо и пошла переобуваться в новые туфли. — Первый, звонил уже?

— Позвонил.

Цин И кивнула, затем снова подняла взгляд на малышей:

— Я иду искать Чанци, кто хочет со мной?

— Я! — Первый первым поднял руку.

Эр Гоуцзы тоже не отставал, подняв руку, а пользуясь тем, что парил в воздухе, даже поднял обе ноги, демонстрируя решимость выйти.

В итоге только Второй и Третий остались, остальные же отправились с Цин И.

Цин И привела себя в порядок и перед выходом несколько раз посмотрелась в зеркало, прежде чем, кряхтя под приглушённый смешок бумажных человечков, прокашлялась:

— Пошли.

*

Подойдя к зданию корпорации Шан, Цин И впервые за долгое время почувствовала лёгкое волнение, на ладонях выступила испарина.

Подойдя к стеклянной двери, Цин И ещё не успела поднять руку, как дверь автоматически раздвинулась в обе стороны. Она на мгновение застыла, а затем переступила порог.

— Я вам говорю, немедленно позовите сюда Шан Чанци!

— Я её второй дядя, президент компании, по какому праву меня сняли с должности?

— Быстрее зовите Шан Чанци, что за хрень.

Цин И подошла к стойке администратора и уже хотела спросить, как увидела вдали скопление людей, после чего раздались резкие и неприятные крики.

Увидев нарушителей порядка, охранники быстро подошли. Но, судя по всему, личность крикуна была не простой, что заставило охранников проявить осторожность и не решаться приблизиться.

— Этот человек действительно достал, каждый день приходит скандалить. Если бы не снисходительность госпожи Шан, за его дела он давно бы сидел за решёткой.

— Кстати, госпожа Шан в этот раз, кажется, сильно изменилась? Раньше она точно бы прижала этого Шан Гуаньци к ногтю, разве дала бы ему возможность скакать? Ведь если бы он не собирался продать акции, разве компания оказалась бы в такой уязвимой позиции?

— Именно. Да и госпожа Шан теперь кажется гораздо более человечной. Я слышала, сестра Цзянь плохо написала текст, а госпожа Шан её даже не отругала.

Стоявшие рядом несколько сотрудников собрались вместе, чтобы поделиться сплетнями. Говорили они тихо, но Цин И всё равно расслышала.

Из разговора она поняла, что негодяй, ведущий себя как большая шишка, — это как раз Шан Гуаньци, тот самый второй дядя Шан, который занял место Шан Чанци, когда та пропала. В душе у неё возникло лёгкое отвращение.

Она машинально потянулась за талисманом, но, коснувшись гладкой ткани платья, вспомнила, что сегодня не взяла с собой бумагу для талисманов. Без талисманов Цин И решила действовать напрямую, однако едва она подняла руку, как лифт вдали медленно открылся, и из него вышла группа людей. Увидев лицо того, кто шёл впереди, Цин И инстинктивно отступила на два шага назад, спрятавшись за толпой.

http://bllate.org/book/15512/1378209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода