× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, подождите, я возьму ключи, — Чжао Сянган повернулся, хлопнул по столу того, кто играл в телефон, — ключ от камеры Гуань Цин.

— Вон там, — тот, не поднимая головы, указал на связку ключей рядом.

— Вечно только в телефон и играешь, — Чжао Сянган покачал головой, привычно нашёл нужный ключ, пробормотал что-то про себя и только тогда подошёл к Цин И, — идём сюда.

Цин И кивнула.

В одной из камер Гуань Цин находилась вместе с девушками с горы Цишань, а её пятеро подручных сидели вместе с молодыми людьми с горы Цишань.

Чтобы пообщаться, Гуань Цин пришлось прильнуть к окошку в двери, а к окошку соседней камеры прилипли пять голов.

— Сестра Цин, не волнуйся, мы скоро выйдем, — один из подручных утешал.

— Эх, — Гуань Цин вздохнула, с тоской сказав, — ещё дней десять-то.

— Сестра Цин, в этом полицейском участке нет денег, они не могут содержать так много людей, так что максимум через два-три дня нас выпустят.

Гуань Цин просияла:

— Правда?

— Правда, моего двоюродного брата раньше арестовали за драку, но из-за того, что у него слишком большой аппетит и он много ел, его выпустили меньше чем через два дня.

Цин И и другие как раз вошли в камерный блок и, услышав их разговор, выразили неясные чувства.

— Вы что, настолько бедные?

Чжао Сянган слегка кашлянул, с трудом сдерживая смех, объяснил:

— Его двоюродный брат случайно нанёс травму, плюс вёл себя хорошо, поэтому его выпустили на несколько дней раньше.

Цин И криво улыбнулась:

— Выведите их.

Чжао Сянган поспешно подошёл вперёд, постучал по железным прутьям:

— Хватит болтать ерунду.

С этими словами он достал ключ и отдал дежурному полицейскому:

— Выведите Гуань Цин и тех шестерых.

*

Вскоре Гуань Цин и её людей привели в комнату для допросов.

— Вы видели этот колос пшеницы? — Цин И взяла прозрачный пакетик, внутри которого лежал найденный в пещере колос пшеницы.

Гуань Цин замешкалась, затем покачала головой:

— Разве это не просто колос пшеницы?

— Это не обычный колос пшеницы, — Цин И посмотрела на остальных пятерых. Реакция одного из них была странной, выражение лица говорило, что он хочет что-то сказать, но не решается. Тогда она подвинула колос пшеницы к нему, — ты видел эту вещь?

— Кажется, видел, — тот прикрыл рукой верхнюю часть колоса, оставив только небольшую светло-жёлтую верхушку, — но я не уверен, не ошибся ли, потому что видел только этот маленький кусочек.

— Где ты это видел? — Цин И сделала паузу, затем добавила, — на человеке в чёрной мантии?

— Откуда ты знаешь? — тот человек удивился.

Догадка Цин И подтвердилась. Она снова попросила Шан Чанци достать телефон, нашла ранее сделанную фотографию горного бога и показала её всем.

— Видели?

— Это… — на лице Гуань Цин появилось недоумение, — разве это не статуя горного бога?

— Это статуя горного бога, — Цин И кивнула, подняла руку и прикрыла верхнюю половину лица на телефоне, — а так?

— Это… — Гуань Цин посмотрела на ту бороду, и имя сорвалось с её губ, — человек в чёрной мантии?

Цин И убрала руку:

— Уверены?

Увидев, как несколько человек качают головами, она больше не стала спрашивать, забрала телефон и отдала его Шан Чанци.

Слова этих людей заставили стоящего рядом Чжао Сянган пребывать в полном недоумении, он смутно что-то почувствовал:

— Мастер Цин И, вы подозреваете, что горный бог — это человек в чёрной мантии?

Цин И не подозревала, она уже была уверена, просто нужно было заново подтвердить некоторые моменты.

Как только Чжао Сянган высказал это предположение, лица Гуань Цин и её людей мгновенно стали странными.

— Как горный бог может быть человеком в чёрной мантии? Вы, наверное, перепутали человека? — Чжао Сянган недоверчиво покачал головой.

— А почему нет?

— Разве горный бог не божество? Как он может вредить людям? Даже когда жители сожгли храм, он простил их, а потом вылечил семью Сыси. Как он может быть тем чёрным человеком, который убивал жителей?

— Кто сказал вам, что горный бог — это божество? — Цин И, видя, как все смотрят в шоке, беспомощно покачала головой, — после основания КНР нельзя становиться духом, горный бог Цишань — это просто демон, обретший сознание до основания КНР. Если и говорить о каком-то отличии, то, возможно, это легальный, признанный демон?

— Что касается спасения, о котором ты говоришь, — она сделала паузу, — хотя те четверо и выглядят выздоровевшими, это лишь отсрочка. Не пройдёт и трёх дней, как они непременно снова превратятся в зомби.

— Что? — Чжао Сянган всё ещё доверял Цин И. Хотя её слова звучали как нелепица, он подсознательно чувствовал, что она не лжёт, — что же нам делать?

Братья Гуань Цин, увидев, что Чжао Сянган действительно поверил словам Цин И, пришли в замешательство:

— Ты же полицейский, как можешь верить, что убийца — это горный бог? Совсем мозгов нет.

Цин И подняла глаза и взглянула на того молодого человека, который говорил:

— Дворец жизни показывает белый цвет, у тебя недавно в семье было похороны, верно?

Тот молодой человек явно опешил, а Гуань Цин рядом с любопытством спросила:

— Откуда ты знаешь?

— В полицейском участке есть наши данные, наверное, заранее посмотрела, — тот молодой человек не придал этому значения.

Цин И не смотрела данные и не стала больше объяснять, повернулась к Чжао Сянган:

— Мне нужно одолжить несколько человек.

— Сколько?

— Шестерых, — Цин И указала на стоящих шестерых.

Чжао Сянган думал, что Цин И хочет одолжить его коллег, но не ожидал, что ей нужны именно эти шестеро. Его брови нахмурились, словно маленькие горки:

— Это я не могу решить сам, я спрошу у своего начальника.

— У того, кто платит? — Цин И приподняла бровь.

Чжао Сянган кивнул:

— Его здесь нет, я выйду и позвоню ему сначала.

Цин И кивнула.

— Эй, мы же не сказали, что поможем, — Гуань Цин и её люди, видя, что их собираются передать, даже не спросив согласия, с досадой сказали, — мы не хотим помогать.

Чжао Сянган:

— Может, лучше взять моих коллег? Эти люди с виду совсем ненадёжные.

— Ничего, сначала позвони, — Цин И не придала этому значения. Подождав, пока Чжао Сянган выйдет и закроет дверь, она повернулась и дала знак, — Чанци.

Сидящая рядом с ней Шан Чанци мгновенно отодвинула стул и встала.

— Я, ты, что ты собираешься делать?

Увидев, как Шан Чанци подходит, у нескольких, помнивших прошлый опыт, лица мгновенно изменились:

— Я пожалуйсь на вас за избиение!

Шан Чанци улыбнулась и подняла правый кулак.

*

Чжао Сянган только что закончил разговор по телефону, как услышал душераздирающий крик [Ай-яяяя] и поспешил обратно в комнату для допросов.

— Что случилось? — Сначала он осмотрел Цин И и Шан Чанци, не найдя никаких проблем, затем поднял голову, но его испугал вид «панды» неподалёку, — что с тобой?

У того молодого человека, которого спросили, один глаз был полузакрыт, похоже, его ударили кулаком, синяк переходил из синего в фиолетовый. Услышав вопрос Чжао Сянган, он оскалился и покачал головой:

— Ничего.

Чжао Сянган не стал придавать этому значения, посмотрел на Цин И:

— Он скоро приедет, примерно через десять минут.

— Ничего, как раз можем пообщаться и сблизиться, — Цин И с улыбкой посмотрела на Гуань Цин и её людей, заставив их отступить на шаг в полном смятении.

Чжао Сянган смотрел, ничего не понимая.

Примерно через десять минут начальник, о котором говорил Чжао Сянган, наконец-то прибыл. Тот был красив, лет двадцати восьми, в облегающем синем костюме, на высокой прямой переносице — очки без оправы. Войдя, он закрыл дверь, на лице его была приветливая улыбка. Он прямо подошёл к Цин И, вежливо протянул руку:

— Вы, должно быть, мастер Цин И? Давно слышал о вас, я Лю Юаньчжан.

— Начальник Лю, зовите меня просто Цин И, — Цин И встала, пожала ему руку и отпустила.

Лю Юаньчжан не обратил на это внимания, перевёл взгляд и увидел человека позади Цин И, выражение его лица стало ошеломлённым.

— Господин Шан?

* * *

Лю Юаньчжан присмотрелся ещё несколько раз и понял, что действительно не ошибся — перед ним была Шан Чанци. Однако его озадачивало: разве Шан Чанци не пропала без вести? Как она оказалась в этой глухой деревне? Да и выражение лица у неё какое-то странное.

Цин И, видя, что выражение лица Лю Юаньчжана неподдельное, постепенно исчезла улыбка:

— Вы знаете Чанци?

— Я знаю господина Шан, но она, возможно, не знает меня, — Лю Юаньчжан объяснил, — за полмесяца до моего перевода участок в городе G получил заявление от госпожи Ци о том, что господин Шан был похищен. Потом объединили усилия вооружённой полиции двух провинций, но так и не нашли человека.

Не ожидал, что она окажется в городе T.

Примечание автора:

Чжао Сянган: Мне кажется, мне нужно промыть глаза!! И ещё похудеть!! Каждый день показывают поцелуи, каждый день сыплют собачий корм!!! Злюсь.jpg

http://bllate.org/book/15512/1378161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода