Увидев такое выражение лица Шан Чанци, Цин И невольно вспомнила, как недавно та просунула язык внутрь — тогда у нее было точно такое же выражение. Облизнув рану языком, она отвела взгляд. — Быстро иди мойся.
Шан Чанци взяла свою одежду и, оглядываясь через каждый шаг, зашла в ванную.
— Госпожа, Шан Чанци тебя обидела? — Первый принес ноутбук к кровати и, увидев их взаимодействие, любопытно спросил.
Цин И взглянула на Первого и ничего не сказала. Разве она могла признаться, что из-за того, что у нее появилась пурпурная ци, она отказала Шан Чанци в повторном поцелуе, что привело к насильственному поцелую и вызвало у нее обиду?
Первый, увидев, что выспросить не удастся, вернулся к делу. — Госпожа, ты уже почти интернет-знаменитость.
Цин И: [???]
Первый открыл пост и продолжил говорить. — События в деревне кто-то выложил в Вэйбо, с разными фотографиями. Особенно твои и Шан Чанци — репостов и лайков уже десятки тысяч. Многие даже в комментариях просят ваши контакты.
Цин И взглянула: фотографии в посте были сделаны вчера у входа на базу отдыха. Она разговаривала с Чжао Сянганом, и в кадр попали ее профиль и анфас.
Посмотрев комментарии, она увиделала, что большинство уделяет внимание не расследованию, а ее и Шан Чанци внешности: обсуждают, не делали ли они пластику, или вообще сомневаются, реальные ли это люди.
— Поверхностно.
Первый: [. . . И это всё?] — Столько информации, и всего два слова в качестве оценки?
— А что еще ты хочешь, чтобы я сказала?
Первый, хихикая, закрыл ноутбук. — Например, не хочешь ли завести аккаунт? Я помогу им управлять. Госпожа, не отказывайся сразу, выслушай мой анализ. Когда заведем аккаунт и наберем подписчиков, разве это не дополнительный источник клиентов? Ты же раньше говорила, что хочешь продавать бумагу для талисманов на Таобао — разве это не отличный канал сбыта?
— Думаешь, эти люди станут моими клиентами? — Цин И не особо верила, что эти зрители, которые судят по лицам и сомневаются в их подлинности, что-то купят. Но, не в силах противостоять назойливости Первого, она уступила. — Только одно условие: не делай глупостей.
Занятый созданием аккаунта Первый кивнул, взял телефон и сфотографировал Цин И в профиль для обложки.
Цин И вздохнула, но, подумав, что у него, вероятно, пыл быстро угаснет, не стала обращать внимания.
*
Когда Чжао Сянган пришел, Цин И завтракала вместе с Шан Чанци.
— Разве ты не пошел досыпать? Что привело тебя сюда? — Цин И проглотила последний кусок палочки ютяо и спокойно посмотрела на Чжао Сянган. — Ты завтракал? Не хочешь присоединиться?
— Нет, спасибо. — Чжао Сянган прибежал, его лицо было красным, и после этих слов он тяжело дышал.
— Ну ладно. — Цин И просто была вежлива и не настаивала.
Чжао Сянган похлопал себя по щекам, чтобы прийти в себя. — В деревне опять неприятности.
Цин И взяла стакан и выпила молоко залпом. — Что случилось?
— Одного деревенского укусили, но он не сказал. — Чжао Сянган скрипел зубами. — Его семья спрятала укушенного, поэтому наши ребята не заметили ничего подозрительного. Пока мы собирались уходить из деревни, услышали крики. Когда пришли, вся семья была поцарапана.
Сам виноват.
Цин И вздохнула. — Если поцарапаны, разве не достаточно сырого клейкого риса? Зачем ты обратился ко мне? Разве сырой клейкий рис не подействовал?
Лицо Чжао Сянган покраснело, и он кивнул.
Цин И вытерла рот салфеткой, увидела, что Шан Чанци тоже закончила, и встала. — Я пойду с тобой посмотрю.
Шан Чанци тоже встала и осторожно приблизилась к Цин И.
Цин И взглянула на нее, но не оттолкнула.
Возле дома той семьи в деревне она увидела, что вокруг уже собралось много деревенских, показывающих пальцами, а возле дома десяток полицейских стояли на страже. Когда они приблизились, из дома доносилось рычание, от которого кровь стыла в жилах.
— Что за грехи, слышал, всю семью Сыси поцарапали, а Сыси всего семь лет, вот уж действительно несчастье.
— Не говори, сами виноваты, что не выдали пострадавшего, теперь всю семью подставили, кого винить.
Деревенские вздыхали или сожалели, но никто не осмеливался подойти ближе.
Услышав звук, Цин И взглянула на Чжао Сянган. — Не наклеили бумагу для талисманов?
— Они боятся, что бумага для талисманов убьет зомби, не решаются наклеить и нам не позволяют.
Цин И пошевелила губами. — Вот почему их поцарапали, верно?
Чжао Сянган тоже был в недоумении и кивнул.
— Семья из четырех человек жила в деревне десятки лет: бабушка, пара средних лет и девочка лет семи-восьми. Муж ночью вышел в туалет, и его поцарапал зомби. Жена приложила клейкий рис и больше не обратила внимания. В итоге ночью муж превратился в зомби и первым укусил лежащую рядом жену. Жена проснулась от испуга, взяла бумажный талисман и обездвижила мужа, затем связала его веревкой. Пожилая женщина и девочка тоже проснулись от шума, выслушали все обстоятельства: одна требовала сына, другая — отца. Поэтому, когда полиция пришла с вопросами, они скрыли все. Боясь, что бумага для талисманов навредит мужу, сыну, отцу, после обсуждения трое привязали его к столбу и сорвали бумажный талисман. Кто мог знать, что муж разорвет веревки и поцарапает всех. Что еще хуже, сырой клейкий рис не подействовал на всю семью, вот они и обратились ко мне.
Закончив рассказ, Чжао Сянган вошел внутрь вместе с Цин И. Она взглянула на троих плачущих, затем повернулась к зомби, все еще привязанному к столбу. А рядом несколько полицейских были настороже, опасаясь, что зомби сорвется и нападет.
Цин И осмотрела зомби и наконец сказала:
— У меня нет способа.
— Мастер, разве нет другого метода? — С состраданием на лице спросил деревенский староста, ведь это были соседи, знакомые десятки лет. — Сыси всего семь лет, жизнь еще не началась, это...
— Если знаете, как драгоценна жизнь, не нужно было скрывать. — Чжао Сянган был полон негодования и раздраженно закатил глаза. — Боялись навредить зомби, поэтому сорвали талисман, а вы не подумали о себе и других? Как вы можете быть родителями и бабушкой? — Неизвестно, о чем они думали, ради сына, мужа, превратившегося в зомби, подставив всю семью.
— У меня только один сын, как я буду жить без сына! — Пожилая женщина зарыдала. — Сын мой!
Значит, невестка и внучка — не семья? Чжао Сянган впервые видел таких отморозков. Он повернулся к Цин И. — Неужели действительно нет способа?
Цин И инстинктивно посмотрела на Шан Чанци, ее глаза замерцали, и она покачала головой.
— Не то чтобы способа не было, просто он маловероятен. — Цин И опустила веки. — Горный бог горы Цишань может спасти вас.
— Правда? Отлично! Быстро позови горного бога спасти меня и моего сына! — Пожилая женщина мгновенно перестала рыдать, радостно вскочила и стала торопить. — Быстрее же!
Деревенский староста, услышав о горном боге, мгновенно замолчал.
Цин И сохраняла спокойствие. — Но сейчас вы не возжигаете благовония и не поклоняетесь, горный бог из-за отсутствия веры ослаб, вероятно, не сможет спасти вас.
— Зачем тогда говорить? — Лицо пожилой женщины мгновенно изменилось, вместе с посеревшим лицом выглядело ужасающе.
Цин И приподняла бровь и повернулась к Чжао Сянган. — Если все, я сначала вернусь.
Она не обязана спасать, спасает из милости. Просить о помощи с таким отношением — если бы у нее был скверный характер, не то что спасать, одним бумажным талисманом всех бы уничтожила.
Чжао Сянган тоже не настаивал — ведь с таким отношением пожилой женщины, будь он на ее месте, вероятно, тоже отказался бы спасать.
*
Хотя Цин И не осталась, она продолжала следить за делом.
После ее ухода староста собрал деревенских на совет, и в итоге решили вместе подняться на гору, возжечь благовония и просить горного бога спасти семью Сыси.
Типичное «когда нужен Чжун Уянь, когда не нужен — Ся Инчунь». Когда все хорошо, горного бога откладывают в сторону, когда нужно — вспоминают о поклонении на горе. Цин И не испытывала к этим людям симпатии, не высказывала возражений и тайно последовала за толпой.
Поднявшись на гору, все увидели разрушенный храм, похожий на руины, и активно прибрались: взяли солому и доски, чтобы закрыть крышу.
Цин И и Шан Чанци спрятались вдалеке, наблюдая, как все суетятся. Чтобы не повредить статую горного бога, все сообща перенесли ее за пределы храма, затем начали чинить.
— Горный бог спасет людей? — пробормотала Шан Чанци. — На моем месте я бы точно не спасала.
Исправлены все диалоги на оформление длинным тире. Убраны китайские символы из текста и переведены авторские примечания. Слова из глоссария использованы корректно.
http://bllate.org/book/15512/1378138
Готово:
