× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернулся к совершенно распоясавшейся и хохотавшей Чжао Хэчунь и злорадно усмехнулся:

— Продолжай смеяться, и я поговорю с твоим отцом. Он недавно спрашивал, не знаю ли я подходящих парней для тебя.

Улыбка Чжао Хэчунь замерла и мгновенно исчезла.

— Что-то случилось? Я ничего не помню. Цин И, пошли скорее в следующее место. — С этими словами она убежала вперёд.

Мо Мин покачал головой и жестом показал Цин И, чтобы та тоже поторопилась.

Они обошли деревню по кругу, и Цин И нашла ещё несколько мест с хорошим фэншуй, но ни одно не было лучше бамбукового сада, поэтому в итоге остановились на нём.

Что касается времени, Цин И предложила завтра ровно в полдень, но Мо Мин сказал, что главные актёры ещё не приехали, поэтому пришлось перенести на послезавтра, на десять часов десять минут и десять секунд утра.

* * *

Определив место и время, Цин И и Шан Чанци не спеша прогуливались по курорту.

К северу от горы находилась небольшая деревня, отделённая от курорта всего двумя-тремя сотнями метров. От нечего делать они направились и туда.

Деревня была довольно безлюдной. За всё время пути они почти никого не встретили, тишина стояла ненормальная.

Мо Мин посмотрел на телефон: было почти шесть вечера. Взглянув вперёд, он увидел вдалеке лапшичную и указал в ту сторону.

— Не хотите перекусить? Я угощаю.

Цин И, стоявшая рядом с Шан Чанци, услышала слабое урчание и, улыбнувшись, кивнула Мо Мину.

— Хозяин! Вы здесь? — Мо Мин вошёл первым, никого не увидел и позвал.

— А? — Послышался глухой отклик, затем зазвучали шаги, и дверь в стороне открылась. — Простите, я тут курицу разделывал. — На пороге появился мужчина лет сорока, в побелевшей поварской шапочке. Его глаза были тусклыми, лицо жирным, покрытым морщинами. В руке он держал большой нож, с лезвия которого капала на пол кровь.

Мо Мин инстинктивно отступил назад. Мужчина, словно осознав, что выглядит пугающе, усмехнулся, вытер лезвие ножа об фартук и убрал его за спину.

Мо Мин обернулся к Цин И и другим.

— Что будете?

Цин И отвела взгляд от капель крови на полу и пошевелила правой рукой.

— Я не голодна.

Шан Чанци посмотрела на Цин И, нахмурилась и глухо пробурчала:

— Тогда… я тоже не голодна.

— Уррр-уррр…

Все взглянули на Шан Чанци, затем, по молчаливому согласию, опустили глаза на её живот.

Цин И дёрнула уголком губ.

— Дайте ей одну порцию лапши в чистом бульоне, пожалуйста.

Шан Чанци упрятала лицо в ключицу Цин И. Та, решив, что та стесняется из-за проделки своего желудка, не стала её отталкивать.

Мо Мин и Чжао Хэчунь тоже заказали по порции лапши, после чего сели рядом и задумчиво уставились на Цин И и Шан Чанци.

Вскоре три миски с лапшей были поданы. Лапша была ровной, бульон прозрачным и ароматным, с щепоткой зелёного лука — аппетит пробуждался мгновенно.

— Не буду церемониться! — Мо Мин первым взял палочки и отправил в рот несколько полосок лапши.

Шан Чанци, изголодавшаяся, забыла о стеснении, взяла палочки, но вдруг вспомнила и протянула несколько полосок лапши Цин И.

— Нет, ешь сама, — Цин И похлопала Шан Чанци по спине и поднялась. — Я посмотрю вокруг, вы ешьте.

Шан Чанци хотела пойти с ней, но Цин И не разрешила, да и голод брал своё, так что в итоге она осталась.

Цин И откинула занавеску и обнаружила за ней небольшой дворик, где мужчина как раз спускал кровь с курицы.

Услышав шум, мужчина поднял голову, на лице его появилось недоумение.

— Что-то нужно, гостья?

— Я хотела спросить, почему в вашей деревне так мало людей?

— А, вы об этом. Дело в том, что в последнее время в деревне то и дело кто-то пропадает. Все живут в страхе, без дела стараются не выходить.

— Пропадают? — заинтересовалась Цин И. — В полицию сообщали?

— Сообщали, но толку нет. Каждый раз, как кто-то пропадает, заявляем, но никого не находят. — Говоря об этом, мужчина явно разозлился, рука дрогнула, и куриная кровь брызнула мимо миски. Лишь когда Цин И указала на это, он опомнился и смущённо усмехнулся. — Вы в тот курорт приехали? Будьте осторожнее, особенно ночью, не выходите.

— Хм, — Цин И взглянула на нескольких мёртвых кур на земле и вернулась в помещение.

* * *

Вернувшись на место, Цин И рассказала о том, что узнала.

— Пропадают? — Мо Мин вытер рот и нахмурился. — Похищения?

Цин И посмотрела на Мо Мина, потом на Чжао Хэчунь и обнаружила, что над лбами у них обоих начинает формироваться чёрный туман. Она нахмурилась.

Перед входом в деревню она смотрела на их лица: ни серьёзных болезней, жизнь в здравии. А теперь над головами чёрная ци, предвещающая большую беду.

Эти изменения произошли именно после того, как они вошли в деревню.

Подумав об этом, она взглянула на сидящую рядом Шан Чанци — с той всё было в порядке, вероятно, благодаря пурпурной ци.

Цин И подумала, налила стакан воды и поставила перед Мо Мином.

— Режиссёр Мо, окуните палец в воду и напишите для меня иероглиф.

Мо Мин, хотя и удивился, послушался и написал иероглиф «мянь» (лапша/лицо/аспект).

— «Мянь» может означать лицо, лапшу, различные аспекты. Судя по этому иероглифу, нижняя часть заперта, окружена, но есть ниточка надежды, путь к освобождению.

— Миссис Чжао, — Цин И жестом пригласила Чжао Хэчунь тоже написать иероглиф.

Чжао Хэчунь немного помедлила и написала иероглиф «чунь» (весна).

— Пробивающиеся сквозь землю травы и деревья — это весна, она несёт в себе жизненную силу, значит, всё может измениться. — Цин И немного подумала и под встревоженные, недоумённые взгляды произнесла:

— Нам пора уходить.

— И всё? — Мо Мин почесал затылок. Спросила столько, сказала столько — и никаких объяснений причин и следствий?

— Небесная тайна не должна быть раскрыта, — с видом всеведущего оракула сказала Цин И.

— Но ты же уже кое-что сказала!

— А вы поняли?

Чжао Хэчунь прикусила язык. Действительно, каждое слово Цин И она понимала, но, собранные вместе, они теряли смысл.

— Пройдёмся ещё, как на прогулке, — подразнив их, Цин И первая вышла из заведения.

Пройдя немного, Чжао Хэчунь кое-что заметила.

— Почему у каждого дома висит тыква-горлянка и красная ткань?

Цин И огляделась и увидела: перед каждым домом действительно висела тыква-горлянка, обёрнутая красной тканью.

— Для защиты дома и изгнания нечисти, — видя их растерянные лица, Цин И решила немного их просветить. — Предметов для защиты дома и изгнания нечисти немало. Первый — меч из персикового дерева, используется для защиты дома, изгнания нечисти, привлечения удачи. Второй — Пи Сю, пожиратель свирепых зверей и злых духов, в основном привлекает богатство, изгоняет зло, охраняет брак. Третий — львы, царь зверей, величественный и могущественный, поэтому многие ставят каменных львов у ворот. Четвёртый — вот эти горлянки. В старину горлянка была одним из символов удачи, передавалась из поколения в поколение, и в фэншуй тоже считается предметом, защищающим дом и изгоняющим зло.

— А ещё есть, наверное, всякие зеркала инь и ян? — Чжао Хэчунь тоже любила смотреть мистические фильмы ужасов, и при слове «защита дома» в голове всплывали образы различных призраков. — Призраки боятся солнечного света, правда?

— И да, и нет, — улыбнулась Цин И. — Призраки тоже делятся на виды. Не говоря уже о голодных, трусливых и прочих, классифицируемых по характеру, а по закономерности смерти. Призраки, умершие естественной смертью, не боятся солнечного света. А убитые, умершие насильственной смертью — боятся, потому что обида в их сердцах превращает их в злобных духов. А став злобным духом, они обязательно будут мстить, поэтому и боятся солнечного света, боятся вещей, подавляющих нечисть.

Увидев, что их это заинтересовало, Цин И, продолжая идти, принялась рассказывать о призраках.

— А знаете, людей каких профессий боятся призраки?

Все покачали головами, и тогда Цин И сказала:

— Плотников, мясников, каменщиков, злодеев и беременных женщин.

Не успела Цин И подробнее объяснить, как вдалеке послышался скрип колёс телеги, а жители деревни, до этого сидевшие по домам, начали потихоньку открывать двери и выбегать на улицу.

*Маленькая сцена*

Шан Чанци: Я хочу посидеть спокойно.

Цин И: …Окей.

Цзинцзин — это кто такая?!

Человек, который боится призраков, пишет каждый день такие штуки… Не будет ли ему потом кошмаров?

Кажется, получилось коротко… Нет, я обычно такая длинная, один раз быть короткой — не страшно. Я ещё хвасталась, что после вип-статуса буду выкладывать по шесть-десять тысяч в день, жду, когда же мне дадут по лицу.

Информация о том, каких профессий боятся призраки, взята из Байду.

http://bllate.org/book/15512/1378043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода