× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, — Шан Чанци вспомнила, что в книге говорилось: «Что бы жена ни сказала, всё правильно», и проглотила возражения.

Цин И с легкой головной болью потерла виски:

— У тебя же есть своя кровать?

— Но если я отдаюсь тебе всем телом, разве мы не должны спать вместе? — с недоумением спросила Шан Чанци и в тот же миг перевернулась, оказавшись сверху Цин И.

Цин И мысленно добавила Шестому ещё один штрафной балл, а потом вздрогнула от неожиданного давления сверху:

— Что ты делаешь?

— В книге сказано, что после того, как лягут спать, я должна быть сверху. Только вот... что делать, оказавшись сверху? Просто лежать вот так? — Шан Чанци недоуменно пошевелилась и в итоге устроилась, лёжа на Цин И.

Она обняла её, словно обнаружив нечто новое:

— Ты такая прохладная.

Цин И родилась в иньский год, иньский месяц и иньский день, к тому же родители бросили её зимой, и холод проник в тело, поэтому её температура всегда была на несколько градусов ниже, чем у обычных людей.

Цин И смутилась от таких ласковых действий Шан Чанци, но та была в таком состоянии ума, что ругать её не хотелось, и она лишь тихо проговорила:

— Во-первых, не называй меня женой. Во-вторых, ты очень тяжёлая, вернись-ка в свою комнату спать, хорошо?

К сожалению, хоть Шан Чанци и была послушной, в вопросе сна с Цин И она проявляла невероятную твёрдость.

В конце концов, у Цин И по биологическим часам подошло время сонливости, да и тело Шан Чанци действительно было тёплым, так она и уснула.

На следующий день Цин И и Шан Чанци проснулись одновременно и уставились друг на друга.

— Поцелуемся? — вдруг спросила Шан Чанци.

— Не надо, — покраснев, Цин И убрала руку Шан Чанци и встала с кровати.

Собравшись, она увидела, что Шан Чанци всё ещё валяется в постели, и приподняла бровь:

— Мы скоро позавтракаем и уйдём. Хочешь остаться здесь одна?

Услышав это, Шан Чанци поспешно заявила:

— Куда ты — туда и я.

Улыбка на лице Цин И постепенно исчезла от слов «жена»:

— Может, не будешь называть меня женой?

— Не могу.

— Оденься и почисть зубы, — только произнеся это, Цин И увидела, как та смотрит на неё с ожиданием.

Ожиданием?

Она проигнорировала этот взгляд и пошла умываться в соседнюю ванную. Когда она вышла, Шан Чанци уже была одета и смотрела на неё жалобно.

Цин И сказала себе не смягчаться, подошла, приподняла одежду и осмотрела рану. Обнаружив, что всё в порядке и, вероятно, заживёт ещё через пару дней, она успокоилась.

— Чистить зубы ещё помнишь? — Цин И опустила край одежды и указала на ванную. — Я положила новую зубную щётку. После умывания выходи завтракать.

Сказав это, она вышла.

В главном зале Седьмой чертил чертёж, Девятый держал в руках большую мясную паровую булочку, а рядом Второй и Третий спорили о способе приготовления какого-то десерта.

— А где Шестой? — Цин И огляделась: у книжного стола, где обычно сидел человек, никого не было.

Садясь, она небрежно спросила:

— Она сегодня не читает?

— Шестой, кажется, сказала, что пойдёт разузнает новости для тебя, поэтому рано утром ушла с Четвёртым и Пятым, — прямолинейно ответил Второй и сразу продолжил спор с Третьим. — Если положить поменьше, текстура будет лучше.

— Если положить побольше, не будет таким мягким, — не уступая, парировал Третий.

Вскоре они уже спорили нос к носу.

Цин И уже привыкла к их перепалкам, взяла мясную булочку и начала медленно её жевать, глядя на Седьмого:

— Седьмой, сходи позови Четвёртого и Пятого обратно.

Седьмой поднял голову, немного колеблясь:

— А Шестого? Ладно, я понял.

Увидев лёгкий взгляд Цин И, Седьмой сразу понял, что Шестому не поздоровится.

Поднявшись и убрав чертёж, Седьмой быстро побежал прочь.

Цин И отвела взгляд и как раз увидела, как выходит Шан Чанци, и подозвала её завтракать булочками.

— А что делают Второй и Третий? — Шан Чанци подбежала, взяла булочку, похожую на ту, что была у Цин И, и с любопытством наблюдала за ссорящимися Вторым и Третьим.

Два бумажных человечка, увидев, что кто-то проявил интерес, тут же ухватились за Шан Чанци, чтобы та рассудила, чей способ вкуснее.

Шан Чанци проглотила булочку за один укус и с интересом слушала их, говорящих наперебой, а затем недоумённо спросила:

— А почему бы вам просто не попробовать оба способа? Сделайте, и чей окажется вкуснее, тот и победил.

Второй и Третий замерли, а затем осознали, что в этом есть логика: ведь можно просто приготовить и узнать?

Разобравшись с Вторым и Третьим, Шан Чанци с улыбкой вернулась к Цин И:

— Жена, я красивая?

Цин И отвела взгляд:

— Зови меня Цин И.

Шан Чанци с пониженными умственными способностями в некоторых вопросах была очень упряма. Она улыбнулась и кивнула, но в следующую секунду снова назвала «женой».

Цин И ничего не могла поделать и лишь попросила не называть её так при других после того, как они сойдут с горы. Она просто не могла представить реакцию людей, если бы они услышали, как Шан Чанци её так называет.

Шан Чанци вспомнила, что в романе говорилось: нужно стараться исполнять желания жены, поэтому, игнорируя лёгкое неудовольствие в душе, она кивнула.

— Умница, продолжай есть булочку, а я соберу вещи, — Цин И сунула Шан Чанци булочку и продолжила собираться, готовясь к спуску с горы.

*

Когда Четвёртый и Пятый привели Шестого обратно, Цин И всё ещё не придумала, как наказать озорницу.

— Может, простим? Всё равно Шестой уже осознала свою ошибку, — Седьмой, глядя на съёжившуюся Шестую, пожалел её и вступился.

— Может, запретить ей читать романы на месяц? — предложил Первый и тут же получил смертельный взгляд от Шестой, невинно посмотрев в ответ.

Шестая внутри просто кипела, но больше всего боялась, что Цин И действительно запретит ей читать книги на месяц — это было бы равносильно смерти. Подумав об этом, Шестая, кусая уголок платочка, жалобно посмотрела на Цин И.

— Ладно, хватит притворяться. Я не стану действительно запрещать тебе читать романы целый месяц, — Цин И, развеселившись, щёлкнула Шестую по лбу и строго сказала. — Но на неделю — обязательно.

Шестая не успела обрадоваться, как услышала вторую часть фразы, и тут же безнадёжно распласталась на столе. Однако, подумав, что неделя всё же намного лучше месяца, Шестая немного воспряла духом.

Цин И взглянула на время, собралась и вывела всех из дома. Оглянувшись на жилище, она взмахнула руками, произнося слова, непонятные Шан Чанци, и вскоре поднялся безветренный туман, окутавший дом и скрывший его очертания.

— Пошли, — подавив тоску в душе, Цин И первой двинулась вниз с горы.

Согласно словам Четвёртого и Пятого, те люди искали в районе, где она подобрала Шан Чанци. Цин И велела Седьмому и другим забрать вещи, а сама с Шан Чанци продолжила путь вниз по прежней тропе.

Примерно на полпути вниз они столкнулись с людьми, проводившими обыск.

— Шан Чанци? — Тот человек в чёрном, стоявший в дозоре, случайно заметил людей, спускающихся с горы. Их выдающаяся аура была подобна бессмертным, сошедшим с гор.

Но когда бессмертные приблизились, и он, не успев порадоваться, что увидел их, осознал, что тот, кто повыше, и есть цель их поисков?

Он протёр глаза, убедился, что не ошибся, вздрогнул и громко позвал своих товарищей.

— Шан Чанци здесь, быстро сюда!

Поскольку они были в горах, вскоре раздалось эхо и вопросы других:

— Где?

— Здесь!

И Цин И просто спокойно наблюдала, как тот человек в чёрном созывал своих товарищей.

Она наконец поняла, почему эти люди так и не могли найти Шан Чанци: с одной стороны, из-за укромного места, с другой — из-за проблем с интеллектом. Не проще ли было просто позвонить? А они созывали людей через эхо! Если бы она не сделала это намеренно, то даже если бы они и нашли человека, к моменту подхода помощи цель бы уже давно сбежала, верно?

— Не двигайся, мой старший скоро придёт, — тот человек в чёрном пристально смотрел на Цин И и её спутницу, но не приближался.

Цин И оценила его внешность: черты правильные, выглядел довольно молодым, во взгляде не было ничего зловещего.

— Ты недавно вступил в организацию?

http://bllate.org/book/15512/1377914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода