× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время Души-ван наконец произнес:

— Он всего лишь допустил оплошность по неосторожности, не имея умысла.

Ся Сяньнин догадался уже до этого, а со стороны Ло Инбая была проявлена жесткая позиция и полная поддержка. Даже если бы он ничего не говорил, это уже было бы бесполезно. Эти слова фактически означали, что Души-ван признал вину со стороны Диюя.

Он тяжело вздохнул и неохотно добавил:

— Вы упомянули буддийский амулет, призванный той женщиной. Сила желания, использованная на нем, была получена из моего Чертога Души-вана. Поэтому мой сын даровал несколько осколков душ. Кто мог подумать, что среди этих осколков случайно оказалась частица разбитой души Великого Императора Гуйцзи? Именно поэтому все так и произошло.

Подобные инструменты для призыва духов, такие как буддийские амулеты, доска с иероглифами или блюдце с указателем, если используются не темными путями, а по правильным процедурам, на самом деле не несут опасности.

Какой именно местный дух почитается призывающим, в Диюе четко распределены обязанности. Получив подношения от призывающего, местные духи отправляют подчиненных им призраков или наделяют их некоторой духовной силой в качестве ответной благодарности, удовлетворяя незначительные желания людей. Изначально действия принца Ду не представляли проблемы.

Но беда в том, что он допустил эту ошибку. Великий Император Гуйцзи был печально известным злым божеством. Чуть более двадцати лет назад некий небесный владыка разбил его душу в прах, а тело рассеял по всем уголкам мира. Принц Ду по своей неосмотрительности принял остатки его души за обычные осколки душ злобных призраков и ввел их в буддийский амулет.

Остаток души древнего великого божества обладает невероятной мощью. Даже крошечная его частица, под воздействием поклонения Гай Сяо, оказалась достаточной, чтобы породить новую сущность сознания — Юэ Хуаня. Теперь понятно, почему Души-ван не хотел об этом говорить.

Чтобы разрешить эту ситуацию, требовалось вернуть ту частицу души Великого Императора Гуйцзи. Ло Инбай с насмешливой улыбкой произнес:

— Так вот в чем дело. Значит, изначальный замысел господина Души-вана, вероятно, заключался в том, чтобы сделать вид, что ничего не знает, а затем сбросить эту проблемную ситуацию на наш мир живых?

Души-ван раздраженно ответил:

— Как я мог совершить нечто подобное? Я просто не собирался обсуждать это с вами, смертными, и размышлял, как решить проблему, но вы меня опередили!

В таком деле он вряд ли стал бы лгать. Хотя Души-ван высокомерен, самодоволен и смотрит на других свысока, у него все же есть базовое чувство ответственности. Ло Инбай спросил:

— Сяньнин, как ты планируешь поступить?

Ся Сяньнин ответил:

— Я слушаюсь старшего брата. Что скажешь ты, то и будет.

В школе существует иерархия по старшинству. По крайней мере, в глазах Души-вана он все это время пытался вести переговоры с Ло Инбаем, считая его старшим наставником Ся Сяньнина. Поэтому в его присутствии Ся Сяньнин обязательно должен был выказать Ло Инбаю это уважение. Однако такая необычная покорность Ся Сяньнина заставила Ло Инбая почувствовать легкий озноб.

Он неестественно рассмеялся:

— Ха-ха, какой же ты послушный. Тогда забери свой меч обратно, а злобных призраков, которых ты собрал ранее, верни господину Души-вану.

Ся Сяньнин кивнул, сначала достал бутыль сбора душ и протянул ее. Души-ван хотел принять ее, но Ся Сяньнин не отпускал.

Ло Инбай спросил:

— А где же искренность Диюя?

Души-ван на мгновение задумался, а затем пробурчал:

— Если вам двоим ничего не нужно, я могу заключить с вами договор, пообещав выполнить одно дело в качестве благодарности за вашу помощь в решении этой проблемы. Я знаю, что вы уже схватили Юэ Хуаня. Если вы согласитесь передать его Диюю, чтобы мы извлекли душу Великого Императора Гуйцзи, это соглашение будет считаться исполненным.

Он еще раз подчеркнул:

— Однако я могу дать лишь одно обещание.

Его единственное обещание было куда ценнее, чем какие-либо магические артефакты или сокровища. Нет такого смертного, который не захотел бы его получить. Поэтому Души-ван специально проявил хитрость: двум людям — лишь одна награда, заодно слегка посеяв раздор между братьями по учению.

Произнеся это, он некоторое время чертил пальцем в воздухе, и вскоре между троими появился светящийся золотым светом договор, лишь с пустым местом для отпечатка пальца в правом нижнем углу.

Ло Инбай, не задумываясь, сказал:

— Сяньнин, этим делом занимался ты, так что давай, ты и сделай это.

Если бы Ся Сяньнин поставил свой отпечаток пальца на том месте, это означало бы, что в будущем Души-ван обязан будет выполнить для него одно дело без условий. По мнению Ло Инбая, такой возможностью нельзя было не воспользоваться, и воспользоваться ей должен был именно Сяньнин.

Души-ван не ожидал, что эти двое окажутся не номинальными братьями по учению, а по-настоящему близкими и любящими друг друга. Это стало для него неожиданностью.

Ся Сяньнин не стал отказываться. Он поднял руку, но Ло Инбай, наблюдавший рядом, внезапно почувствовал, как его схватили за запястье.

Он слегка опешил. Ся Сяньнин уже взял его руку и быстро прижал палец к тому месту.

Ло Инбай поспешно дернулся, но договор уже вступил в силу:

— Эй, Сяньнин!

Ся Сяньнин отпустил его руку и мягко улыбнулся:

— Какая разница, чей отпечаток — твой или мой.

Он всегда был холоден, но когда его черты лица озаряла улыбка, она была невероятно мягкой и красивой. Души-ван впервые видел, как улыбается Ся Сяньнин, и на мгновение даже растерялся.

Затем он быстро пришел в себя, взмахом рукава забрал договор обратно и фыркнул:

— Раз так, мы в расчете. Вам двоим тоже пора остановиться, не так ли?

Ся Сяньнин швырнул ему бутыль сбора душ. Бутылка ударилась о табличку в руке Души-вана, его запястье слегка дрогнуло, и он поспешно схватил предмет, чтобы убрать его, бросив на Ся Сяньнина сердитый взгляд.

Ло Инбай сложил пальцы, образуя две печати, и тихо произнес заклинание:

— Небеса и земля, темный прародитель, свидетельствуй о моей божественной силе! Именем Истинного Владыки Небес повелеваю божественному мечу немедленно вернуться! Срочно, как повелевает закон!

Он отвел руку и щелкнул пальцами. В тот же миг золотое заклинание выстрелило с кончиков его пальцев прямо в небесный свод. Весь черный дождевой занавес озарился светом. Затем, начиная с этой точки, тучи разорвались, ливень прекратился, и в мгновение ока небо прояснилось, засияло яркое солнце. Свет меча пронесся, подобно падающей звезде, сократился до трех чи острого клинка и появился в руке Ло Инбая.

Небо прояснилось.

Ло Инбай передал меч Ся Сяньнину и с легкой улыбкой сказал:

— Господин Души-ван прав, мы квиты. Однако надеюсь, в следующий раз вы не станете перекрывать дорогу таким способом. Честно говоря, хотя я выгляжу очень красивым и мягким, на самом деле мой характер тоже не из лучших.

Выражение лица Души-вана стало не очень приятным, но он больше ничего не сказал. Ло Инбай и Ся Сяньнин сели в машину. Заглохший ранее автомобиль без проблем завелся и вскоре исчез из их поля зрения.

Затем раздался звук «трах» — табличка в руке Души-вана разбилась.

Это была не декоративная табличка, а его оружие. Тот острый меч, который он использовал для внезапной атаки на Ло Инбая, был превращенной табличкой, символом лица Великого ада сильного жара и великих страданий. И теперь она разбилась у всех на глазах?

Ошеломленный Души-ван тут же вспомнил тот момент, когда Ся Сяньнин ударил бутылью сбора душ о его табличку. Наконец он не выдержал и плюнул:

— Черт! Действительно, собака, которая лает, не кусает. В их Школе Чанлю нет ни одного хорошего человека!

Он же даже не ранил Ло Инбая, просто символически помахал оружием, не более того!

Ло Инбай, высунувшись из окна машины, оглянулся и тоже увидел эту сцену. Он чуть не умер со смеху, развернулся и ударил Ся Сяньнина кулаком:

— Да ты настоящий бессовестный!

Ся Сяньнин ответил:

— Взаимно. До тебя еще далеко.

— Какой же ты притворщик! Как только вокруг никого не осталось, сразу начинаешь перечить старшим, не признавая ни субординации, ни возрастов.

Ло Инбай скривил губы и добавил:

— Но эта привычка Диюя сваливать все проблемы на мир живых действительно бесконечна. Думаю, стоит предложить Лу Хэну, чтобы, когда он вступит в должность, изменил девиз нашей Школы Чанлю на «Если меня не трогают — я не трогаю, если трогают — выкорчевываю с корнем». Так будет более внушительно.

Ся Сяньнин искренне сказал:

— Думаю, он, возможно, предпочтет уйти в отставку.

Ло Инбай рассмеялся:

— Этот зануда, только с ним и проблем!

Небольшая квартирка Ся Сяньнина находилась совсем близко от съемочной площадки, и они быстро добрались до места. Поднявшись наверх и зайдя внутрь, Ло Инбай обнаружил, что помещение маленькое, мебели почти нет, и, похоже, даже сам Ся Сяньнин бывал здесь редко.

Ло Инбай щелкнул пальцами, распахнув окно для проветривания, и со смехом спросил:

— Как ты умудрился обзавестись такой квартирой?

Ся Сяньнин ответил:

— Один мой однокурсник занимался недвижимостью. Вначале она не продавалась, вот я и купил одну.

Ло Инбай кивнул, обошел маленькое помещение, как бы осматривая свои владения, и снова спросил:

— Сяньнин, здесь можно помыться? Я так хочу помыться!

Ся Сяньнин сказал:

— Можно.

Ло Инбай кивнул, мимоходом снял рубашку и, к большому неудовольствию, швырнул ее в сторону. Рубашка улетела на стул, наполовину повиснув, наполовину волочась по полу. Обнажив торс, он с видом знатока нашел полурукавку Ся Сяньнина, надел ее и сказал:

— Этот день был таким утомительным. Я уже хочу спать.

Чи — китайская мера длины, примерно треть метра.

http://bllate.org/book/15511/1396305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода