× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это дело не было особо сложным и не требовало от Фэн Чжэнъяна прямого участия в политической борьбе, но если бы всё прошло удачно, он получил бы немало выгод. Неудивительно, что всегда не любящий оставаться внакладе Фэн Чжэнъян захотел так поступить.

Выходит, содержанка наверняка была из их съёмочной группы. Вэнь Цяньцянь подумала, что среди актёров в этом проекте было несколько молодых людей, ещё учащихся в вузах. Непонятно только, кто именно из них.

Она хотела было что-то сказать, но, взглянув на Фэн Чжэнъяна, поняла, что он всё равно не станет слушать чужих слов, и просто промолчала, произнеся:

— Тогда поступай, как считаешь нужным.

Фэн Чжэнъян с заботой в голосе спросил:

— Ты недовольна? Не переживай, я знаю меру. Позже я ещё раз проверю и подтвержу его личность.

Водитель внизу крикнул:

— Господин Фэн!

Вэнь Цяньцянь кивнула, с трудом улыбнулась и сказала:

— Я понимаю. Тогда я выхожу.

Фэн Чжэнъян помог ей выйти из машины, проявляя нежность, заботу и галантность, что вновь привлекло к ним завистливые взгляды окружающих.

Тем временем режиссёр уже торопил актёров побыстрее переодеться. Вэнь Цяньцянь быстро вернулась на площадку. К этому времени Чжоу Цзюньи и Чан Вэйюй, как первый и второй главные герои, уже заняли свои места и тихо обсуждали что-то с двумя режиссёрами.

Ло Инбай тоже прибыл вовремя и стоял рядом, наблюдая. Он видел, что и у Чана Вэйюя, и у Чжоу Цзюньи цвет лица был хорошим, без каких-либо аномалий. Но Ло Инбай постоял недолго и вдруг почувствовал, что ему хочется заплакать.

Он всегда боялся холода и жары, солнца и ветра. Прожив столько лет, летом, кроме посещения занятий, он в основном проводил время в кондиционируемых помещениях. Даже во время военной подготовки он притворялся, что падает в обморок, и старался всеми силами избегать её — такой ленивый до умопомрачения человек, вынужденный ради поимки одухотворённого проклятого призрака оставаться под палящим солнцем, действительно испытывал жестокие страдания.

Но что поделать — эта сцена снималась на открытом воздухе. Кроме него, режиссёр и актёры тоже были снаружи. Скоро должна была начаться сцена с участием Чжоу Цзюньи, Чана Вэйюя и Вэнь Цяньцянь, и Ло Инбаю нельзя было отходить далеко, иначе он не мог бы быть спокоен.

Он с завистью посмотрел на ассистентов, которые теснились неподалёку под зонтами, и подумал, не купить ли ему тоже зонт во время перерыва. Но на виду у всех раскрывать зонт было бы слишком по-девчачьи. Хотя Ло Инбай и не стеснялся, ему всё же было немного стыдно так поступать.

Он не мог использовать магию, поэтому взял маленький потрёпанный веер и стал обмахиваться.

В этот момент сзади кто-то тихо окликнул:

— Мастер Ло.

Ло Инбай обернулся и увидел, что это Чжэн Ишань.

По удивительному совпадению, Чжэн Ишань тоже была в этой съёмочной группе. После восстановления внешности она вернулась в профессию, и её первой ролью стала второстепенная женская роль в «Маленьком красном мосте с зубцами дикого гуся». Для неё это определённо было очень хорошей возможностью.

Ло Инбай ранее видел имя Чжэн Ишань в списке актёров, но поскольку он в основном следил за сценами между Чжоу Цзюньи и Чаном Вэйюем, они, хотя и были в одной группе, сегодня встретились впервые.

Взгляд Ло Инбая сначала скользнул по зонту, который её ассистент держал над ней, и он тут же почувствовал, что нашёл выход. Он с важным видом подошёл к ней.

Чжэн Ишань и её ассистентка сидели под одним зонтом. Сама Чжэн Ишань читала сценарий, но, увидев Ло Инбая, встала. Её лицо уже зажило, кожа была нежной и белой, черты — классически изящными. Даже среди множества красивых лиц в мире шоу-бизнеса она считалась большой красавицей.

Ло Инбай улыбнулся:

— После трёх дней разлуки ты полностью переродилась.

Чжэн Ишань была немного старше его, но, встречаясь с Ло Инбаем, она всегда испытывала почтение и почтительность, как перед старшим. Она тоже улыбнулась, слегка склонив голову:

— Благодаря благословению мастера Ло.

Ло Инбай сказал:

— Не стоит церемоний. Похоже, в последнее время у тебя всё хорошо. В предыдущие дни мне не удалось с тобой поговорить.

Говоря это, он взглянул на ассистентку Чжэн Ишань. Та поняла намёк, подумав, что у Ло Инбая есть что-то сказать ей наедине, и сказала ассистентке:

— Сяочжэнь, иди отдохни в прохладе, не нужно держать для меня зонт.

Ей самой было неудобно держать зонт, так как в руках у неё были вещи. Ассистентка согласилась и хотела забрать зонт с собой в помещение, но Ло Инбай сказал:

— Ничего, ничего, дай зонт мне, я подержу.

Чжэн Ишань поспешно возразила:

— Как же можно так беспокоить...

Наконец-то заполучив зонт, чтобы укрыться от солнца, Ло Инбай был до слёз тронут и с улыбкой сказал:

— Всё в порядке, всё в порядке.

Чжэн Ишань подождала немного, но, увидев, что после ухода ассистентки он, кажется, ничего не хочет сказать, невольно взглянула на Ло Инбая. Тот полулежал на стуле, прикрыв глаза, с блаженным выражением на лице, усердно держа зонт и создавая для них обоих тенистый островок.

Чжэн Ишань вдруг всё поняла и чуть не рассмеялась, прошептав:

— Режиссёр сказал, что не ожидал, что на этой натуре не будет ни одного затенённого места. После полудня, когда навес установят, можно будет зайти внутрь.

Те, кто не снимался, на самом деле могли спрятаться в машинах, но Чжэн Ишань хотела наблюдать за съёмками боевых сцен, а Ло Инбай был несчастным телохранителем, поэтому оба не отходили далеко от площадки.

Маленькая хитрость Ло Инбая была нечаянно разгадана его собственной напарницей по зонту. Он сдержанно кашлянул:

— Кхм-кхм... М-да.

И в этот момент в воздухе внезапно возникла невероятно мощная волна магической энергии, мгновенно нахлынувшая на них!

Ло Инбай резко вздрогнул и поднял голову как раз в тот момент, когда Чан Вэйюй упал с лошади.

Увидев издалека, как несколько человек бросились подхватывать Чана Вэйюя, он понял, что тот, вероятно, не сильно ударился, и не особо забеспокоился. Сунув зонт в руки Чжэн Ишань, он поспешил к месту происшествия.

У Чана Вэйюя был лишь вывихнут голеностоп, но снимать следующие боевые сцены было бы затруднительно. Режиссёр Дэн дал остальным актёрам временный перерыв, а сам спросил Чана Вэйюя:

— Что случилось? Сильно травмировался?

Чан Вэйюй был несколько бледен, после минутного колебания покачал головой и тихо сказал:

— Кажется, кто-то меня толкнул.

Ло Инбай как раз подошёл и услышал эти слова. Его выражение лица изменилось, и он поспешил спросить:

— Конкретнее. Когда тебя толкнули? Что в тот момент происходило? Например, твои действия, мысли, говорил ли ты что-нибудь.

Он сделал паузу и добавил:

— Как у тебя шли съёмки этой сцены?

Чан Вэйюй, стараясь вспомнить, сказал:

— Это... я ещё не полностью сел на лошадь, только что поставил ногу в стремя, как вдруг почувствовал, будто кто-то толкнул меня в плечо, и затем я упал. У этой лошади нрав не очень хороший, во время предыдущей боевой сцены я всё время боялся, что она сбросит меня, поэтому, садясь на неё, я тоже немного побаивался... Кстати, у меня не было реплик, так что я ничего не говорил.

Ло Инбай обдумывал слова Чана Вэйюя. Если принять результаты их с Ся Сяньнином предыдущего анализа — что дух Юэ Хуаня из сценария превратился в духовную сущность и наказывает тех, кто не может сыграть его должным образом, — то вполне вероятно, что Чана Вэйюя вновь не удовлетворила только что сыгранная сцена.

Особенно учитывая, что у Чана Вэйюя возникло чувство страха — если бы это был настоящий Юэ Хуань, он определённо не стал бы волноваться из-за лошади.

А режиссёр Дэн рядом должен был решать другую проблему — координацию. График Чжоу Цзюньи был очень плотным, он одновременно снимался в двух телесериалах. Ранее Ло Инбай просил сосредоточить сцены, где снимаются и Чан Вэйюй, и он, и Чжоу Цзюньи уже перенёс свой график. Если бы сейчас из-за Чана Вэйюя произошла ещё одна задержка, всё пошло бы вразнос.

Режиссёр Дэн на некоторое время отошёл посоветоваться с другими актёрами, затем вернулся и спросил Чана Вэйюя:

— Сильно опухла нога? Можешь потерпеть?

Чану Вэйюю показалось, что старик не очень-то о нём заботится, и внутри ему стало неприятно. Он не осмелился показать своё недовольство, лишь сказал:

— Нога сильно болит, не могу двигаться. Режиссёр, можно сначала найти дублёра для этой сцены, а потом я досниму несколько крупных планов?

Ло Инбай немного поколебался, затем, стиснув зубы, сказал:

— Может, я заменю тебя?

Произнося эти слова, он взглянул на палящее солнце неподалёку, и у него в груди кольнуло. Но в конце концов, после стольких дней ожидания наконец появилась зацепка. Даже если бы Чан Вэйюй не травмировался, Ло Инбай всё равно хотел бы подняться и проверить, что же это за волна магической энергии.

Перед тем как переодеться, он специально сказал режиссёру Дэну:

— На этот раз я заменю, так и быть. Только, пожалуйста, не позволяйте никому из съёмочной группы снова выкладывать в сеть связанные с этим фотографии или видео, а то опять будет много проблем.

http://bllate.org/book/15511/1396232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода