× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Сяньнин уже украдкой протянул к нему руку, но как только Ло Инбай заговорил, его рука замерла в воздухе, а затем он невозмутимо убрал ее назад. Помыв руки, он придвинул стул и сел рядом, надел прозрачные перчатки и взял одну креветку.

Ло Инбай спросил:

— Что же на самом деле с трупом Шэнь Чжотао?

Ся Сяньнин взял креветку и, отрывая голову и хвост, рассказал Ло Инбаю о произошедшем, добавив свои наблюдения:

— ...Я уже тогда, подходя, почувствовал неладное. В комнате, кроме меня самого, были только Ян Чжэн и Шэнь Чжотао. По логике, состояние тела Шэнь Чжотао было определено как смерть, но я слышал из комнаты четыре дыхания.

— Четыре? То есть, кроме тебя и Ян Чжэна, у Шэнь Чжотао было двойное дыхание, — Ло Инбай положил палочки и серьезно сказал. — Может, это техника контроля души божественным сознанием?

Хоть он и не был на месте, но теоретических знаний было много. Из рассказа Ся Сяньнина он сразу вспомнил, что в одном из манускриптов их секты было записано: есть магия, позволяющая с помощью божественного сознания управлять призраком. При использовании заклинания колебания божественного сознания и духовной сущности должны совпадать, звук дрожания души будет двойным, что будет звучать как два дыхания.

На лице Ся Сяньнина появилась легкая улыбка:

— Я тоже так подумал.

Ло Инбай снова сказал:

— Но... эту технику контроля души божественным сознанием нельзя использовать как попало. Живой человек не способен на это. Если же это призрак, то каждый раз, когда он отделяет часть своего божественного сознания, это равносильно отрезанию небольшого кусочка его собственной души. Помимо огромного ущерба, это нельзя часто использовать. Что же это за противник?

Он так сказал, потому что вспомнил предыдущий раз, когда он с Цю Цзыпином и режиссером Сяо были в комнате отдыха: точно так же внезапно подул ветер и разбил световую трубку, а затем атаковавшее его божественное сознание было рассеяно Ло Инбаем.

Если подумать сейчас, если оба этих божественных сознания исходили от одного и того же призрака, да еще и так близко по времени, то сила противника весьма пугающая. Должно быть, это какой-то могущественный злой дух.

Ся Сяньнин сказал:

— А если это не призрак?

Ло Инбай опешил:

— Что значит? Не может же быть, что человек?

Произнеся это, он внезапно тоже подумал, что найденный ими буддийский амулет был помещен в божницу. Если так, то это действительно заслуживает тщательного обдумывания.

Ся Сяньнин усмехнулся, но не стал торопиться с ответом на его вопрос, а в пластиковых перчатках протянул очищенную креветку.

Ло Инбай был ленивым до умопомрачения. Обычно он сам никогда не ел вещей с панцирем. Если бы он не знал, что Ся Сяньнин скоро вернется, он бы вообще не стал покупать больших креветок.

Мелкие хитрости Ло Инбая были написаны у него на лице. Теперь, видя, что Ся Сяньнин действительно покорно почистил для него, он тут же рассмеялся с видом мелкого подлеца, добившегося своего.

Уставившись на креветку в руке Ся Сяньнина, он лицемерно сказал:

— Ой, я же просто так сказал, а ты и правда почистил. Ха-ха-ха... Смотри-ка, ты ведь тоже еще не ел с тех пор, как вошел. Ешь сам, пожалуйста, не стесняйся.

Ся Сяньнин:

— Ага.

И тогда, под взглядом Ло Инбая, он ловко отвел руку назад и направил только что очищенную, белую с розовым оттенком креветку себе в рот.

Ло Инбай:

— Остановись!

Им было примерно одинаковое количество лет, временами они дружили, временами ссорились. С детства они бесчисленное количество раз дрались из-за вещей. В последнее время Ся Сяньнин вел себя слишком хорошо, и Ло Инбай чуть не забыл, что Сяньнин, когда сбрасывает маску приличия, ничуть не уступает своему старшему брату по мастерству!

Ло Инбай быстрым движением руки, в последнюю секунду перед тем, как креветка должна была попасть в рот, схватил Ся Сяньнина за запястье и силой потянул его руку к себе. Ся Сяньнин позволил Ло Инбаю приложить силу, но его рука твердо стояла на столе, будто превратившись в каменную статую.

Оба уперлись: один не мог забрать, другой не мог съесть. Ло Инбай никак не мог сдвинуть руку Ся Сяньнина, поэтому просто встал, наклонил голову и одним укусом «амп» забрал креветку. Из-за чрезмерного волнения он даже укусил палец Ся Сяньнина.

Хоть Ся Сяньнин и был в пластиковых перчатках, когда язык Ло Инбая случайно коснулся его руки, он все же почувствовал это тепло и мягкость.

Ся Сяньнин внезапно тоже приблизился и, пока Ло Инбай не успел проглотить креветку, выхватил ее у него изо рта.

Ло Инбай:

— Эй!

Ся Сяньнин сбросил перчатки, бросив их куда попало, обхватил его за талию, потянул Ло Инбая к себе и обнял его, поцеловав.

Сейчас они были в позе: Ло Инбай стоял, Ся Сяньнин сидел. Талия Ло Инбая была в его объятиях, не было точки опоры, и он мог только обнять его за шею обеими руками. Между их телами не было ни малейшего зазора. Он опустил голову, увидел, как Ся Сяньнин приближается для поцелуя, немного занервничал, но слегка прикрыл глаза.

И тут раздался звук из офиса — будто что-то сильно ударилось в дверь. Хоть она и не открылась, Ло Инбай всё равно испугался и моментально выпрямился во весь рост.

Ся Сяньнин оттолкнул ногой стул, встал и швырнул лежащую на столе ручку. Та ручка каким-то образом зацепилась и распахнула дверь.

За дверью несносный Гоу Сунцзэ влетел внутрь, ухватился за дверной косяк, пошатнулся, сделав два шага вперед, и все еще орал, оборачиваясь:

— Посмели меня толкнуть! Ублюдки, я вас запомнил!

Ся Сяньнин: [...] Отчитал недостаточно, надо было сразу пнуть.

Закончив орать, Гоу Сунцзэ повернул голову обратно и с ужасом обнаружил, что Ся Сяньнин стоит за письменным столом, скрестив руки, бесстрастно глядя на него, его красивое лицо будто покрыто слоем инея.

Только что они, несколько человек, толкались снаружи, наперебой отказываясь зайти доложить Ся Сяньнину о работе. Гоу Сунцзэ, к несчастью, стал пушечным мясом. Увидев, что дело плохо, все снаружи тут же разбежались кто куда, оставив его дрожать от страха.

Гоу Сунцзэ сначала очень испугался, но потом вдруг вспомнил недавнее признание Ся Сяньнина, и сочувствие мгновенно превзошло страх.

Важность Ло Инбая для Ся Сяньнина знали все. Ся Сяньнин признался при всех в такой ситуации, и, что особенно важно, Ло Инбай это услышал. По оценкам, эти двое вот-вот разругаются. Ставя себя на его место, Гоу Сунцзэ чувствовал, что если бы он был Ся Сяньнином, ему тоже было бы стыдно и обидно до смерти, досадно до желания биться головой об стену.

Они только что с тревогой обсуждали любовные проблемы начальника Ся, единогласно договорившись, что эти дела ни в коем случае нельзя упоминать посторонним. Но внутреннее обсуждение всё же должно быть. С одной стороны, все считали, что начальник Ся — настоящий мужчина, настоящий мужик. С другой стороны, сочувствовали ему: так долго тайно влюблен, а признание обернулось таким позором, и вправду жалко.

Раньше не замечали, но теперь, вспоминая сцены общения Ся Сяньнина и Ло Инбая, на самом деле можно было заметить немало деталей, указывающих на проблему. Просто из-за того, что они были слишком близки, все это игнорировали. Наверное, даже сам Ло Инбай был таким.

Гоу Сунцзэ изначально думал, что Ся Сяньнину потребуется время, чтобы восстановить эмоции. Но, видя, что и в поимке призраков, и в выговорах подчиненным он ведет себя вполне естественно, он решил, что можно утешить его прямо и без обиняков. Поэтому он с заботливой настойчивостью произнес:

— Брат Сяньнин, не расстраивайся так сильно. В этом деле не твоя вина. А, конечно, и моего брата винить тоже нельзя. Просто попробуй смотреть на вещи проще. Я могу сначала позвонить двоюродному брату...

Тут он вдруг замолчал, потому что из-за спины Ся Сяньнина выкатился на вращающемся кресле Ло Инбай и с хитрой ухмылкой смотрел на Гоу Сунцзэ.

Когда Ся Сяньнин открывал дверь, он уже сидел. Кресло и так было большое, а Ся Сяньнин еще и загораживал его спереди, поэтому Гоу Сунцзэ сразу не заметил, что Ло Инбай тоже здесь.

Гоу Сунцзэ:

— Э-э-э.

Он посмотрел на одного, потом на другого и остро заметил, что одежда Ло Инбая немного помята.

Гоу Сунцзэ:

— Я... не вовремя?

Ло Инбай оттолкнул кресло и медленно встал:

— Как думаешь?

Гоу Сунцзэ, не говоря ни слова, в испуге развернулся и выскочил наружу, снова захлопнув дверь.

Но он еще не успел сбежать, как дверь снова распахнулась с грохотом. Ло Инбай, засунув руки в карманы брюк, вышел с беззастенчиво-радостной улыбкой на лице.

Гоу Сунцзэ смотрел на него, застыв на мгновение, затем вздохнул:

— Вы всё же сошлись. Все эти годы я знал: ты определенно всё это время на него глаз положил. На самом деле ты уже давно хотел прибрать к рукам брата Сяньнина, правда?

http://bllate.org/book/15511/1396216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода