× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смех снова донесся, и на этот раз Ло Инбаю тоже надоело. Он громко крикнул:

— Говори быстрее! Смеешься, как сова, думаешь, это приятно звучит?

Едва он закончил, звук прервался, а затем нежный голос произнес:

— Я всего лишь глаз массива, делаю то, что должен, смеюсь над глупцами, ты чего так разозлился? Я же... не над тобой смеюсь.

Ло Инбай сказал:

— Над ним тоже нельзя. Что ты хочешь? Говори быстрее!

Его тон звучал нетерпеливо, но одна ниточка Нитей Кровавой Страсти на его руке незаметно выползла, осторожно ощупывая окружение.

Глаз Великого массива Дацзянгун, казалось, вздохнул:

— У тебя такая нежная внешность, что невозможно не полюбить, но характер такой грубый, жаль.

Ло Инбай холодно усмехнулся:

— Хватит строить из себя духа, я тебя не боюсь. Если есть способности — нападай на меня.

Глаз массива мягко и нежно произнес:

— А знаешь ли ты, почему не боишься меня, и знаешь ли, почему твой младший брат боится?

Ло Инбай замер, но Ся Сяньнин строго крикнул:

— Раз уж ты заточил меня, к чему пустая болтовня с другими!

Он произнес это с такой суровостью, что болтливый глаз массива, кажется, испугался, запнулся и на самом деле послушно ответил на слова Ся Сяньнина:

— Этот братец, ты попал в массив. Ответь мне на три вопроса. За каждый ответ — десять минут жизни, не ответишь — умрешь.

Она продолжила, тихонько смеясь:

— Столько больших массивов не смогли удержать тебя, а сегодня ты попался мне в руки, честно говоря, я польщена. Видно, чувства сбивают с пути, влюбленные всегда в проигрыше.

Эта маленькая искусительница говорила жеманно и кокетливо, что обычно было по вкусу Ло Инбаю. Если бы сейчас в ловушку попал он, возможно, у него бы еще было настроение пообмениваться с ней парой колкостей. Но у добродушных людей тоже есть уязвимые места. Кто посмел тронуть его дорогого младшего брата — у того действительно не осталось хорошего настроения.

Видя, что та собирается продолжать тянуть время, Ло Инбай нахмурил брови, ему очень хотелось выругаться еще пару раз, но он с трудом сдержался, лишь тихо фыркнул.

По сравнению с ним, жертва Ся Сяньнин была гораздо спокойнее. Увидев, как Ло Инбай, что бывало редко, хмурится, он понял, что тот действительно беспокоится о нем. В такой ситуации он даже почувствовал сладость в сердце, но это спровоцировало массив, и в горле снова подступила кровь. Ся Сяньнин, боясь волновать Ло Инбая, насильно проглотил ее.

Он холодно прервал вновь раздавшийся смех глаза массива и отрывисто сказал:

— Спрашивай.

— Хорошо, раз так, тогда я спрашиваю.

Глаз массива нежно и мягко произнес:

— В старину высокий монах изрек: «Тело подобно дереву бодхи, сердце подобно светлому зеркалу. Каждое утро усердно отирай его, дабы не запятнать пылью». Прошу, братец, скажи мне: если пыли нет, зачем усердно отирать? А если пыль есть... если сердце подобно светлому зеркалу, как же оно может привлечь пыль мирскую?

Ся Сяньнин замер, взгляды всех присутствующих также устремились на него.

Следует знать, что вопрос был не шаблонный и уж точно не задавался ради забавы. Поскольку в глаз массива попал именно он, все вопросы задавались исходя из его, Ся Сяньнина, сущности. Смысл этих слов явно заключался в том, чтобы спросить, есть ли в его сердце кто-то.

Будучи под контролем другого, разум неспокоен, лгать нельзя, можно только выбрать — отвечать или нет.

Ло Инбай, хотя и использовал задержку, вызванную вопросами Ся Сяньнину, чтобы искать слабое место, всё же не мог не разделить внимание, бросив взгляд в его сторону. Он вспомнил свое гадание и захотел услышать ответ Ся Сяньнина.

Большинство присутствующих были сведущими в этих делах. Хотя они понимали, что раз Ся Сяньнин попался в сети Великого массива Дацзянгун, это уже говорит о том, что его сердце тронуто, но каков будет его ответ — это заставляло каждого невольно навострить уши.

Наконец, Ся Сяньнин медленно произнес:

— Потому что... в зеркале... уже есть чей-то образ.

Следующий вопрос последовал незамедлительно:

— Чей образ?

Ся Сяньнин, подумав мгновение, быстро ответил:

— Того, к кому лежит сердце.

Два вопроса следовали один за другим, почти не оставляя времени на раздумье. Первой фразой Ся Сяньнин уже признал, что в его сердце есть любимый человек. Остальные, не зная этого, были потрясены, но Ло Инбай уже знал.

Однако его вторая фраза была просто бессмысленной.

Ся Сяньнин в тот момент еще не до конца понимал принцип работы Великого массива Дацзянгун, и такой ответ был своего рода зондированием. Однако, после того как он ответил, он вдруг почувствовал странный тонкий аромат.

Нежный, медлительный женский голос доносился, словно ударяя прямо в его сердце:

— Если хитрить, то это не считается. Кто тот, к кому лежит твое сердце? Ты даже имени его назвать не смеешь?

В горле у Ся Сяньнина защекотало, снова возникло желание выкашлять кровь, а в сердце внезапно поднялась буря чувств, с которой он не мог справиться.

Смутно он чувствовал, что товарищи зовут его, но звуки становились все дальше, все внешнее словно отступало, подобно отливу. Различные мысли теснились в голове. Ся Сяньнин закрыл глаза, пытаясь, как обычно, изо всех сил подавить эти эмоции. Однако это действие позволило ему еще яснее увидеть свое внутреннее состояние.

Виртуальное и реальное, прошлое и будущее, здесь и там... Эти истинные или ложные воспоминания переплелись, и уже нельзя было различить, где правда. Единственное, что было несомненно: в его сердце и перед глазами был только Ло Инбай... лишь Ло Инбай!

В детстве они вместе смеялись, шутили, дрались, не разлучались ни на шаг. Повзрослев, случилась перемена, старший брат получил тяжелое ранение. В те дни, когда Ло Инбай лежал без сознания, он, кроме ежедневных посещений, только и делал, что без сна и отдыха расследовал правду и преследовал виновника.

Впервые за всю свою жизнь Ся Сяньнин осознал, что смотреть, как страдает важный для тебя человек, в сотни, в тысячи раз мучительнее, чем страдать самому. Это чувство он не забудет до конца своих дней.

Помимо незабываемых воспоминаний, даже сны вмешались. Среди слоев иллюзорных массивов благоухали цветы, клубился розовый туман. Ся Сяньнин даже не мог определить, в сознании ли он или уже спит. Почему... снова появились сцены из тех кошмаров?

Нет, нет, нет, на этот раз, кажется, он мог видеть больше, чем во сне!

Гу разлуки, посаженное на руку, беспомощность ухода из дома в одиночестве и... смерть Ло Инбая, разрывающая его сердце.

Этого точно не могло быть! Он еще так много не сказал, столько не сделал, они с детства были неразлучны... Ло Инбай никак не мог бросить его одного!

Ся Сяньнин выпалил:

— Ло Инбай!

Прежде чем он произнес это, остальные товарищи уже пытались разрушить массив.

Хотя Великий массив Дацзянгун и был запутанным, его разрушительная сила в теории была не так велика. Вначале, когда Ся Сяньнин оказался в ловушке, все, включая даже Ло Инбая, хоть и волновались, всё же считали само собой разумеющимся, что он скоро выберется и что этот массив ему нипочем.

Но ситуация развивалась все более странно. Ся Сяньнин стоял в центре массива, опираясь на длинный меч, внешне холодный и неподвижный, но пот стекал по его прекрасным чертам, а рука, сжимающая меч, была в напряженных жилах, пальцы побелели, словно он изо всех сил сдерживал и терпел что-то.

Ло Инбай несколько раз окликнул его, но Ся Сяньнин не отвечал. Он тоже не мог определить, что происходит. В гневе и тревоге он перестал зондировать, сложил руки, применив заклинание Изначального Хаоса Тай-и, чтобы сотворить Великую печать Высшего Императорского Неба. В небе мгновенно вспыхнули и заклубились облака, распространяясь, словно пожар или резня, подобно небу и морю, и с силой ударили в край массива!

Когда он по-настоящему действовал, никто не мог оставаться беспечным. Женский голос впервые выдал панику, вскрикнул, стены вокруг задрожали, земля закружилась. Если бы не то, что Ло Инбай боялся задеть Ся Сяньнина, разрушительная сила была бы куда больше.

Ло Инбай мрачно сказал:

— Предупреждаю, посмей тронуть моего младшего брата...

Не успев договорить угрозы, он услышал, как Ся Сяньнин произнес это «Ло Инбай».

Ло Инбай поспешно отозвался:

— Эй, это я. Сяньнин? Ты в порядке?

Ся Сяньнин вообще не слышал его слов. В этот момент он погрузился в свои внутренние переживания, не ощущая внешнего мира, перед глазами лишь цветы, расцветающие в крови, мерцающие во тьме, переливающиеся, словно яркие огни.

Ему было чуть больше двадцати, но за свою жизнь он прошел через сотни битв, не раз бывал на грани жизни и смерти, но никогда не терпел поражения. Это был первый раз, когда он оказался в таком пассивном положении, неудивительно, что окружающие были потрясены.

Но они... включая даже Ло Инбая, совершенно не понимали: вовсе не массив поглощал человека, а любовь заставляла склонить голову!

http://bllate.org/book/15511/1396195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода