× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас? Он просто принял меня за кого-то другого или, может, потому что перепил, просто потащил с собой в постель первого попавшегося — что это вообще такое!

Ло Инбай был человеком мягким, редко злился, но на этот раз он действительно разгневался. Он несколько раз глубоко вздохнул, но в итоге так и не смог сказать Ся Сяньнину ничего жёсткого, лишь сокрушённо вздохнул:

— Потерял голову? Отличная отговорка. Даже меня смог не узнать. Ладно, теперь ты протрезвел, призрака поймал, пора уходить.

Он не произнёс ни одного грубого слова, но Ся Сяньнин с детства никогда не слышал, чтобы Ло Инбай говорил с ним таким тоном. Ощущение было такое, словно тот хочет разорвать с ним все связи. В сердце Ся Сяньнина стало неспокойно, и он вдруг прямо опустился на колени.

Ло Инбай не знал, что с ним делать, рассерженно спросил:

— Что ты ещё делаешь?!

Ся Сяньнин сказал:

— Я… осмелился поднять руку на старшего, оскорбил брата по учёбе, это моя вина. Вымещай зло как хочешь. Ты вправе сердиться сколько угодно.

Их школа фэн-шуй строго чтила древние традиции, чётко разделяя старших и младших, уделяя большое внимание иерархии. Но хотя Ся Сяньнин был младшим братом по учёбе у Ло Инбая, они выросли вместе, и их происхождение и возраст были схожи. Он впервые произнёс такие слова.

Ло Инбай сказал:

— Разве я говорил, что сержусь? С чего бы мне сердиться?

Его душила тупость этого непробиваемого Ся Сяньнина, он с силой надавил на виски, затем добавил:

— Ты же видишь, я не девушка. Несколько поцелуев — с меня мясо не отвалится. Зачем так себя вести? Ты меня до смерти доведёшь! Ладно, хочешь стоять на коленях — стой, мне-то что!

Сказав это, он сбросил одеяло, встал и направился к выходу. Ся Сяньнину очень не хотелось злить его в такой момент, но он не удержался:

— Ты… без одежды. Надень мою, хорошо?

Ло Инбай громко ответил:

— Не надо, мне и так прохладно!

Хотя говорил он так, всё же подбежал к шкафу, вытащил большой банный халат, приготовленный в отеле, и накинул на себя. Пока он одевался, Ся Сяньнин заметил на длинной шее Ло Инбая несколько красных пятен. Он испугался, присмотрелся — это не он его поранил, а брызги раздавленного сока роз.

Ло Инбай не оглянулся, открыл дверь и вышел. В комнате сохранилось тепло, оставшееся после недавней страсти и смятения, а также лёгкий цветочный аромат. Свет был приглушённым, атмосфера — холодной.

Ся Сяньнин продолжал стоять на коленях, не двигаясь. Поднял с пола раздавленный лепесток, тихо вздохнул. В этот момент он, наоборот, успокоился, в сердце медленно зародилась отчаянная решимость — раз Ло Инбай уже разозлился до такой степени, хуже некуда, так почему бы не выложить всё как есть?

Да, сейчас встану, пойду к брату по учёбе, скажу ему: раз уж осмелился поднять руку на старшего один раз, второй будет проще. Скажу ему, что независимо от того, пьян я был или нет, мои чувства неизменны, и я хочу его — так что? Пусть убивает, режет — мне всё равно! Целовал уже — и смерти не страшно!

Ся Сяньнин подбадривал себя, уже собирался подняться с пола, но ещё не успел встать, как дверь комнаты с грохотом распахнулась, и Ло Инбай снова широко шагнул внутрь.

Слегка приподнятое колено Ся Сяньнина мгновенно снова опустилось на пол.

Ло Инбай прямо подошёл к нему, с досадой и злостью ухватил Ся Сяньнина и потянул вверх:

— Вставай! Кто тебе приказал стоять на коленях? Очень нравится эта комната, не хочешь уходить, да?

Ло Инбай вздохнул, смягчив тон, сказал:

— Я правда не виню тебя. Всё не так серьёзно. Стоять на коленях — колени повредишь, давай быстрее вставай.

С детства было так: в конце концов, он не мог долго холодно относиться к Ся Сяньнину. Увидев того на коленях, сердце сжималось сильнее, чем от всего остального. Ся Сяньнин и сам это понимал. Внезапно нахлынувшее волнение, словно игла, проткнуло накопленную смелость — раз он не разбитый сосуд, то и разбиваться не стал.

Ноги у Ся Сяньнина слегка занемели, он позволил Ло Инбаю помочь себе подняться, для опоры невольно опёрся рукой на стоящий рядом стул. Но, неизвестно что за комната, сплошные ловушки: не только кровать постоянно дрожит, но и стул некрепкий. От его нажатия спинка стула неожиданно откинулась назад.

Ся Сяньнин не удержал, пошатнулся и снова опустился на одно колено. Жёлтый талисман, которым он поймал призрака, выпал из его кармана, взорвался в воздухе, и комната мгновенно наполнилась призрачной аурой.

Это был первый промах Ся Сяньнина, конечно, из-за того, что он, будучи в смятении чувств, не убрал талисман как следует.

Ло Инбай бросил на него безмолвный взгляд, достал бутыль запечатывания души и снова упаковал едва не сбежавшую Девушку-костяного монстра.

Затем дверь комнаты с грохотом распахнулась, и несколько человек из Отдела особых расследований стремительно ворвались внутрь.

Они издалека видели, как Ся Сяньнин и Ло Инбай поднялись наверх, затем сами вошли в отель и ждали внизу. Полагали, что с умениями этих двоих, если удастся выманить Девушку-костяного монстра, то сразу же поймают, а если не выманят — спустятся вниз и придумают другой способ. В любом случае, это не должно было занять много времени.

Но ждали-ждали — никто не появлялся. Они забеспокоились, обошли через чёрный ход наверх, как раз обсуждали, не постучаться ли, как почувствовали всплеск призрачной ауры внутри. Не успев как следует подумать, они ворвались.

А войдя, Гоу Сунцзэ от испуга едва не бросился бежать. Он хоть и знал, что это за комната, и раньше уже осматривал её… но именно потому, что бывал здесь, стало страшно!

Потому что Гоу Сунцзэ обнаружил, что многие вещи в комнате были тронуты!

Вибрационная кровать работала, кресло для утех лежало опрокинутым, тщательно выбранные им для двоюродного брата парик и платье были небрежно брошены на пол, сам же Ло Инбай был обёрнут банным полотенцем, на белой коже местами виднелись подозрительные красные следы… А непреклонный герой Ся Сяньнин стоял перед ним на коленях.

Гоу Сунцзэ поклялся, что если в следующий раз снова так бездумно распахнёт дверь, то отрубит себе руку! Почему каждый раз, открывая дверь, он видит подобные сцены?

… Но что же всё-таки произошло?

У всех на лицах были разные выражения — любопытство, смешанное со страхом задать вопрос, отчего они выглядели ещё более подозрительно. Выражение лица Ся Сяньнина застыло, он поднялся с пола.

Гоу Сунцзэ спросил:

— П-п-призрака вы поймали?

Ло Инбай раздражённо ответил:

— П-п-поймали!

Гоу Сунцзэ хотел спросить: «А ты что, принёс себя в жертву?», но, взглянув на Ся Сяньнина рядом, так и не решился, сухо рассмеялся и сказал:

— Ну и хорошо, и хорошо. Мы как раз волновались, не случилось ли с вами чего, раз вы целы и невредимы…

Его взгляд скользнул по Ло Инбаю, он не был уверен, подходит ли это слово, тонко помолчал, затем продолжил:

— … целы и невредимы, и хорошо.

Юэ Лин не поднялась, поэтому Ло Инбай отбрил его без церемоний:

— Спасибо за заботу, действительно целы и невредимы. А ты, бездарь, даже призрака не смог заманить.

Гоу Сунцзэ успокоил его:

— Да-да-да, потому что я не такой красивый, как ты… Твоя одежда в машине, так я… принесу её?

Ло Инбаю было действительно неловко. Он поднял опрокинутый Ся Сяньнином стул и собрался присесть, уныло сказав:

— Иди, спасибо.

Он хотел отдохнуть, но кровать всё тряслась, поэтому решил сесть на стул. Но когда собрался садиться, обнаружил, что стул, кажется, тоже некрепкий, и разозлился:

— Да что это за хлам такой!

Гоу Сунцзэ уже не мог на это смотреть, закрыл лицо рукой:

— Этот стул… на него нельзя садиться! Ладно, я выключу кровать… Что вы вообще творили в этой комнате?!

Он понял, что слишком многого ожидал. Судя по тому, что Ло Инбай вообще ничего не смыслит, даже если запереть его вместе со Ся Сяньнином, или даже со сотней красавиц, он, наверное, сохранит непоколебимость — он, кажется, просто не знает, как можно поколебаться.

Гоу Сунцзэ впервые в жизни почувствовал себя развратником и глубоко устыдился этого.

Он сказал:

— Я пойду за одеждой.

Помолчал, затем добавил:

— Это ведь номер для влюблённых, понимаешь? Нельзя просто так играть со всякими штуками, сам посмотри инструкцию… Тебе действительно стыдно!

Даосы проповедуют воздержание и простоту, плюс Ло Чжао строго их контролировал, так что в этих вопросах они действительно разбирались плохо. Слова Гоу Сунцзэ задели не только Ло Инбая, но и лежащего рядом Ся Сяньнина.

http://bllate.org/book/15511/1396175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода