× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем стоявший рядом Цю Цзыпин чувствовал, что всё не так просто. Улыбка, играющая на губах Ло Инбая, казалась ему какой-то хитрой, но он не понимал, что тот задумал, и потому не решался вступать в разговор, лишь присоединился к похвалам в адрес великодушия великого мастера Ло.

За этот короткий промежуток времени сердце У Инь успело пережить целую гамму эмоций, её чуть не довели до болезни все эти невероятные повороты событий. К счастью, в конце концов она благополучно миновала опасность.

Видя, что Ло Инбай развернулся и уходит, стоявший рядом Пань Цзэ с огромным облегчением выдохнул:

— Чуть не умер от страха. Мне кажется, он просто нес чепуху, чтобы запугать тебя. Хорошо, что ты не призналась.

У Инь неуверенно произнесла:

— Наверное...

Пань Цзэ продолжал:

— Если бы старик Дэн не был таким принципиальным, я бы уже давно нашёл людей, чтобы всё уладить, и не пришлось бы так трястись от страха...

Не успев договорить, он вдруг увидел, что Ло Инбай, отошедший уже на несколько шагов вперёд, обернулся и указал пальцем на него.

Пань Цзэ на мгновение остолбенел, слова застряли у него на губах.

Он увидел, как Ло Инбай сложил два пальца в форму пистолета, направил дуло в его сторону, сделал вид, что стреляет, и беззвучно произнёс нечто.

Пань Цзэ: […]

Честно говоря, это был довольно детский и шуточный жест, но почему-то в тот миг, когда Ло Инбай выстрелил, сердце Пань Цзэ вдруг неприятно ёкнуло, словно в него действительно что-то попало.

В этот момент слегка приподнятый подбородок и насмешливое выражение лица этого юноши с изящными чертами вызвали у него непонятное чувство страха, и ему почудилось, что в следующую секунду произойдёт нечто ужасное.

Однако ничего не случилось. Ло Инбай опустил руку и спокойно удалился, оставив Пань Цзэ одного стоять на месте в растерянности.

Режиссёр Сяо, находившийся немного впереди и слева от Ло Инбая, тоже обернулся посмотреть и спросил:

— Что случилось? На что ты смотришь?

Ло Инбай улыбнулся:

— Ничего. Не могли бы вы двое помочь мне найти сценарий для Юэ Хуаня?

Режиссёр Сяо поспешно ответил:

— Конечно, конечно.

Он вместе с Цю Цзыпином проводил Ло Инбая в заднюю комнату отдыха, налил ему чаю и принёс сценарий.

Ло Инбай открыл сценарий и мысленно повторил имя второго главного героя — Юэ Хуань.

Сюжет «Маленького красного моста с зубцами дикого гуся» был запутанным, с множеством персонажей. Роль второго плана, Юэ Хуаня, появлялась не так уж часто, но образ был очень удачным, что вполне соответствовало поговорке «Главный герой — для героини, а второй главный — для всех».

Для главного героя Юэ Хуань был соперником в любви и политическим противником, для героини он был убийцей её родителей и разрушителем её страны. Он был отъявленным злодеем.

Но если взглянуть на всё с точки зрения самого Юэ Хуаня, то, казалось, он был не так уж и неправ — с рождения его жизнь была полна страданий, всю его семью истребили, и всё, что он делал, было лишь местью.

Он был расчётливым, шаг за шагом строил свои планы, действовал жестоко и беспощадно. Он был главным злодеем сериала, продержавшимся до самого конца. На людях он был непреклонен, но мало кто знал, что изначально он лишь использовал героиню, но в глубине души уже давно испытывал к ней чувства.

Оставшись наедине с собой, он мог улыбаться, произнося имя возлюбленной, и плакать, тоскуя по умершим родным.

Этот персонаж был красив и жесток, холоден и страстен, что просто сводило с ума. Когда зрители понемногу проникались к нему симпатией, они с грустью обнаруживали, что его ждёт лишь гибель — потому что он любил слишком глубоко и ненавидел тоже слишком глубоко.

Такому персонажу сценарист дал в сценарии характеристику: «Луна — как нож, одинокий свет сам освещает, печень и лёгкие — словно лёд и снег, сердце уже отброшено». Это было поистине потрясающе, но в сценарии было множество детальных описаний и тонких выражений лица, и сыграть такую роль было действительно непросто.

Ло Инбай в прошлом изучал курсы сценарного и режиссёрского мастерства, и, прочитав это, сказал:

— Этот персонаж — одна из важных изюминок сценария.

Именно поэтому, несмотря на постоянные происшествия, сцену просто так вырезать было нельзя — ситуация отличалась от прошлого случая с Линъань-цзюнем.

— Да, чем ярче роль, тем сложнее найти подходящего актёра, — сказал режиссёр Сяо. — Вообще, первым, кто его играл, должен был стать Фан Чжэн. Режиссёр Дэн был впечатлён его актёрским мастерством, но внешность ему сильно не подходила, и я всегда был недоволен. В итоге, как только роль утвердили, он попал в аварию. У меня до сих пор чувство вины, эх.

В душе Ло Инбая что-то дрогнуло. Он быстро поискал в интернете фотографии Фан Чжэна и обнаружил, что тот снялся во многих хороших фильмах, но, как и говорил режиссёр Сяо, его внешность относилась к типу крепких и простодушных, что совсем не подходило для Юэ Хуаня с его «печенью и лёгкими, словно лёд и снег».

Он на мгновение задумался, затем спросил:

— А другие актёры? Среди оставшихся трёх наверняка есть тот, кто вас устроит?

Режиссёр Сяо ответил:

— Хм... Если выбирать из них, то, пожалуй, третий, Лэй Синь, был неплох. Но этот парень слишком труслив, в его взгляде не хватает жестокости. Посмотрите, из этих четверых только с ним ничего не случилось, но он сам твердил, что в съёмочной группе завелось привидение, и в итоге напугал себя до того, что сбежал.

Ло Инбай погладил подбородок, глядя на сценарий и не говоря ни слова. Этот молчаливый, холодный и задумчивый вид снова заставил сердце режиссёра Сяо ёкнуть, и в нём вновь возникла непогасшая идея. Он снова предложил:

— Сяо Ло, я правда считаю, что ты — большая перспектива, жаль, если не пойдёшь в актёрскую среду. Сейчас как раз идут пробы, может, попробуешь? Попробуешь — вдруг тебе понравится играть!

Ло Инбай не знал, то ли смеяться, то ли плакать:

— Режиссёр Сяо, вы действительно упорный!

Режиссёр Сяо сказал:

— Я не со всеми так упорствую. За столько лет я повидал множество людей и не ошибаюсь: в тебе есть особая энергия. Если будешь играть — обязательно добьёшься успеха, ты идеально подходишь для этой роли!

Ло Инбай с невыразимым лицом произнёс:

— Режиссёр, в прошлый раз вы говорили, что я подхожу для роли наложника, а теперь — для роли злодея. Вы что, считаете меня каким-то «Волшебницей Сейлор Мун»? Просто я в ваших глазах ни на что хорошее не гожусь, да?

И в тот самый миг, когда Ло Инбай в шутку произнёс эти слова, лампочка в комнате внезапно взорвалась. Порыв иньского ветра подхватил осколки и с воем ринулся на Ло Инбая.

Ло Инбай чуть не рассмеялся от злости. За столько лет это был первый, кто осмелился напасть на него самого — просто искал смерти.

Он сложил пальцы как лезвие, провёл ими вниз, даже не произнося заклинания, и отчеканил:

— Как смеешь!

Кончики пальцев, разрезав пустоту, вызвали слабую золотистую вспышку, мгновенно погасшую.

Иньский ветер внезапно исчез, поднятые осколки посыпались на пол. К счастью, сейчас был день, и даже без света все могли разглядеть, что происходит вокруг. Режиссёр Сяо и Цю Цзыпин переглянулись, видя бледные лица и испуганные глаза друг друга.

Если бы не Ло Инбай, они, наверное, умерли бы от страха на месте.

Цю Цзыпин, только что переживший перемены, особенно испугался и, дрожа, спросил:

— П-поймали?

Ло Инбай встал, его подошвы с хрустом раздавили осколки на полу. Он покачал головой:

— Не поймать. Это не истинная сущность, это энергия обиды, возникшая из ниоткуда.

Произнося эти слова, Ло Инбай тоже недоумевал: чтобы так легко сгустить энергию обиды и атаковать его, должен быть очень могущественный злобный дух. Но для возникновения энергии обиды должен быть какой-то толчок. Что же он такого сделал, что вызвал такую ненависть?

Подумав, он решил, что проблема, скорее всего, всё же в Юэ Хуане.

Ло Инбай сказал:

— Вот что, режиссёр Сяо, я бы хотел посмотреть на пробы, можно?

Видя, как в глазах режиссёра Сяо вновь вспыхнул горячий интерес, Ло Инбай, не зная, то ли смеяться, то ли плакать, поспешно добавил:

— Я не буду участвовать, просто посмотрю. В следующем месяце у меня мероприятие в университете, правда нет времени, не буду отбирать работу у профессионалов.

Не говоря уже о том, что Ло Инбай переродился в этом мире, и проблемы из прошлой жизни всё ещё ждали своего решения, так что у него не было времени становиться актёром. Даже в прошлой жизни, прожитой в роскоши, у него никогда не возникало такой мысли.

Для ленивого человека, любящего поесть, нет ничего хуже, чем носить одежду не по сезону и подчиняться указаниям разных людей — это утомительно, раздражает, невозможно. Лучше умереть с голоду, чем заниматься таким.

Он считал, что если с ролью есть проблемы, то с новым актёром, выбранным в ходе проб, тоже может что-то случиться. Таким образом, с одной стороны, Ло Инбай мог бы посмотреть, в чём дело, а с другой — заодно защитить его.

http://bllate.org/book/15511/1396109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода