× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня снимали сцену разрыва отношений между вторым мужским персонажем Юэ Хуанем и главной героиней Гу Цюнхуа. В кадре были популярная актриса Лю Нин и идол, звезда потокового вещания Шэнь Чжотао.

Кроме того, в этом сериале также снялся новичок по имени Чэн Инь. Этот человек дебютировал как певец, его достижения и познания в музыке, казалось, были невысокими, но он обладал миловидной и мужественной внешностью и умел красиво говорить, так что в конце концов получил не самую заметную роль второго плана — телохранителя Юэ Хуаня.

По сигналу режиссёра актёры быстро вошли в образ.

Юэ Хуань, только что отравивший императора, обернулся и, увидев Гу Цюнхуа, которая неизвестно сколько уже стояла у входа в тронный зал, тут же остолбенел.

Он страшно побледнел и воскликнул:

— Т-ты... как ты здесь оказалась?

Увидев это, режиссёр Сяо нахмурился. Как раз вышел Цю Цзыпин и, заметив его выражение лица, тихо спросил:

— Что, всё ещё недовольны?

Он работал практикантом в съёмочной группе у режиссёра Сяо с третьего курса магистратуры, они уже хорошо знали друг друга. Режиссёр Сяо не стал скрывать, покачал головой:

— Игра слишком деревянная, не хватает живости. Но ладно, думаю, даже если переснимать, лучше не получится. Сойдёт и так.

Он посмотрел на Цю Цзыпина:

— Костюм сидит хорошо. В следующей сцене тебе надо как следует сыграть в эпизоде.

Цю Цзыпин улыбнулся:

— Не волнуйтесь, я уже выучил реплику наизусть.

Он был самым молодым среди съёмочной группы. Как раз не хватало статиста, которого заколют, а глубокой ночью искать было неудобно, поэтому режиссёр Сяо просто попросил Цю Цзыпина сыграть в эпизоде. Реплика была всего одна: «А-а-а!».

Услышав слова Цю Цзыпина, он невольно усмехнулся и прикрикнул:

— Хватит болтать, быстрее иди.

Гу Цюнхуа бросилась к телу императора с криком:

— Отец! Отец!

Затем она выплюнула кровь на пол. Юэ Хуань в ужасе бросился к ней, обнял за плечи и затараторил:

— Цюнхуа? Не пугай меня! Успокойся сначала...

Следующим кадром должна была стать сцена, где героиня воспользуется моментом, выхватит длинный меч из ножен у второго мужского персонажа и воткнёт его ему в грудь. Затем телохранитель в исполнении Цю Цзыпина бросается убить героиню, но второй мужской персонаж отшвыривает его ногой, и тот произносит свою единственную реплику: «А-а-а!».

Длинный меч входит неровно, второй мужской персонаж тяжело ранен, героиня пользуется моментом и сбегает.

Персонаж Чэн Иня — подчинённый Юэ Хуаня, но он тайно влюблён в героиню, поэтому отвечает за помощь ей в побеге.

Обычно движение вонзания меча выполнялось с помощью монтажа и ракурсов. Однако в тот миг, когда Лю Нин, играющая героиню, занесла длинный меч для удара, произошла неожиданная перемена!

Деревянный длинный меч на самом деле прямо-таки вошёл в грудь Шэнь Чжотао. Лезвие прошло насквозь, от груди до спины, сопровождаясь хрустом рвущихся мышц и костей.

Шэнь Чжотао полностью застыл. Пронзённый мечом, он стоял прямо, как столб, глаза вылезли из орбит, словно у мёртвой рыбы.

— Стоп! Стоп!

Недовольный режиссёр Сяо сказал:

— Шэнь Чжотао, ты в ступоре? Твоё выражение лица слишком застывшее, совершенно неэстетичное...

Не успел он договорить и половины фразы, как Лю Нин, ошеломлённо сжимавшая рукоять длинного меча, наконец осознала, что произошло. Она была невысокого роста и наносила удар снизу вверх, и сейчас кровь медленно стекала по лезвию на её руку.

Лю Нин застыла на мгновение, затем внезапно издала душераздирающий вопль, резко откинулась назад и упала в обморок.

Только тогда все осознали, что что-то не так, поднялись крики ужаса, и на площадке воцарилась неразбериха.

Среди шума кто-то слышно крикнул:

— Опять происшествие! С актёром, играющим Юэ Хуаня, опять что-то случилось!

С этим криком задняя декорация внезапно рухнула, навалившись на Чэн Иня и Цю Цзыпина и придавив их.

К счастью, к тому моменту уже многие подбежали, и панель тут же подняли. Чэн Инь был весь в крови, а Цю Цзыпин, к удивлению, остался совершенно невредимым.

Как единственный не пострадавший, он временно оказался в стороне, его быстро оттеснили назад, а в голове у него была пустота.

Прошло много времени, прежде чем Цю Цзыпин ошалело провёл рукой по лицу.

Н-неужели кто-то умер прямо у него на глазах? Он собственными глазами видел сцену убийства... Боже мой!

Цю Цзыпин снова и снова вытирал лицо, движения становились всё быстрее и сильнее. Он отчётливо помнил ощущение тёплой крови, брызнувшей на лицо, казалось, она прожигала мышцы. Это было ужасно, тошнотворно!

Его психика тоже получила некоторую травму. Он механически вытирался довольно долго, прежде чем кто-то подошёл и остановил его, удивившись:

— Что ты делаешь? Прекрати вытираться! Сейчас лицо сотрёшь до крови.

— Кровь, кровь! — Цю Цзыпин ухватился за того человека, дрожащим голосом спросил. — Посмотри, я всю кровь с лица стёр?

Тот ответил:

— Какая кровь? Откуда тут кровь? У тебя нигде нет крови... Эй, странно, вы с Чэн Инем вместе под обломками были, почему у него голова разбита, а ты вообще не пострадал?

Его дальнейшие бормотания себе под нос Цю Цзыпин уже не расслышал. Он резко опустил взгляд и действительно обнаружил, что рукава и ладони совершенно чистые, на них ничего нет, а в области груди что-то тихо осыпалось.

Цю Цзыпин, не обращая внимания ни на что, расстегнул одежду на груди и увидел там кучку порошка, которым были испачканы кожа и ткань.

Это было то самое заклинание, которое Ло Инбай подарил ему в прошлый раз. Цю Цзыпин всё время носил его на цепочке на груди, как бы для удачи. И теперь заклинание превратилось в кучку пыли.

Вокруг царила паника, многие не могли сохранять спокойствие, возбуждённо обсуждая странные происшествия, которые случались в последнее время снова и снова. Актёр на роль второго мужского персонажа Юэ Хуаня уже сменился четвёртым раз. Если аварии будут продолжаться, этот сериал действительно невозможно будет снимать.

Цю Цзыпин резко поднял голову и громко сказал:

— Я знаю, к кому нужно обратиться по этому поводу!

Как раз в тот момент, когда Цю Цзыпин произнёс эти слова, Ло Инбай тоже набрал его номер на телефоне.

На кухне его дома Ся Сяньнин с редким для него выражением раздражения на лице поставил последнюю вымытую тарелку на сушилку, беззвучно похлопал Ло Инбая по плечу в знак приветствия и ушёл на работу.

Утренний воздух был прохладным, ветер бил в лицо Ся Сяньнину. Он слегка запрокинул голову, не в силах сдержаться, глубоко выдохнул, пытаясь подавить тяжёлые мысли.

Граница Инь и Ян была опасной зоной в щели между двумя мирами. Уничтожить её было легко, но для контроля над энергией смерти и скорби, которая высвобождалась при разрушении, и уменьшения её загрязнения воздуха требовалось многостороннее взаимодействие. Накануне вечером, после того как они выбрались из Границы Инь и Ян, Ся Сяньнин вместе с Ло Инбаем отправился к нему домой, чтобы повидаться с Ло Чжао, и остался у Ло Инбая ночевать.

Ло Чжао в последнее время был очень занят, он не задержался дома надолго и снова ушёл по срочному звонку. Ло Инбай, притворно грустный, проводил его до двери, а как только развернулся, вся его печаль мгновенно сменилась возбуждением:

— Сяньнин, давай закажем еду с лотка уличной еды! Хочу шашлычки, пиво.

Ся Сяньнин искоса взглянул на него:

— Не боишься, что дома заметят?

Ло Инбай ответил:

— Именно поэтому и нужно есть, пока ты здесь. Если отец обнаружит, скажем, что это ты ел.

Ся Сяньнин...

Ло Инбай, похоже, боялся, что тот сбежит, одной рукой ухватил его за рукав, с видом жалкой собачки:

— Я так этого хочу! В конце концов, взять вину на себя — не страшно, отец так тебя любит.

Ся Сяньнин вздохнул, позвонил с телефона Ло Инбая и заказал то, что тот любил, затем предупредил:

— Твои раны ещё не зажили. В последний раз.

Ло Инбай сидел за столом, положив ногу на ногу, налил воды из чайника:

— Раны — есть, если о них думать, нет — если не думать. Посмотри на больных людей — все болячки обнаруживаются при обследовании. А сколько вообще здоровых людей? Всё идёт своим чередом, главное — жить счастливо.

Ся Сяньнин слушал, очищая личи из фруктовой тарелки, и спросил:

— Тогда почему каждый раз, когда ты ударяешься или порежешь палец, так громко кричишь у меня на глазах?

Ло Инбай протянул ему налитую воду:

— Разве не понятно? Мне не хватает любви, хочу, чтобы ты больше обо мне заботился.

Его рука с водой столкнулась с рукой Ся Сяньнина, протягивающего личи. Они замешкались, одновременно встретились взглядом, улыбнулись и обменялись тем, что держали.

http://bllate.org/book/15511/1396090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода