× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Инбай сильно потрепал его по волосам:

— Это я завуалированно намекаю, или ты? Почему мне кажется, что в последнее время ты выглядишь так плохо?

Ся Сяньнин с детства был крепкого телосложения и редко болел, но с тех пор как Ло Инбай вернулся, ему постоянно казалось, что у того плохой цвет лица, словно недостаток ци и крови. Однако Ся Сяньнин, кроме того, что сказал про кошмары, больше ничего не объяснял.

Короткие прямые волосы Ся Сяньнина были растрепаны до состояния птичьего гнезда. Если бы кто-то другой осмелился так нагло себя вести, он бы, наверное, его уже убил.

Он был в замешательстве, смеялся и плакал одновременно, но ничего не мог поделать с Ло Инбаем, поэтому лишь прикрыл его руку:

— Ты много думаешь. Я даже рассказал тебе про сны, что еще может быть? Наверное, просто испугался из-за снов.

Ло Инбай полудоверчиво спросил:

— Какой-то дурацкий сон мог так тебя напугать?

— Это потому что в нем был ты.

Ло Инбай опустил голову и усмехнулся, но немного забеспокоился:

— Как бы там ни было, это всего лишь сон, он не мог довести тебя до такого состояния. В последнее время нужно больше отдыхать... Кстати, у тебя же нет с собой ничего, что отгоняет зло? У меня есть нефритовый кулон, держи!

— Старший брат, — вдруг Ся Сяньнин схватил его за руку, когда тот собирался снять кулон, останавливая движение Ло Инбая. — Скажи честно, ты когда-нибудь задумывался... что человек действительно может умереть? Сам или другие.

В его голосе, когда он говорил это, звучала легкая растерянность, словно он столкнулся с какой-то неразрешимой загадкой, что придавало его холодному и красивому лицу редкую мягкость.

Ло Инбай повернулся к нему при свете лампы, поправил прядь волос на лбу Ся Сяньнина, пожал плечами и сказал:

— К чему так много думать? Люди все равно умрут. Живи хорошо, если живешь, умри достойно, если умираешь, с чистой совестью, следуй естественному ходу вещей, и бояться нечего.

Он подумал, что Ся Сяньнин, возможно, находится под впечатлением от сновидения. Они, маги, изначально верят в значимость снов, иногда близкие люди могут чувствовать переживания друг друга. Конечно, помимо этого, большинство снов все же остается абсурдными и бессмысленными фантазиями.

Хотя нынешняя жизнь Ло Инбая сильно отличалась от прошлой, он все же чувствовал, что с момента их воссоединения Ся Сяньнин был очень осторожен во всем, что касалось его, вероятно, из-за внутреннего беспокойства. Поэтому Ло Инбай и сказал так, надеясь через эту тему его успокоить.

Ся Сяньнин прикрыл глаза рукой, избегая взгляда Ло Инбая, и медленно проговорил:

— Следовать естественному ходу вещей? Это зависит от того, соответствует ли это естественное моим желаниям.

Он помолчал и добавил:

— Вообще-то я думал, что мой способ умереть может быть простым — когда просто не захочется больше жить, и тогда спрыгнуть откуда-нибудь.

Он, казалось бы, должен был шутить, но его тон был спокойным, и звучало это очень серьезно. Ло Инбай, встревоженный и испуганный, насильно отодвинул его руку и осторожно спросил:

— Сяньнин, что с тобой на самом деле? Если есть что-то, что тебя гнетет, скажи. Стоит только сказать, и ничего сложного не будет, старший брат обязательно все уладит.

Ся Сяньнин, положив голову на свою руку, смотрел на него снизу вверх. Спустя мгновение он вдруг мягко улыбнулся и сказал:

— Я просто продолжил твою мысль. Мой способ умереть должен соответствовать твоему. Пока ты здесь, живой и здоровый, зачем мне умирать?

Ло Инбай серьезно задумался:

— Ты мне угрожаешь?

Ся Сяньнин ничего не ответил, уложил Ло Инбая обратно в кровать:

— Спи.

На следующее утро Ло Инбай вернулся в общежитие. Фан Вэй и Дэн Ваньлинь были на месте. Войдя в комнату, он обнаружил, что надел куртку Ся Сяньнина, усмехнулся, снял ее и повесил на спинку кровати, затем спросил:

— А где новый сосед?

Дэн Ваньлинь раздраженно ответил:

— К нему приехала его половинка, ушел утром, а перед уходом еще и тебя обругал.

Ло Инбай:

[ ??? ]

Фан Вэй подхватил:

— Вчера этот парень разозлился, что мы с ним не поделились едой...

Дэн Ваньлинь мрачно добавил:

— Я тоже ничего не получил.

— Твое мнение не учитывается.

Фан Вэй одной рукой прижал его голову к столу и продолжил свою тему:

— Он выбежал, чтобы позвонить своей половинке, потом меньше чем через час вернулся с кучей еды, положил в комнате и сказал нам, что он очень богат, и его половинка тоже очень богата, за один вечер стрима может заработать несколько десятков тысяч, и ему не нужны жалкие крохи от нас, деревенщины.

Ло Инбай:

[ ... ]

— Ты же вчера вечером ушел домой? Он сегодня утром встал и снова спросил меня, куда ты делся, наверное, ему было обидно, что ты не видел его сумку с едой. Мне тоже стало обидно, и я съязвил, сказал, что твоя семья бедная и ты пошел в бар мыть посуду.

— ...И что потом?

Дэн Ваньлинь вставил:

— А он поверил! Ушел страшно довольный. Кстати, он еще сказал, что скоро приведет сюда журналистов для интервью, и чтобы ты прибрал свои жалкие постельные принадлежности, а то осрамишься — он предупредил.

Услышав это, Ло Инбай даже не знал, что и сказать. Ло Юаньфань был настолько нелеп, что это вызывало скорее смех, чем злость.

Говорят, Ло Юаньфань ведет стримы на какой-то онлайн-платформе, он небольшой знаменитость в интернете и знаком с некоторыми людьми из шоу-бизнеса. Наверное, на этот раз под журналистами он имел в виду тех, кто должен создать ему имидж, чтобы в будущем тоже войти в мир шоу-бизнеса.

Ло Инбай взглянул на свои постельные принадлежности. Он тогда уезжал из дома в спешке, постельное белье купил прямо в службе обеспечения университета, возможно, выглядело оно немного просто — но разве настолько жалко?

Просто не заправлено!

Он махнул рукой на свое одеяло и сел на кровать:

— Ладно, не буду обращать внимания. Опозорюсь, так опозорюсь. Кстати, а его девушка довольно властная, раз еще и привезла ему покупки.

Дэн Ваньлинь тихо проговорил:

— Это не девушка, а парень. Он гей.

Ло Инбай сказал а, он же человек, который смотрел порно с мужчинами, и даже знал, что такое гун и шоу, поэтому не слишком удивился, мимоходом заметив:

— Какая разница.

В этот момент дверь общежития с грохотом распахнулась. Группа людей с микрофонами и камерами, ведомая Ло Юаньфанем, вошла внутрь.

Журналист с микрофоном тихо обсуждал с оператором:

[ Сделаем побольше снимков жизни в общежитии. Тема нашего выпуска — самостоятельное предпринимательство студентов вузов, а то, что Ло Юаньфань учится в престижном университете, тоже хорошая зацепка. Добавим еще взаимодействия с соседями по комнате, это привлечет симпатии обычных зрителей. ]

Оператор, снимая, тихо сказал:

[ Старший Лю, тебя что, подкупили, раз ты так стараешься? ]

[ Что за ерунду говоришь. Его дядя — спонсор нашей программы, разве я могу не дать ему больше экранного времени? К тому же, он уже немного известен в интернете, после этой программы он сможет плавно войти в шоу-бизнес. Мы наладим связи, и в будущем будет проще сотрудничать. ]

Оператор кивнул, но в душе усмехнулся. Он не считал, что у Ло Юаньфана есть будущее в шоу-бизнесе. Парень легкомысленный, да и эмоциональный интеллект невысокий. Если он действительно попадет в эту сферу, его, наверное, за пару дней обведут вокруг пальца.

Ло Юаньфань не знал, что о нем так думают, сейчас он чувствовал себя невероятно важным. В интернете много стримеров, но мало кто достиг его уровня. Как раз можно показать этим троим деревенщинам из общежития, что такое настоящая жизнь, а то они думают, что поступили в аспирантуру и стали крутыми.

В его голосе невольно прозвучала гордость, когда он с энтузиазмом рассказывал:

— Я живу в четырехместной комнате, делю ее со старшекурсниками с филологического факультета. Обычно мы часто обмениваемся академическими знаниями, атмосфера в комнате вполне нормальная, только условия немного скромные.

Журналист спросил:

— Понятно. А когда живешь с соседями старше себя по возрасту, не возникает отчуждения?

— Возможно, из-за воспитания в семье с детства, мой взгляд на вещи более зрелый, поэтому мне нравится общаться с людьми постарше.

После их прихода они разговаривали так, будто никого вокруг нет. Остальные трое отошли на второй план и просто не знали, что сказать, лишь молча наблюдали за представлением.

Фан Вэй с окаменевшим лицом, сквозь стиснутые зубы, слабо прошипел:

— И насколько же мы, трое, старые?

Между первым курсом магистратуры и третьим курсом бакалавриата всего два года разницы!

http://bllate.org/book/15511/1395981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода