× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ло Инбай вошёл в это учебное здание, ему даже не понадобились какие-либо магические инструменты, чтобы ощутить лёгкую иньскую энергию. Эта энергия была очень разрежённой, её сила, казалось, не была велика, но она присутствовала повсюду, и невозможно было отследить её конкретное местоположение. Поэтому, хотя аномалию во всём здании только что удалось отбить одним его приёмом, источник зловредного влияния так и не был найден, и он в любой момент мог снова проявиться.

Это не соответствовало здравому смыслу. Существо, способное контролировать и преобразовывать всё окружающее пространство, определённо не должно было обладать столь слабой демонической аурой. По логике, его должно быть легко обнаружить. Ло Инбай ломал голову, но не мог найти объяснения. Он взглянул на двух парней и сказал:

— Ладно, сначала я выведу вас отсюда.

Он повёл двух студентов вниз по лестнице. На этот раз, с ним, прокладывающим путь, они без особых усилий беспрепятственно спустились на три этажа и вышли через главный вход учебного корпуса.

Когда Хэ Чэн ощутил знакомый воздух и шум с спортивной площадки неподалёку, он чуть не заплакал от умиления.

Как же хорошо быть живым!

Неподалёку от входа в учебный корпус стояла группа людей. Увидев их, они начали отчаянно махать руками:

— Хэ Чэн! Гун Кан! Это вы?

Хэ Чэн посмотрел и обнаружил, что это все его однокурсники, даже куратор группы пришёл. Увидев, что он вышел, все крайне обрадовались, но никто не решался приблизиться к зданию.

Ло Инбай остановился, незаметно скрывшись в тени, и стал изучать ландшафт и фэншуй окружающей местности. Хэ Чэн и Гун Кан, не обратив на него внимания, поспешили к группе, в полном недоумении:

— Что здесь происходит?

Однокурсники, словно встречая революционных героев, окружили их плотным кольцом, наперебой рассказывая ситуацию:

— Ребята из вашего общежития, видя, что вы до отбоя так и не вернулись, а телефон не отвечает, чуть с ума не сошли от страха.

— Мы позвали двух охранников, чтобы они вошли в здание и поискали вас, но оказалось, что на первом этаже лестницу вообще невозможно найти... Там правда водятся призраки? Как вы выбрались?

— Хорошо, что вы вышли, а то мы уже собирались вызывать полицию! Вы тоже хороши, чего это вы так поздно не выходили? Неужто, подобно Хуан Вэйхуа, пошли туда играть в игры?

Хэ Чэн не знал, плакать ему или смеяться:

— Я что, сумасшедший, чтобы ещё и в такое играть? Сейчас я чувствую, что больше ни за что в жизни не войду в это здание.

Ло Инбай, уловив ключевую мысль, подошёл и спросил:

— Вы только что упомянули игру, в которую играл Хуан Вэйхуа. Что это за игра?

Тем временем в оживлённом Отделе особых расследований в кабинете Ся Сяньнина кто-то постучал в дверь.

Он поднял голову и крикнул:

— Войдите!

Гоу Сунцзэ уже широко распахнул дверь, шагнул внутрь, напрямую подошёл к столу Ся Сяньнина и протянул ему папку с делом.

Его лицо было серьёзным, даже темп речи казался чуть быстрее обычного:

— Начальник Ся, сегодня утром из отдела по тяжким преступлениям нам передали одно тело. Погибший — студент из университета, где учится мой брат. Так как результаты вскрытия и отчёт о вызове души ещё не готовы, я ещё не докладывал... И вот только что Ян Чжэн обнаружил, что это тело исчезло!

Услышав, что дело касается университета Ло Инбая, Ся Сяньнин сразу проникся большей важностью. Когда же он взял у Гоу Сунцзэ журнал записей и пролистал несколько страниц, его выражение стало ещё более суровым:

— Он играл в игру по вызову духов в учебном корпусе?

Гоу Сунцзэ кивнул.

Ся Сяньнин поднялся из-за стола и твёрдо сказал:

— Пойдём.

Игр по вызову духов существует множество разновидностей. Для призыва разных призраков используются разные методы. Смельчаки часто с упоением обсуждают их. В ту игру, в которую играл Хуан Вэйхуа, играют глубокой ночью. Нужно встать перед зеркалом, слева и справа зажечь по свече, губной помадой написать на зеркале своё имя и произнести заклинание. Во время ритуала свечи ни в коем случае не должны потухнуть.

Если в зеркале проявится образ женщины с обвисшей кожей, можно начинать с ней диалог, задавать вопросы или загадывать желания. Но если не удастся убедить женщину добровольно уйти до того, как свечи догорят, она в ярости вырвется из зеркала. А что произойдёт дальше... те, кто видел это, всё равно мертвы.

Впрочем, это всего лишь слухи. Ло Инбаю для разговора со злобным духом не нужны все эти шаги, поэтому он никогда лично не пробовал и не знал, правда это или нет.

Видимо, университет не хотел сеять панику среди студентов, поэтому факт, что Хуан Вэйхуа играл в эту игру, был скрыт. Знала лишь небольшая часть людей. Если бы однокурсник Хэ Чэна не упомянул об этом, Ло Инбай бы и не подумал, для чего использовались свечи и зеркало, найденные на месте преступления.

Опасаясь, что промедление приведёт к новым происшествиям, он решил тоже попробовать эту игру в здании. Университетский магазин уже закрылся. Ло Инбай в спешке сбегал в круглосуточный магазин за пределами кампуса, купил губную помаду и пошёл на кассу.

Он был немного рассеян, размышляя о странностях, произошедших в здании, и лишь когда кассир назвала сумму в полтора юаня, вдруг осознал и удивился:

— Оказывается, помада такая дешёвая?

Кассир:

— ...Студент, это клей-карандаш со вкусом клубники. У нас нет губной помады.

Ло Инбай: ...

Зачем клею-карандашу делать клубничный вкус? Всё равно его не едят!

Он взглянул на часы и спросил:

— Тогда скажите, пожалуйста, знаете ли вы, где поблизости ещё можно купить губную помаду?

Он был красивым, и кассирша охотно поддержала разговор, покачала головой и улыбнулась:

— Косметические магазины в такое время уже не работают. Да и в районе университетского городка в основном маленькие лавочки, где легко нарваться на подделку. Если хочешь подарить подруге, лучше завтра съездить в фирменный отдел в городе, там надёжнее.

— Не для подруги, — нахмурился Ло Инбай. — Мне срочно нужно!

Кассирша замерла, незаметно скользнув взглядом по его груди, и сухо рассмеялась:

— ...Э-э, так срочно?

Ло Инбай:

— ...Да, очень. Сестричка, а у вас есть помада? Можно продать мне одну? Даже половинку.

Заплатив цену того, что его сочли извращенцем, чтобы раздобыть помаду, он сам был растроган своими усилиями. Подумал, ведь он не получает зарплату от Отдела особых расследований, не взял платы от клиента. Будучи членом семьи, он так добросовестно исполняет обязанности: играет роль любимца, подвергается похищению, теперь вот покупает помаду... Может, когда во всём мире воцарится мир, он сможет совершенствоваться и стать всесторонне развитым извращенцем.

Итак, извращенец Ло снова влез через окно в здание, поднял стоявшее на первом этаже зеркало в полный рост, протащил его до третьего этажа и установил перед собой.

Свечи — обязательный атрибут в их профессии. Ло Инбай встал перед зеркалом, достал две свечи, зажёг их слева и справа и, следуя заклинанию, которое выведал у студентов, произнёс:

— Надень шапку, сшитую из траурных одежд. Победитель раскапывает могилу. Мёртвые кости не внутри.

Как только были произнесены эти три фразы, в пустом коридоре вдруг подул ветер. Ветер был несильным, но порывистым, в нём смутно слышался лёгкий женский смех. От соприкосновения с обнажённой кожей в этот майский день стало леденяще холодно.

Не меняя выражения лица, Ло Инбай продолжил:

— Ласточка поёт весёлую песенку. Весенний погребальный звон вновь звучит. Приди, о ненавистная любовь.

Свет во всём здании мгновенно погас. Впереди и позади воцарилась тьма, лишь два тусклых огонька свечей мерцали, отражаясь на безупречном профиле Ло Инбая. Но сейчас на этом прекрасном лице застыло спокойное, отстранённое выражение, излучающее необычную холодность. На твёрдом кафельном полу медленно вздулся бугор, похожий на могильный холм, будто из него в любой момент могла протянуться рука.

Ло Инбай незаметно соединил большой и средний пальцы правой руки, устремил взгляд на зеркало перед собой и медленно произнёс последнюю фразу:

— Приношу в жертву свою жизнь, призываю духа!

В зеркале мелькнула человеческая тень. Дальше должен был начаться обычный этап вопросов и ответов, но в этот момент произошла неожиданная перемена. Могильный холм на полу внезапно раскололся, свечи мгновенно погасли, и чёрная тень вырвалась из холма, стремительно бросившись на Ло Инбая!

Ло Инбай изначально мог одним приёмом обратить эту сущность в прах, но он ещё не успел разглядеть, как всё произошло, и не хотел действовать наспех. Он резко отпрыгнул в сторону, тень пролетела мимо и устремилась к другому концу коридора.

Ло Инбай в этот момент тоже почувствовал, что с той стороны, кажется, кто-то идёт. Боясь, что пострадают невинные люди, он уже приготовился действовать, как вдруг услышал окрик:

— Прочь!

Вся иньская зловредная энергия, вызванная этой игрой, рассеялась без следа. Ло Инбай опустил поднятую руку, глаза его превратились в полумесяцы, он усмехнулся и отступил в сторону.

http://bllate.org/book/15511/1395973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода