× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вообще-то, я не вижу здесь ничего сверхъестественного. Главное — у него есть способности и доброе сердце. Вы, сомневающиеся, всё спрашиваете: «Почему это всё случается именно с ним?». Но разве это главное? Если вы на улице столкнётесь с падением с высоты или пожаром, разве у вас хватит умения спасать людей?

— Вышестоящий прав! В этом и разница между людьми. Просто некоторые не хотят этого признавать.

— Мой братец Бай красив и добр, выходи за меня!

Параллельно с восхищением внимание другой части людей незаметно сместилось:

— Эм, простите, я больше не могу молчать… Неужели я один не могу удержаться от любопытства по поводу отношений между господином Ся и братцем Баем?

[Вложение: Изображение]

Хотя популярность Ся Сяньнина в данный момент была ниже, чем у Ло Инбая, он, будучи лицом, которое дедушка Ся усердно взращивал с детства, с ранних лет появлялся на публике вместе с дедом. Ещё до начала работы он был любимцем прессы, и общественное внимание к нему пришло гораздо раньше, чем к Ло Инбаю. Благодаря привлекательной внешности и хорошему происхождению его всегда называли «господином Ся».

Этим пользователем была опубликована гифка, где Ся Сяньнин и Ло Инбай вместе выходят из самолёта. Ло Инбай хотел взять рюкзак, но Ся Сяньнин естественным жестом отстранил его руку и взвалил рюкзак на себя. Видно было, что это не просто выдумки людей — отношения между ними и вправду очень хорошие.

Но насколько хорошие? Вспомнив прошлые посты, люди невольно начинали строить догадки.

Однако на этот раз тема об их отношениях распространилась далеко не так широко, как в прошлый раз. Многие шуточные или безосновательные посты удалялись вскоре после публикации. Из-за статуса Ся Сяньнина некоторые тролли, намеренно направлявшие общественное мнение, постепенно перестали нести чушь.

Но хотя их взаимодействие, попадавшее на публику, было нечастым, каждый раз оно было особенно милым. Помимо троллей, многие пользователи искренне симпатизировали этой паре. Чтобы не доставлять неудобств самим героям, большинство ограничивалось обсуждением в узких кругах, и соответствующие темы всё же сохранились.

Помимо некоторых фанфиков, были даже талантливые монтажёры, создававшие видеоролики в стиле «пэйринг». К сожалению, оба не были настоящими знаменитостями из мира шоу-бизнеса, поэтому материала для использования было слишком мало — приходилось брать лишь небольшой отрывок с исполнением Ло Инбаем роли Линъань-цзюня и интервью Ся Сяньнина.

— Ха-ха-ха, создатель молодец, из такого скудного материала смог смонтировать сюжет. Это про то, как братец Бай выступает на сцене, а господин Ся смотрит на него снизу, да?

— Кстати, это, кажется, сеттинг «офицер × артист». Хотя мне он нравится, и внешность обоих очень подходит, но, честно говоря, материала действительно катастрофически мало, ха-ха-ха. Господин Ся каждый раз во время интервью выглядит мизантропом, его холодный взгляд похож не на взгляд влюблённого, а на взгляд на мёртвого тела, лол.

— Вышестоящий, хватит, хотя я согласен с тобой.

— Монтаж — это фейк. Лучше смотреть на гифки с их реальным взаимодействием. Вот это и есть «нежность и обожание на лице», супер сладко!

— Я пересматриваю эти картинки по десять раз на дню. Вот почему я так увлечён, несмотря на то что наше сообщество такое малочисленное — потому что реальные люди слишком очаровательны… Жаль, что обычно они не радуют нас.

— Умоляю, пусть братец Бай действительно пойдёт в шоу-бизнес! Нельзя разбрасываться таким красивым лицом, плак-плак.

У Ло Инбая не было ни малейшего интереса к шоу-бизнесу. Дела, которым он занимался, и так отнимали много времени. Поначалу он очень не приспосабливался к жизни под пристальным вниманием публики и лишь недавно постепенно привык.

В любом случае, он был толстокожим. Разобравшись в ситуации, раз уж люди хотят смотреть — пусть смотрят вдоволь. Кроме того, реальное влияние потока информации Ло Инбай ощутил на росте числа подписчиков в Weibo.

Сейчас число его подписчиков достигло 800 000. Хотя это и несравнимо с численностью подписчиков у знаменитостей, это всё равно внушительная цифра. Пока Ло Инбай втайне удивлялся этому числу, он обнаружил, что «Станция помощи Weibo» наконец-то дала ответ.

Рука Ло Инбая дрогнула, телефон чуть не выпал у него из рук. Сердце бешено колотилось, он взял себя в руки, крепче сжал телефон и открыл диалог.

Ранее он спрашивал «Станцию помощи Weibo», можно ли обменять очки, полученные за спасение людей, на лекарства, но ответа не поступало. Ло Инбай хотя и не говорил об этом, но каждый день думал о том, что его мать лежит без сознания, и на душе у него было очень тяжело. И вот на этот раз под его вопросом появилась строка:

[По достижении определённого количества очков можно автоматически обменять их на Набор «Воскрешение из мёртвых». Подходит для любого заболевания.]

Эта «Станция помощи Weibo» была просто невероятной. Хотя выбор вещей там был невелик, казалось, она угадывала его самые сокровенные желания и каждый раз давала именно то, что ему было нужно больше всего.

Ло Инбаю пришлось сильно ущипнуть себя, чтобы поверить, что это не сон. Дрожащими пальцами он ответил:

[Скажите, пожалуйста, достигло ли текущее количество очков стандарта для обмена?]

[Ваших текущих очков недостаточно. Пожалуйста, продолжите спасать людей (двух человек), а затем подавайте заявку на обмен.]

[Хорошо, спасибо.]

Закрыв интерфейс Weibo, ему потребовалось некоторое время, чтобы поверить в реальность происходящего. Нужно спасти ещё всего двух человек, и мать, вероятно, действительно сможет очнуться!

Первоначальное волнение и восторг прошли, и, поразмыслив над ситуацией, Ло Инбай невольно горько усмехнулся. Требование Weibo «спасай людей, чтобы спасти людей» звучало справедливо и логично. Но на самом деле их семья всегда совершала добрые дела и накапливала добродетель, охотно помогая другим. Богатые давали вознаграждение — они принимали, бедные благодарили — они тоже были рады. Они никогда не делали этого с какой-либо корыстной целью.

Если уж на то пошло, тот, кто тогда напал на него из тени, до сих пор, наверное, где-то развлекается, а ни в чём не повинная мать лежит в коме. Разве это можно назвать справедливостью?

Личности всех трёх преступников уже были установлены, но их местонахождение до сих пор не было известно. Ло Инбай знал, что Ся Сяньнин и его отец никогда не прекращали поиски, он и сам постоянно следил за ситуацией. Когда-нибудь он сведёт с ними счёты.

Когда все эти дела были улажены, в университете тоже приближалась сессия. Ло Инбай отсутствовал столько дней, и Мона Ли И вряд ли волновало, спасал ли он мир или освобождал всё человечество — её терпение, вероятно, было уже на пределе.

Поэтому он собрал вещи, попрощался со строгим отцом и вернулся в университет, чтобы предаться объятиям строгого наставника.

Он давно не виделся со своими двумя соседями по комнате и, радостно распахнув дверь, прокричал:

— Сяо Фанцзы, Сяо Дэнцзы, встречайте Его Величество!

Никто Его Величество не встретил, зато нашлись мятежники, желавшие покушения. Едва Ло Инбай переступил порог, как Фан Вэй, лежавший на кровати, вскочил, набросился на него, зажал ему рот и вытащил из комнаты в коридор.

Ло Инбай:

— М-м-м!

Одним движением он освободился от руки Фан Вэя:

— Что ты такого неприличного натворил в комнате, что так боишься моего входа?

Фан Вэй прошептал:

— Братец, я тебя спасаю. Разве ты не видишь, что в нашей комнате появился ещё один братан?

Ло Инбай:

— Я только наполовину открыл дверь, как ты на меня набросился… Кстати, вроде видел, что за столом сидел человек, думал, это Дэн Айцин.

Фан Вэй сказал:

— Твой Айцин уже почти сошёл с ума от противника. Сейчас он, наверное, где-то медитирует в тишине. Тот, кто внутри, — наш новый сосед по комнате… Пока тебя не было, мы уже потерпели полное поражение. Умоляем Ваше Величество восстановить страну!

Ло Инбай:

— …Пусть же любимый министр поведает всё в деталях.

Из рассказа Фан Вэя Ло Инбай узнал, что за дни его отсутствия на место Тан Юэбо подселили нового соседа по имени Ло Юаньфань. Он был не из аспирантуры, а студентом третьего курса Художественного института и, говорят, ещё и интернет-знаменитостью. Каждый день он вёл прямые трансляции с демонстрацией своих талантов для фанатов. Он переехал в середине семестра, потому что поссорился со своими прежними соседями и попросил о смене комнаты.

Ло Инбай удивился:

— Но он же младше нас всех. Почему он переехал к нам в смешанную комнату?

Фан Вэй сказал:

— О, не начинай, а то заплачу. Этот парень сказал, что его прежние соседи были отморозками и мешали ему вести трансляции. Он хотел найти комнату со старшекурсниками, мол, они взрослее и смогут с ним поладить. Охренеть! Такого и Пресвятая Дева Мария не вынесет! Раз мы старше, так на нас и можно вешаться? Непонятно, о чём думали в администрации… Что у тебя в сумке такое ароматное?

http://bllate.org/book/15511/1395965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода