× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под их руганью Сунь Цай с ужасом обнаружил, что напротив него, неподалёку, появилась женщина. Её лицо было не незнакомым, но застывшим, медленно расползалось в улыбке, обнажая пожелтевшие зубы, и она протянула эту улыбку в его сторону.

Сунь Цай вскрикнул и бросился бежать, но женщина вмиг настигла его, взмахнула острыми когтями и разорвала его живьём пополам!

Эта жуткая сцена повергла окружающих в неописуемый ужас. Все закричали, но в этот момент они обнаружили, что вокруг них тоже появилось множество силуэтов, которых раньше не было. Эти люди гонялись и убивали друг друга на пустыре, церемониальные бумажные деньги кружились в воздухе и медленно опускались, покрывая землю, пропитанную кровью.

А те полицейские, которых они так ненавидели, уже сидели в самолёте, летящем обратно.

Ло Инбай откинулся на спинку кресла, положив одну руку на лоб, и закрыл глаза, стараясь отдохнуть. Во всём его облике сквозила усталость. С этого ракурса особенно выделялись его угловатые запястья, бледная кожа и худощавость.

Самолёт пролетал сквозь облака, устремляясь к развитому мегаполису. Кресло под ним было мягким и удобным, в ушах звучала лёгкая музыка — всё вокруг было привычной и комфортной средой. Но пережитые дикость, отсталость и жестокость никак не хотели покидать его сознание.

Ло Инбай невольно вздрогнул.

Рука протянулась сбоку, накрыла его пледом и укутала, а затем та рука, что лежала у него на лбу, была аккуратно убрана и тоже спрятана под плед.

Ся Сяньнин погладил его межбровье.

— Не грусти.

— Я не грущу, — слегка вздохнул Ло Инбай. — Просто немного размышляю. Иногда этот мир действительно абсурден. Эти деревенские… эх.

Ся Сяньнин сказал серьёзно:

— Прекрасное и тёмное всегда сосуществуют. Раз в мире есть ты, значит, будут и они.

Ло Инбай поперхнулся, повернулся к нему и увидел, что Ся Сяньнин произнёс это совершенно серьёзно. Он не сдержал смеха и ущипнул его за щёку.

— Что такое? Такие сладкие речи?

Он смеялся, но в его взгляде всё ещё читалась некоторая тоска. Ся Сяньнину нравилось поддразнивать его, когда тот улыбался, но сейчас, видя его озабоченное лицо, ему стало больно. Он напряг память, пытаясь вспомнить что-нибудь подходящее для разговора.

— Скажу тебе кое-что.

— М-м?

Ся Сяньнин понизил голос:

— Когда мы давали им деньги в деревне, я давал похоронные деньги. Судя по времени… они сейчас должны уже обнаружить.

Ло Инбай на мгновение замер, а потом рассмеялся.

— Вот почему! Я всё удивлялся, откуда у тебя столько наличных за раз. Ты и вправду хитёр.

Ся Сяньнин, глядя на него, тоже улыбнулся.

— Но, Сяньнин…

Ло Инбай рассмеялся ещё пару раз, затем неожиданно придвинулся к нему и внезапно понизил голос:

— Ты дал похоронные деньги, потому что считаешь, что для тех людей они полезнее наличных… верно?

Лёгкая улыбка Ся Сяньнина не изменилась. Он покачал головой.

— Вершить правосудие или лишать жизни — это моя личная карма. Старший брат в этом не участвовал, потому и не спрашивай.

Их головы были совсем рядом, голос Ся Сяньнина звучал очень тихо, почти шёпотом. Взгляд Ло Инбая мелькнул, и он действительно больше не сказал ни слова.

Действия Ся Сяньнина, хотя и были актом справедливости, были слишком кровавыми, и было неизвестно, не обернётся ли это для него возмездием. Раз он осмелился разрушить Кровавую ша, то был готов принять любые последствия.

Но он мог принять их, а Ло Инбай — нет. Ся Сяньнин намеренно использовал искусство сокрытия, не желая вовлекать его. Однако с точки зрения Ло Инбая, он перестал спрашивать лишь потому, что в его глазах Ся Сяньнин и он сам были практически неразличимы.

В их ряду было три кресла. Гоу Сунцзэ, сидевший рядом с ними, несколько раз открывал рот, но, видя, как они всё ближе придвигаются друг к другу, так и не смог вставить слово. В итоге он отвел взгляд и стал играть со своими пальцами.

Опять игнорируют меня, тьфу!

Количество спасённых ими людей достигло сотни. Даже если исключить ту часть, что касалась Людей в перьях, которую требовалось сохранить в тайне, это всё равно было крупнейшим делом о злостной торговле людьми. Газеты пестрели развёрнутыми репортажами, а на новостных сайтах, в темах и на форумах тоже вовсю обсуждали этот инцидент.

У ворот городского управления и Отдела особых расследований собрались толпы журналистов, желавших узнать у Ся Сяньнина и капитана Фана подробности произошедшего.

Капитан Фан ответил на несколько вопросов. Его осыпали хвалебными словами, но на душе у него было очень неловко.

Ещё в самолёте он слышал разговоры других и уже знал, что Ло Инбай не был полицейским из Отдела особых расследований, а просто помогал как друг Ся Сяньнина. Сам он был ещё студентом, но проявил такую сознательность, не побоялся рискнуть и спасал заложников. А он, капитан с многолетним опытом, в тот момент показал себя хуже, чем этот молодой парень. Было действительно стыдно.

В это время один журналист спросил:

— Капитан Фан, наша телевизионная программа хочет пригласить вас в качестве гостя на следующее интервью, чтобы рассказать широкой публике о мошеннических уловках и знаниях по самозащите. У вас будет время?

Капитан Фан взглянул на журналиста перед собой, выдохнул и медленно произнёс:

— В ходе этой операции по задержанию мы лишь оказывали содействие. Ключевую роль сыграли товарищи из Отдела особых расследований. Что касается конкретных деталей, вы можете пригласить на интервью начальника отдела Ся. Я действительно не смею присваивать себе заслуги.

К тому же, выступая в таких телепрограммах, госслужащие не могут говорить что попало, а на сотрудников Отдела особых расследований ограничений меньше, так что Ся Сяньнину будет удобнее представляться.

Закончив, капитан Фан внезапно вспомнил ещё об одном моменте и добавил:

— Помимо нас, полиции, огромная благодарность также студенту из Университета T, благодаря помощи которого мы смогли вовремя найти точный адрес преступников. От имени пострадавших и их семей я также хочу выразить благодарность студенту Ло Инбаю.

Телеканал был бы очень рад пригласить такого красавца, как Ся Сяньнин, в эфир: это позволило бы успешно донести знания о безопасности и поднять рейтинги. Журналист уже кивнул, но, услышав имя «Ло Инбай», вдруг замер.

Почему-то кажется знакомым?

Пока капитан Фан в спешке закончил объяснять текущую ситуацию и ушёл разбираться с последствиями, журналист всё ещё напряжённо пытался вспомнить, кто этот человек. Углубившись в мысли, он вдруг почувствовал удар по голове.

— Ай!

Журналист обернулся и увидел, что его ударила камера, стоявшая сзади. Он с упрёком сказал оператору:

— Брат Чжан, будь осторожней с этой штукой, чуть голову не проломил.

— Прости, прости! — поспешно извинился Лао Чжан, но на его лице застыло недоумение. — Если я не ошибаюсь, Ло Инбай — это разве не тот самый красавец из Университета T, исполнитель роли Линъань-цзюня, тот сознательный гражданин, который спас людей при пожаре, и тот парень, с которым ходили слухи о романе со старшим сыном семьи Ся? Мы же снимали его во время прошлого интервью!

Определений было так много, что у журналиста зарябило в глазах. Подумав мгновение, он хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Чёрт возьми, это и вправду он! Как это опять он?!

Не меньше их шокировали и пользователи интернета, увидевшие фотографии на крупных сайтах. Увидев в очередной раз уже знакомое симпатичное лицо Ло Инбая, большинство пребывало в полном недоумении.

Неужели этот человек — перерождение Супермена? Настоящий король спасения!

Поначалу он попал в тренды, потому что спас однокурсника, на которого чуть не упал предмет. Позже его личность мастера метафизики раскрылась из-за случайного похищения и пожара. А пока ажиотаж вокруг этих двух событий ещё не утих, он уже отправился в горную глушь бороться с торговлей людьми?

После прямого эфира профессора Сюй многие ждали продолжения. Под постами «Братец Бай гадает наугад» комментарии шли один за другим. Кто-то спрашивал Ло Инбая о различных вопросах метафизики, кто-то сомневался, не является ли это пиар-кампанией перед его входом в шоу-бизнес. Но сам блогер, являвшийся непосредственным участником событий, не давал никаких объяснений.

Слухов становилось всё больше, многие сомневались в достоверности событий со спасением. Многие поклонники профессора Сюя воспользовались моментом, чтобы высказать недовольство, считая, что их кумира сознательно очерняют и используют. И пока эта битва ещё не утихла, главный фигурант снова попал в новости.

На этот раз всем было нечего сказать — сердца у всех живые. Увидев, как похищенные люди встречаются с родными и рыдают, никто не мог вымолвить слова сомнения.

— Невероятно круто. Нечего сказать, у меня уже не хватает коленок для преклонения.

http://bllate.org/book/15511/1395962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода