× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Инбай вздрогнул, подавил бушевавшие в груди чувства, решительно распахнул дверь и быстро подбежал к Ло Чжао, вытянувшись по стойке «смирно», с высоко поднятой головой и расправленными плечами:

— Приветствую отца и мать!

Ся Сяньнин припарковал машину и вышел. Он ещё не успел подойти, как увидел, как Ло Чжао лягнул Ло Инбая.

Ло Чжао прикрикнул:

— Хватит зубоскалить! Катись собирать чемоданы, дома я с тобой разберусь!

Затем он обратился к шофёру, который уже хотел помочь:

— Лао Чжоу, ступайте, пусть всё он таскает!

Ло Инбай потер нос, не посмев ничего сказать, и с отпечатком ноги на штанине побежал к багажнику таскать чемоданы. Ся Сяньнин взглянул на него, затем перевёл взгляд и сказал:

— Учитель, вы вернулись.

— Мм, Сяньнин, проходи. — Ло Чжао, обращаясь к ученику, был гораздо мягче, чем с родным сыном. Он вынес из машины без сознания Цзян Юйцзя, усадил её в специальное кресло-коляску и сунул Ся Сяньнину плитку шоколада. — С самолёта, тебе.

Шоколад был не в упаковке, а завёрнут в фольгу с узором. Ся Сяньнин знал, что рейс, которым летел Ло Чжао, был известен как «кулинарный», бортовое питание там славилось на весь мир, особенно различные ручные десерты, обладающие уникальным вкусом. Многие даже специально покупали билеты, чтобы попробовать.

Ло Чжао, наверное, решил, что это редкость, и хотя сам не любил сладкое, приберёг для него плитку.

Его учитель внешне выглядел как неприступный старикашка, но на самом деле всегда относился к ним как к детям.

Ся Сяньнин улыбнулся и взял шоколад в руку. Если он съест его один, боюсь, кое-кто снова сойдет с ума.

Ся Сяньнин не ошибся в своих предположениях. Только он взял шоколад и сказал «спасибо, учитель», как сзади подбежал Ло Инбай.

Таща за собой огромный чемодан, он с грохотом подкатил и, увидев шоколад в руке у Ся Сяньнина, сразу закричал:

— А! Папа, я тебе родной сын или нет? Сын, которого не видел целый год, возвращается домой, его встречают пинком и отправляют таскать багаж, а потом ещё втихаря кормят ученика? Как ты мог!

Ло Чжао, доставая ключи, чтобы открыть дверь, фыркнул:

— Ты мне родной лишь по необходимости. Иначе разве я был бы настолько слеп, чтобы впустить в дом такую штуку? Сяньнин, заходи!

Ло Инбай неожиданно ухватил Ся Сяньнина за руку, притянул к себе и откусил половину плитки шоколада, проделавшего долгий путь:

— Хм, не даёшь мне, а он всё равно попал ко мне в рот!

Ло Чжао очень хотелось лягнуть его ещё раз, но, поскольку он толкал коляску, лишь сердито посмотрел на Ло Инбая и первым вошёл в дом.

Ся Сяньнину было и смешно, и досадно. Он стряхнул руку Ло Инбая, сунул ему и вторую половину шоколада и тихо сказал:

— Я изначально собирался оставить тебе. Ты же специально провоцируешь учителя. Забирай всё и катись отсюда!

Ло Инбай улыбался, но протянул половинку шоколада обратно ко рту Ся Сяньнина:

— Поровну.

Ся Сяньнин посмотрел на него, взял зубами вторую половинку, взял у Ло Инбая чемодан и занёс всё внутрь.

Внутри Ло Инбая отчитал Ло Чжао, тыча в него пальцем. Тот слушал с улыбкой, не возражая.

Хотя Ло Чжао и злился, что этот парень осмелился так надолго уйти из дома, но поскольку давно не виделся, тосковал больше, чем сердился. В конце концов, он лишь с досадой сказал:

— Не думай, я не знаю, о чём ты думаешь. Тот случай в прошлом году, то, что в хранилище книг проникли, — не твоя вина. Мать защищала тебя — это естественно, и никто из нас не считает, что ты виноват. Если что-то случилось, нужно стараться решить проблему. К чему прятаться? Я с детства учил тебя уклоняться от проблем? Живёшь — и деградируешь!

Ло Инбай не стал объяснять:

— Папа, прости.

Ло Чжао сказал:

— Если тогда тебя не убили, значит, нужно жить, высоко держа голову, даже если остался один день, жить как мужчина! Понял?

Ло Инбай ответил:

— Понял.

После такой отцовской взбучки на душе у него стало гораздо легче. Он уже хотел что-то сказать, как краем глаза увидел, что Ло Чжао поднял правую руку, и в испуге закричал:

— Сяньнин, берегись!

В тот же миг, как он выкрикнул это, из стороны Ло Чжао вылетели два светящихся потока, направляясь один налево, другой направо, прямо в Ся Сяньнина и Ло Инбая.

Оба брата по учёбе с детства прошли через такие испытания и знали об этой мерзкой привычке Ло Чжао внезапно проверять их. Однако при нападении их реакции были совершенно разными.

Ся Сяньнин без колебаний взмахнул правой ладонью поперёк. Ветер от ладони был стремительным, столкнулся со светящимся потоком, воздух вокруг слегка взорвался, поток упал на землю, превратившись в заклинание. Ся Сяньнин отступил на полшага, затем уверенно замер.

В отличие от его решительности, у Ло Инбая дело ещё не было закончено.

Увидев, что светящийся поток приближается, он быстро уклонился. Заклинание пролетело мимо его талии и, казалось, вот-вот пролетит впустую, но Ло Инбай проворно ударил по его середине, немедленно ослабив силу на три десятых.

Заклинание слегка замерло, затем описало дугу и устремилось к нему сзади.

Ло Инбай не поворачивал головы, не двигался с места, а зажал заклинание между двумя пальцами. С улыбкой он поднял его и помахал Ло Чжао.

Ло Чжао сказал:

— Вы оба: один — лоб в лоб, предпочитает сломаться, но не согнуться; другой — хитрит, ищет лёгких путей...

Ло Инбай сказал:

— Почему описание Сяньнина звучит лучше, чем моё?

Ло Чжао взмахнул рукой, и заклинание в пальцах Ло Инбая вспыхнуло, заставив того поспешно отбросить его.

Ло Чжао продолжил:

— Вам, паршивцам, надо бы перемешаться.

Ло Инбай самодовольно сказал:

— Жаль, Сяньнин не сестра, а то наш ребёнок наверняка был бы крутым.

Ся Сяньнин неожиданно почувствовал жар на лице, но язык у него не замедлил:

— Рожать бы пришлось тебе.

Ло Чжао не стал вмешиваться в перепалку детей и сказал:

— Вы, однако, не забросили тренировки. Только что вы прошли проверку. Сын, напиши мне объяснительную на пять тысяч иероглифов, хорошенько разберись, почему ты пререкался со старшими и сбежал из дома.

— Опять писать? Папа!! — Ло Инбай чуть не расплакался. — За явку с повинной срок смягчают! Раз уж я сам вернулся, сделай скидку, ладно? Четыре тысячи?

Ло Чжао холодно сказал:

— Не торгуйся со мной!

Сказав это, он перестал обращать внимание на Ло Инбая, повернулся к Ся Сяньнину и стал расспрашивать о последней работе и занятиях. Выражение его лица будто переместилось с Северного полюса в субтропики.

— Хм!

Ся Сяньнин и Ло Чжао говорили серьёзно и не обращали на него внимания.

Ло Чжао немного дал Ся Сяньнину указаний, затем отпустил обоих. Ло Инбай ткнул Ся Сяньнина в бок пальцем.

Ся Сяньнин, не оборачиваясь, отшлёпал его по руке.

Ло Инбай ткнул ещё раз.

Ся Сяньнин вздохнул и беззвучно кивнул, взяв на себя написание объяснительной.

— Стой, — вдруг сказал сзади Ло Чжао.

Ло Инбай и Ся Сяньнин одновременно обернулись, выражая почтение.

Ло Чжао сказал:

— Объяснительную пишите в двух экземплярах.

Ло Инбай:

«...»

Ся Сяньнину наконец не удалось сдержаться, и он тыльной стороной ладони провёл по уголку рта, подавив готовый вырваться смех.

Ло Инбай, понурив голову, последовал с ним в гостиную и спросил:

— Ты поедешь домой или останешься тут?

Ся Сяньнин сказал:

— Не видел дедушку несколько дней, надо вернуться.

Ло Инбай сказал:

— Ладно, счастливого пути.

Ся Сяньнин покачал головой, указал на диван, предлагая ему сесть. Ло Инбай не знал, что тот задумал, но послушно сел.

Затем он увидел, как Ся Сяньний достал из кармана маленькую тёмно-синюю коробочку. Открыв её, он обнаружил внутри серёжку. Изделие из белого золота с вставленным чёрным бриллиантом выглядело очень сдержанно, роскошно и со вкусом.

Ся Сяньнин, слегка наклонившись, аккуратно надел Ло Инбаю серёжку.

Только тогда Ло Инбай вспомнил про историю с протиранием спиртом и надеванием серёжки, о которой говорила Юэ Лин. Тогда он в присутствии Ся Сяньнина корчился и кричал от боли, словно у него была неизлечимая болезнь, а потом сразу же забыл об этом. Не думал, что Ся Сяньнин действительно купил ему серёжку, и неизвестно когда.

Ло Инбай подумал про себя: если сейчас сказать ему, что можно позволить проколу зарасти, наверное, убьёт. Но если отец увидит эту штуку на нём, то тоже убьёт.

...Ладно, всё равно завтра занятие у Мона Ли И, надо возвращаться в школу. Можно пока поносить, чтобы его порадовать, а дома снять.

http://bllate.org/book/15511/1395880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода