× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Юн вёл ожесточённую внутреннюю борьбу, следуя за двумя мужчинами.

Ло Инбай посмотрел на диван, стоящий спиной к окну, и сказал:

— Помимо цветов, этот диван тоже нужно развернуть, лучше всего, чтобы его спинка упиралась в стену.

Он сделал паузу и объяснил:

— Чтобы фэн-шуй был хорошим, первым и главным принципом является «кольцо гор и объятие вод». Эта фраза не обязательно относится только к выбору местности на открытом воздухе. Даже в пределах комнаты, за спиной у сидящего обязательно должна быть гора-опора, тогда дела не будут пустыми и безосновательными. Тем более такие места входа и выхода энергии, как двери и окна, являются точками накопления ци в доме. Если человек сидит здесь, где смешиваются благоприятная и убийственная ци, конечно, легко заболеть.

И Юн не выдержал:

— Этим диваном в основном пользуются родители, я же практически не сижу здесь, чтобы смотреть телевизор.

Ло Инбай улыбнулся:

— Учитель, ваши брови собранны, ци сконцентрирована, выражение лица ясное, и ваше состояние действительно немного лучше, чем у ректора И. По крайней мере, ночной сон у вас, наверное, не настолько плох, чтобы страдать от бессонницы всю ночь, и вы не чувствуете боли во всём теле. Но проблемы со стеснением в груди и одышкой вам, должно быть, знакомы?

И Юн и ректор И одновременно замерли, переглянулись. В последнее время все в семье чувствовали себя неважно, но симптомы проявлялись по-разному: ребёнок и мать жаловались на боли в теле, ректор И и его супруга страдали от бессонницы, а И Юн испытывал затруднённое дыхание. Теперь, подумав, они поняли, что области в доме, где каждый из них проводил больше всего времени, действительно различались. Ло Инбай был прав.

Выражение неодобрения на лице И Юна постепенно исчезло, его взгляд на Ло Инбая стал более серьёзным. Он медленно произнёс:

— Ты прав.

Ло Инбай сказал:

— Но всё это мелочи. Если я не ошибаюсь...

Он повернул голову ко второму этажу:

— Источник проблемы должен находиться там.

Все трое поднялись наверх. Отец и сын И были любителями коллекционирования, на стенах второго этажа висело много каллиграфических работ и картин, а рядом стоял шкаф, специально предназначенный для размещения антиквариата. И Юн всегда гордился этими вещами, но когда его ученик остановился перед произведениями искусства, в его сердце не было гордости, а возникло необъяснимое напряжение.

И Юн сам спросил:

— Здесь... тоже есть проблемы?

Ло Инбай улыбнулся ему:

— Учитель, в вашем доме действительно много сокровищ. Обе каллиграфические работы Ми Фу и Цай Сяна, оказывается, подлинные. Для меня это большое открытие.

И Юн опешил, его лицо смягчилось:

— В свои не самые зрелые годы у тебя довольно острый глаз.

— Раньше я посещал ваш факультатив по оценке произведений искусства в качестве вольнослушателя.

Ло Инбай ответил, но его взгляд застыл на другой каллиграфической работе — «Цзяншан ти» Су Дунпо.

Это произведение было вставлено в стеклянную рамку, поверхность стекла была чисто вытерта, но в глазах Ло Инбая на нём словно витал лёгкий чёрный туман, из-за которого иероглифы внутри казались размытыми.

Ло Инбай достал свиток из рамки, потрогал бумагу пальцами, его выражение лица стало неопределённым. Он спросил:

— Эту картину, случайно, принесли вместе с чем-то ещё?

И Юн посмотрел на отца — картину принёс именно он. Сердце ректора И дрогнуло:

— Да, вместе с этим свитком я принёс домой ещё и чайник.

Ло Инбай спросил:

— Где чайник?

Ректор И ответил:

— ...У меня в кабинете. Им пользуются для заваривания чая.

По тону Ло Инбая он уже понял, что это наверняка нечто нехорошее, и его голос выдал слабость. Он велел И Юну принести тот самый чайник, который недавно очень полюбился всей семье.

Как только чайник вынесли, Ло Инбай, даже не беря его в руки, почувствовал сильную убийственную ци.

Ранее, когда он рассматривал каллиграфию Су Ши, он слегка потеребил её, и чёрный туман на поверхности сразу рассеялся, что означало: убийственная ци на свитке была лишь заразой с другого места. Теперь Ло Инбай мог чётко видеть, как из носика чайника перед ним сочится чёрный туман, который понемногу распространяется вокруг.

Он сразу же проникся глубоким уважением к двум своим учителям рядом — пить чай, заваренный в этой штуке, и всё ещё жить так долго! Какая же крепкая у них судьба!

Видимо, семья И, будучи интеллигентной семьёй с выдающимися моральными качествами, естественно, находится под защитой чистой ци. В любой другой семье, наверное, все уже давно бы вымерли.

Ло Инбай взял чайник и начал медленно проводить пальцами по его поверхности. Его пальцы были белыми и длинными, и на тёмно-коричневой керамике они выглядели с неописуемой эстетикой, словно тоже стали частью произведения искусства. Но тот чёрный туман, что ещё недавно был свирепым, теперь, казалось, немного побаивался его, стал сдержаннее и сам обтекал руку Ло Инбая.

Что ещё более странно, первоначальный тёмно-коричневый цвет чайника по мере поглаживаний Ло Инбая постепенно исчезал, обнажая чисто белый основной цвет, поверхность чайника также стала гладкой, словно за мгновение превратившись в нечто новое.

И Юн и ректор И наблюдали за этой волшебной сценой с раскрытыми ртами.

Ректор И выпалил:

— Я думал, это фиолетовая глина, и ошибся?

Ло Инбай поставил чайник на стол, чтобы показать его двоим:

— Вы и не ошиблись. Просто фиолетовая глина была лишь внешним слоем, внутри же — сладкий белый фарфор.

Качество сладкого белого фарфора намного выше, чем у фиолетовой глины. Обычно слышишь о подмене хорошего плохим, но никто в здравом уме не станет прилагать столько усилий, чтобы выдать хорошее за плохое. Как говорится, если что-то отклоняется от нормы, в этом обязательно есть что-то нечистое. Ведь это касается безопасности всей семьи, и И Юн уже не мог сдержаться:

— Инбай, проблема с этим чайником очень серьёзная?

Он сам не заметил, как его тон из прежнего неодобрения превратился в тревогу и зависимость.

— Ничего страшного. Если сейчас своевременно решить проблему, всё будет в порядке.

Сначала Ло Инбай их успокоил, затем повернул тот чайник, чтобы показать им:

— Ректор, учитель, вы, наверняка, помните, в разделе «Племя пернатых» энциклопедии «Тайпин юйлань» упоминается одна вещь: «На востоке есть человек, ростом семь чжан, на голове носит петуха, утром поглощает три тысячи злых духов, вечером — триста. Имя ему Хуанфу, также называют Пожирателем зла. Духов ест в пищу, туман пьёт как напиток». Взгляните, форма этого чайника разве не похожа на Пожирателя зла?

Отец и сын И были знатоками. Услышав слова Ло Инбая, они вместе поспешили разглядеть. И действительно, как и сказал Ло Инбай, всё тело чайника изображало сидящего в позе лотоса человека, на голове которого восседал большой петух, гребень которого служил крышкой чайника, а вода из чайника выливалась через клюв петуха.

Ректор И, покупая его, просто подумал, что чайник очень древний и недорогой. Раньше всё тело чайника было тёмным, он не разглядел внимательно и решил, что на нём просто несколько крупных цветов. Теперь, после очистки Ло Инбаем и его подсказки, он обнаружил, насколько странной была эта вещь, и его чуть не вырвало. Рядом лицо И Юна также было очень нехорошим.

Ло Инбай понимал его чувства, но утешать тут было неуместно, и он продолжил:

— Пожиратель зла питается злыми духами, изначально это вещь, внутри содержащая иньскую скверну. Использовать его как чайник, вода в котором определённо повлияет на изначальную янскую ци человека, тем более...

Он открыл крышку и посмотрел внутрь:

— Вы пьёте чай «Шоу жи я»? «Шоу жи я» — это разновидность белого чая, холодного по своей природе. Постоянное настаивание в этом чайнике, рождает и убивает, даёт и забирает, янская ци рассеивается, вредит сердцу, лёгким, мозгу.

Эти слова заставили обоих членов семьи И изменить цвет лица. Ректор И спросил:

— И... и что же делать?

Ло Инбай перевернул тот чайник:

— О, вам впредь лучше пить улун, пуэр — такие красные чаи, они более полезны для здоровья пожилых людей.

И Юн спросил:

— ...Разве не чайник является главной проблемой?

Только тогда Ло Инбай осознал и рассмеялся:

— С чайником, конечно, всё в порядке, раз уж я здесь. Теперь, когда поверхностный слой фиолетовой глины, сдерживавший иньскую ци, удалён, вам просто нужно его закопать. Если больше не пить из него воду, симптомы на теле также постепенно исчезнут.

Он подошёл к окну, оценил рельеф снаружи, взял сбоку гелевую ручку, открыл окно и небрежно бросил её наружу:

— Там собирается ветер и накапливается вода, сверху соединено с древесной жилой. После закапывания через год этот чайник сам избавится от всей скверны и снова превратится в почву. Только нужно регулярно проверять, чтобы его кто-нибудь не откопал.

И Юн, будучи сильно близоруким, стоя у окна, отчётливо видел, как та гелевая ручка, словно стрела, полетела и воткнулась прямо в не слишком рыхлую землю у подножия дерева перед зданием.

Он смотрел на ту ручку, разинув рот, затем обернулся и взглянул на безобидного с виду Ло Инбая, вспомнив, как двумя днями ранее в приступе гнева отчаяния дал ему две пощёчины по голове. Внезапно его рука слегка заболела.

http://bllate.org/book/15511/1395774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода