× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В волнении он забыл сдержать свою магическую силу, и свет от магических артефактов на нём вспыхнул ярко, заставив окрестных призраков и демонов отступить. Коллеги поблизости перепугались и поспешили за ним, но увидели, как Ся Сяньнин подбежал вперёд и схватил в объятия того, кто приближался к ним.

... Это что, новый способ свести счёты с жизнью?

Однако Ся Сяньнин не атаковал. Он лишь крепко обнял человека в своих объятиях и не отпускал его долгое время, словно ребёнок, получивший сокровище, — бесконечно дорожа им, но не зная, как с ним обращаться.

Окружающие коллеги остолбенели. За всё время совместной службы они никогда не видели Ся Сяньнина таким.

Ло Инбай не ожидал, что только что получив какой-то подарочный набор «Возвращение домой», он тут же столкнётся со знакомым. Ошеломлённо позволив Ся Сяньнину обнять себя, он мгновенно покрылся холодным потом.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, он снова приклеил к лицу улыбку, обнял Ся Сяньнина в ответ и успокаивающе похлопал его по спине.

Ся Сяньнин не отпускал.

— Никогда бы не подумал, что это он вернулся, — через мгновение тихо пробормотал Гоу Сунцзэ. — Стоит ли мне напомнить, что впереди едет большой грузовик? Хотя, по оценке, он в них не врежется, но есть большой риск быть обрызганными водой с ног до головы...

— Эй — погоди, отпусти, машина едет!

Его предупреждение не понадобилось. Ло Инбай уже осознал опасность. Он мгновенно оттолкнул Ся Сяньнина, и они оба отпрыгнули к обочине. В тот же миг грузовик на огромной скорости помчался к большой луже посреди дороги. Казалось, вот-вот произойдёт катастрофа...

В решающий момент Ло Инбай, быстрый как молния, рванул за спину Ся Сяньнина, обхватил его за талию и полностью спрятался за ним. Таким образом, из двух, кто должен был вместе разделить невзгоды, лишь один стал промокшим до нитки.

— Ш-ш-ш —

Грузовик пронёсся мимо, брызги взлетели во все стороны.

— Это-то —

Окружающие наблюдали, разинув рты.

Грузовик даже не притормозил и лихо умчался прочь.

В этот момент единственными, кто сохранял спокойствие, были двое непосредственных участников событий. Ся Сяньнин отпустил руку, машинально прикрывавшую Ло Инбая, и без выражения на лице вытер капли воды со своего лица.

Ло Инбай обернулся, и Ян Чжэн наконец смог как следует разглядеть его внешность. У этого человека были мечевидные брови и глаза-фениксы, высокий нос и слегка заострённый подбородок. Такое лицо выглядело очень холодным и красивым, но на нём была нелепая до зуботычины улыбка:

— Ох, как же опасно, опасно! Если бы я не среагировал быстро, нам бы обоим пришёл конец.

Ся Сяньнин:

— ... Угу.

Едва он произнёс «угу», как появился второй грузовик. На этот раз Ся Сяньнин оказался ещё быстрее, снова стащив того за собой и снова приняв на себя грязь и воду.

Больше машин не было. Они вышли на обочину. Воздух повис в тишине.

Ся Сяньнин уставился на Ло Инбая, не мигая. Капля воды скатилась со его лба и вот-вот должна была попасть в рот. Непонятно, забыл ли он её вытереть или ему было всё равно, но его взгляд по-прежнему был прикован к Ло Инбаю.

«Он чертовски противный, — безэмоционально подумал Ся Сяньнин, с которого лилась вода. — Возмутительно, каждый раз он меня подставляет».

Он наблюдал, как Ло Инбай протянул руку, желая стереть с его лица каплю воды, и лишь тогда осознал происходящее. Машинально он схватил эту руку, слегка сжал, но, опомнившись, тут же отпустил и сам вытер ту каплю.

Ладно... с ним ничего не поделаешь. Главное, что вернулся. Лишь бы вернулся.

Размышляя так, Ся Сяньнин, казалось, смягчил ту ледяную ауру, что была присуща ему от рождения. Ло Инбаю стало под его взглядом немного неловко, и он неестественно рассмеялся:

— Сяньнин, из-за тебя я выгляжу совсем уж подлецом.

Оскорбления, крутившиеся у него в голове, изменили направление, и, когда он заговорил, получилось:

— Ничего, моя одежда и так уже грязная.

Ло Инбай ущипнул его за щёку и оттянул:

— Бедняжка, ну почему ты остался таким же простодушным, как и раньше? Я же тебя только что подставил. Ты должен был стащить и меня, чтобы я прикрыл тебя. Взаимный обмен — вот что интересно. Ты такой честный и беззлобный, тебя легко обидеть.

Коллектив сотрудников Отдела особых расследований:

«...»

Ся Сяньнин позволил ему тянуть себя за щёку и невозмутимо произнёс:

— Так значит, сейчас я должен отомстить и запихнуть тебя в лужу?

— Э-э...

Ся Сяньнин бросил на него взгляд и неспешно закатал рукава:

— Если так подумать, это довольно забавно.

Ло Инбай мгновенно сменил выражение лица и серьёзно сказал:

— Кстати, я только что поймал призрака. Похоже, ты очень хочешь его заполучить, так что старший брат дарит его тебе. Кхм-кхм, давай заниматься делом, сколько же можно болтать!

Пока они обменивались репликами, окружающие просто не могли вставить слово и могли лишь молча стоять кучкой, как фоновая декорация.

Юэ Лин не выдержала и тихонько ткнула Гоу Сунцзэ, с недоумением спросив:

— Кто этот человек вообще?

Невероятно круто! Он посмел ущипнуть ледяную гору Ся за щёку! И, если она правильно расслышала, вечно отвечающий лишь «угу», «хорошо», «не надо», «нет» Ся Сяньнин... шутил?!

Не знаю, показалось ли ей это, но в тоне Гоу Сунцзэ чувствовалась какая-то досада:

— Да просто круглый дурак.

— Сяо Гоу, — Ло Инбай повернулся к нему с улыбкой. — Что ты сказал?

Гоу Сунцзэ рассердился:

— Старший брат, я тысячу раз говорил не называть меня Сяо Гоу! Почему ты, только вернувшись, сразу стал таким противным!

Его тоже сильно огорчало это имя. Фамилию, данную отцом, он изменить не мог, но остальные, кто поумнее, ласково звали его «Сунцзэ», «брат Сун», «офицер Сун». И только этот его старший брат с детства был занозой и непременно называл его «Сяо Гоу».

Он ни за что не признается, что в тот миг в его сердце шевельнулась ностальгия.

Выпалив это, Гоу Сунцзэ вдруг вспомнил, что находится рядом с Ся Сяньнином, и тут же украдкой взглянул на него. К счастью, Ся Сяньнину в тот момент было не до него. Его взгляд был всё так же прикован к Ло Инбаю, будто ничто в этом мире не могло отвлечь его ни на йоту.

Они с детства привыкли общаться друг с другом, и Ся Сяньнину это не казалось странным, Ло Инбай же давно воспринимал это как должное. Он поднял указательный палец и притянул к себе. В его руке внезапно возникла переливающаяся красная нить света, которая притянула к группе людей пойманную им ранее с помощью связывающего заклинания душу.

Лишь в этот момент сотрудники Отдела особых расследований смогли разглядеть, что душа на земле, в отличие от обычных призраков и демонов с их уродливыми лицами, была облачена в красные одеяния, с красивой бородой и светлым лицом, изящной внешности, с вышитым на одежде золотым узором в виде гигантской морской черепахи.

Гоу Сунцзэ от изумления широко раскрыл глаза и выпалил:

— Боже мой! Зв-зв-зв-зв-звездный Лорд Таньлан?!

Едва он это произнёс, как Ло Инбай щёлкнул его по лбу:

— Хотя я знаю, что ты всегда мной восхищался, но, дорогой двоюродный брат, ты правда думаешь, что я смог бы одним ударом пришпилить к земле младшего небесного военачальника?

Гоу Сунцзэ подумал, что в этом есть логика, но, какую бы правду ни говорил Ло Инбай, он ни за что не признает его правоту:

— Кто знает, как говорится: «У кого нет стыда, тот непобедим». А ты, я смотрю, очень даже непобедим.

Ло Инбай, не говоря ни слова, повернулся:

— Начальник Ся, твой подчинённый меня оскорбляет!

Гоу Сунцзэ:

«...»

Ся Сяньнин холодно взглянул на него. Гоу Сунцзэ прокашлялся и сказал:

— ... Но поскольку это не Звездный Лорд Таньлан, мои слова, конечно, неверны. Эм, старший брат, тебе не кажется странным, что его внешний вид идентичен Звездному Лорду Таньлану? С чего бы это?

Ло Инбай улыбнулся:

— Спроси его.

Гоу Сунцзэ опешил и посмотрел туда, куда указывал Ло Инбай. Он увидел, как Ся Сяньнин слегка приподнял уголок губ, щёлкнул пальцами, и тут же фиолетовый луч взмыл в небо, устремившись прямо к облакам. В мгновение ока звёзды на небе пришли в движение, ветер погнал облака, выстроив их в ряд, подобный Большой Медведице, которая вся разом дрогнула. Положение звезды Тяньшу было тут же скрыто проплывающим облаком.

Когда звёзды на небе сдвинулись, источники на земле забурлили. С потускнением Тяньшу на дне искусственного озера неподалёку от них внезапно открылась трещина, и вода из всего озера мгновенно ушла. «Звездный Лорд Таньлан» рядом с ними издал душераздирающий крик, его роскошные одежды исчезли, превратившись в чёрную бесформенную массу.

С небес ударил столб света, и из его центра раздался гневный окрик:

— Ся Сяньнин, ты, простой смертный, посмел потревожить Семь Первоначальных Небесных Дворцов! Зачем?

Ся Сяньнин с достоинством ответил:

— Для нужд расследования. Пришлось побеспокоить вас, вынужден извиниться.

Этот человек всегда был ледяным, поэтому окружающие невольно воспринимали его как серьёзного и соблюдающего правила. Но, пообщавшись с ним подольше, можно было понять, что этот тип наглец без границ.

http://bllate.org/book/15511/1395766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода