× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители совершенно не знают своих детей. Ло Инбай покачал головой, слегка улыбнулся и сказал:

— Как раз потому, что несмышлёный, его и нужно как следует воспитывать, разве не так?

Он говорил с намёком:

— С детьми не стоит всегда думать, что раз они маленькие, то можно им потворствовать, иначе они смогут подставить других, но всегда найдут способ и вас напугать. Мне-то всё равно, я вот о вас переживаю. С древних времён и до наших дней родителей, погубленных сорванцами, было немало. Эх, родить ребёнка, но не воспитать его, вырастить негодяя, который сам же тебя и подставит, — я просто не понимаю, какое от этого удовольствие.

Ван Айцзюнь: «…»

Тон Ло Инбая был насмешливый, словно он подшучивал, но в словах явно скрывался иной смысл. Тот покраснел, уже собирался спросить, как вдруг раздался детский голос:

— Папа, мама! И брат!

Он обернулся и увидел, что его друг ведёт сюда младшего сына — они только что приехали на такси из Сунцяо.

— Минмин!

Чжоу Цзюйфан тут же бросилась вперёд, обхватила его:

— Сыночек, ты меня до смерти напугал! Ты меня в гроб вгонишь! Зачем ты сам побежал в интернет-кафе? Сколько тебе лет, совсем не слушаешься! Ты, негодник…

Она и обнимала его, и ругала, но Минмин сказал:

— Мама, разве не ты велела брату отвести меня туда?

Чжоу Цзюйфан:

— Врёшь ещё! Когда я…

Она запнулась на полуслове.

Вокруг воцарилась тишина, только ничего не понимающий Минмин продолжал:

— Я не вру. Брат сначала поселил меня в одно интернет-кафе, потом перевёл в другое, сказал, что мама велела мне там ждать…

— Это ты увёл Минмина?

Чжоу Цзюйфан, перебивая его объяснения, присев на корточки, медленно повернула голову к Ван Хуайчжи, и в душе вдруг вспомнила слова, которые мастер Ло сказал им при первом гадании: «Никому не сообщайте».

Теперь, подумав, кому она рассказала? Всего нескольким родственникам. Почему же Минмин пропал именно тогда, когда пропал? Мастер даже это высчитал, а она сама даже не подумала в эту сторону.

Под её взглядом Ван Хуайчжи покрылся потом и, запинаясь, сказал:

— Мам, я… я не… Я с братом просто шутил.

Не успели эти слова прозвучать, как Ван Айцзюнь бросился вперёд и отвесил ему звонкую пощёчину.

Гнев, разочарование и недоверие смешались в нём, он гневно произнёс:

— Негодяй! Ты хоть человек?!

Увидев эту сцену, Ло Инбай задумался.

В прошлой жизни, хотя он и точно определил местонахождение Минмина, ему и в голову не пришло, что похитителем ребёнка окажется его несовершеннолетний родной брат. Поскольку Ван Айцзюнь с женой не последовали его указаниям, Ван Хуайчжи подслушал новость и ещё ночью перевёл Минмина в другое место. Великое счастье обернулось великим несчастьем. Если бы позже Ло Инбай снова не погадал, Минмин через час от голода вышел бы из интернет-кафе и случайно попал бы под машину.

К счастью, сейчас нашли вовремя, и человеческая жизнь была спасена. Судя по внешности Ван Хуайчжи, у него на переносице проступили тонкие пятнышки в форме змеи, под глазами синева и тусклость — определённо в последнее время он столкнулся с какими-то трудностями, и эти трудности, вероятно, толкают его на скользкий путь. Виски слегка припухли одновременно — его проблемы также связаны с родителями. Но сейчас не хватает возможности решить проблему, момент для перемен ещё не настал.

Ван Айцзюнь и Чжоу Цзюйфан, поругавшись, вспомнили, что рядом кто-то есть, и поспешили заставить Ван Хуайчжи извиниться перед Ло Инбаем, пообещав, что сразу после возвращения опубликуют в Weibo разъяснение и принесут публичные извинения.

Ло Инбай сказал:

— Хорошо.

Он сделал паузу и добавил:

— Возможно, нам скоро снова предстоит встретиться, так что давайте не будем прощаться со слезами. Прошу вас.

Все в замешательстве застыли, но говоривший уже слегка улыбнулся, развернулся, вошёл в дом и закрыл дверь.

Ло Инбай, не обращая внимания на полный беспорядок на полу, первым делом включил компьютер и быстро открыл свой Weibo.

Он прокрутил страницу мышкой, и уголок его рта дёрнулся.

Ох, какой кровавый дождь и свирепый ветер!

Аккаунт Ло Инбая в Weibo назывался «Братец Бай гадает наугад» и был зарегистрирован четыре года назад. Друзья в реальной жизни ничего об этом не знали. Обычно он не уделял ему много внимания, но поскольку каждое гадание сбывалось, постепенно приобрёл некоторую известность. На этот раз «инцидент с обманом» был репостнут несколькими крупными блогерами, привлёк внимание множества зрителей.

Ван Хуайчжи в Weibo обвинял его в том, что он безответственный мошенник, чья болтовня привела к задержке в спасении человека, из-за чего семья получила окровавленную детскую одежду. К счастью, он не раскрыл настоящее имя Ло Инбая, а на единственной приложенной фотографии был виден только его силуэт со спины, так что его маленький секрет пока сохранился.

Ло Инбай вздохнул с облегчением. Судя по нынешней временной точке, восемь месяцев назад он по определённым причинам покинул дом, сейчас уже почти год учится в аспирантуре, и окружающие ещё не знают, что он разбирается в метафизике.

К этому моменту под этим постом и на страничке «Братца Бая, гадающего наугад» в Weibo уже появилось множество комментариев.

[Пользователь А: В наше время уже нет настоящих экспертов и мастеров. Даже если бы и были, разве стали бы они скакать в Weibo? Только дураки верят этим шарлатанам, просто смех. [ручное прощание]]

[Пользователь Б: У меня от природы экстрасенсорные способности, часто сталкиваюсь с неприятностями, давно слежу за «Братцем Баем, гадающим наугад». Всегда думал, что этот блогер довольно хорош, время от времени даже распространяет полезные советы по выживанию. Думал, наконец-то встретил надёжного мастера метафизики, а сегодня смотрю — опять мошенник. Просто тошнота, немедленно отписываюсь!]

[Пользователь В: Неужели компетентные органы не могут приструнить этих прикидывающихся дурачков идиотов? Если бы не своевременный разоблачительный материал, сколько бы людей он обманул!]

[Пользователь Г: Эй, не торопитесь ругаться. Некоторые из тех, кто вверху, так быстро переобуваются, вы точно фанаты? Братец Бай ещё не дал объяснений, нельзя же слушать только одну сторону? Включите голову!]

[Пользователь Д: Пользователь выше наивный и милый. Какие тут могут быть объяснения, железные доказательства уже предоставлены. Он от страха втянул голову в плечи и боится высунуться! Или, возможно, уже в участке сидит. На такие аккаунты можно иногда подписаться для развлечения, но верить им — всё равно что верить в чертей.]

[Пользователь Е: @Братец Бай гадает наугад. Вы и вправду гадаете наугад, своё имя оправдали. Зарабатываете деньги, обманывая чужого ребёнка до такого состояния, вам, наверное, приятно? Вкусны ли пирожки с человеческой кровью?]

В это время Ван Хуайчжи ещё не успел опубликовать разъясняющий пост, поэтому в сети по-прежнему преобладали гневные выпады против Ло Инбая. В конце концов, метафизика — вещь всегда загадочная, заставить людей поверить в неё довольно сложно.

Ло Инбай не придал значения оскорблениям, зато проявил живой интерес к другой теме — один из его фанатов вступил в перепалку с другим сторонником Ван Хуайчжи. В пылу спора они даже заключили пари, поспорив, мошенник он или нет.

Weibo сторонника Ван Хуайчжи назывался «Первый молодой господин города». Ло Инбай кликнул на его аватарку, чтобы посмотреть информацию, и решил, что товарищ «Первый молодой господин», должно быть, не родственник Ван, а просто добрый молодец, который, видя несправедливость, вступает в словесную перепалку для собственного удовольствия. Похоже, семья у него довольно зажиточная — он уже заявил, что если Братец Бай, гадающий наугад, не мошенник, то он разошлёт в Weibo красные конверты на сто тысяч юаней.

Аватарка фаната Ло Инбая была с изображением девушки. Услышав такие слова оппонента, она тут же ответила в Weibo:

[Ты думаешь, если денег много, то твои слова — истина? Говорю тебе, наш Братец Бай гадает стопроцентно точно, он никогда не врёт! Если он мошенник, я тоже разошлю в Weibo красные конверты на сто тысяч!]

Наблюдающий за этим Ло Инбай: «!!!» Тронут!

Однако, после того как были брошены грозные слова, со стороны Первого молодого господина города раздались радостные возгласы, а у фанатки-девушки пока даже не нашлось поддержки, что выглядело довольно уныло.

Ло Инбай подумал, что раз она так горой за него стоит, будет не по-людски не поддержать её. Он не мог самолично вступить в бой и раздувать конфликт, поэтому с помощью компьютера переключился на другой, малый аккаунт в Weibo и ответил в комментариях под постом фанатки:

[Сестрёнка, молодец, сестрёнка умничка~ Не волнуйся, ты точно не проиграешь!]

Первый молодой господин города не ожидал, что противник так решительно примет вызов. Его статус богача был подвергнут сомнению, что очень его разозлило, и он снова стал бросать вызов:

[Ладно, раз ты так сказала. Если я проиграю пари, я отдельно дам тебе триста тысяч, а потом пойду в Weibo к блогеру и назову его дедушкой. Ты согласна?]

http://bllate.org/book/15511/1395724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода