× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wind Rises in Nanyang / Ветер дует в Наньяне: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* Мины — тысячи, кошелек — один.

Закидывать минами без меры — и на балансе две строки слез. *

Очень рад, что все закидывают мины, но, пожалуйста, действуйте по средствам.

Из-за упреков Вэнь Яна Цинь Наньфэн наконец-то обрел свою совесть. Извинившись перед Юй Жуй, он решил продолжить участие в клубных мероприятиях.

Несколько человек нанесли грим прямо в университете, а затем собрались ехать на такси — даже Цинь Наньфэн не осмелился вести свою машину.

Шутки шутками, но что, если по дороге они встретят Лэ Биня? Эй? Почему за рулем женщина? Новая девушка Фэн-гэ?

Цинь Наньфэн содрогнулся. Надеюсь, на фестивале не будет знакомых.

— Эй, вы!

Члены клуба прибывали партиями. Цинь Наньфэн тянул время и приехал с Вэнь Яном последним. Только появившись, они увидели, как низкорослый президент клуба подпрыгивает и машет им рукой.

— Котя Нята, как мило, — застыл Цинь Наньфэн. Маленький президент в костюме Коти Няты — этот образ просто бесподобен.

— Как вы медленно! — Президент взял обоих за руку и повел в маленькую комнату. — Я ее забронировал. Быстро подправьте грим.

Комната, конечно, была сказано громко — скорее, это были несколько старых картонных перегородок. Зато там был туалетный столик, правда, складной, принесенный из клуба.

— Мы уже нанесли грим, — неохотно пробурчал Цинь Наньфэн. Зачем еще что-то поправлять?

— Не говори. Посмотри на себя, губная помада уже стерлась! — Сожалеюще президент провел пальцем по его губам. — Ой, какие бледные! Юйцзы, помоги подправить грим!

— Есть!

— Вэнь Ян... — беспомощно посмотрел на него Цинь Наньфэн.

Вэнь Ян посмотрел на себя в зеркало и сказал президенту:

— У меня помада не стерлась.

— Подправь тени для век. Я вижу, ты их вообще не наносил.

Тени для век?

Не успел Вэнь Ян возразить, как президент уже ушел заниматься другими делами, и тут же кто-то подошел, велел ему сесть и принялся наносить тени.

Вэнь Ян всю дорогу был осторожен, не то что Цинь Наньфэн, чей грим лучше было бы нанести на месте — сейчас он был просто в ужасном состоянии.

Вэнь Ян подправил тени и вышел подышать воздухом. На аниме-фестивале царило настоящее бесовское веселье: тут Иллуми, там Сёто Тодороки, маленькая лиса из «Лисьей невесты» затесалась в толпу и даже поцеловала Сайки Кусао...

Отношения тут были несколько запутанные.

Вэнь Ян потрогал свое лицо. Целоваться с таким толстым слоем тонального крема — наверное, это настоящая любовь.

— Ого, Вэнь Ян!

Костюм Вэнь Яна оставался мужским — хотя он был загримирован под военного, те, кто его знал, могли с первого взгляда узнать его.

Лэ Бинь, таща за руку Пэй Кунтао, подбежал к нему и рассмеялся:

— Ты даже участвуешь в аниме-фестивале? Удивительно! Лао Пэй, посмотри-ка, солнце, случаем, не с запада встало?

— А где Фэн-гэ? — поинтересовался Пэй Кунтао.

Вэнь Ян на мгновение замер, затем слегка покачал головой.

— Не знаю.

— Значит, не пришел. А я-то думал... — Лэ Бинь не успел договорить, как его прервал крик из маленькой комнаты.

— Вэнь Ян, с кем ты разговариваешь? — Это был Цинь Наньфэн.

— Фэн-гэ! — оживился Лэ Бинь, толкнул Вэнь Яна и с ухмылкой сказал:

— Нечестно! Фэн-гэ здесь, а ты притворяешься, что не знаешь!

Увидев, что Лэ Бинь собирается войти, Вэнь Ян шагнул вперед, преградив ему путь, и строго сказал:

— Цинь Наньфэн не захочет, чтобы вы его видели.

— Почему? — Лэ Бинь опешил. На фестивале же веселее всем вместе.

Но Пэй Кунтао, кажется, что-то вспомнил. Он дернул Лэ Биня за рукав.

— Пошли.

— Куда? Фэн-гэ же...

— С кем разговариваешь? — Кажется, Цинь Наньфэн закончил с гримом и начал поворачивать ручку двери.

— Быстро уходите! — В глазах Вэнь Яна вспыхнула решимость, и он толкнул обоих.

Лэ Бинь все еще не понимал, но Пэй Кунтао, проявляя понимание, потащил его прочь. Когда Цинь Наньфэн вышел, он увидел лишь две удаляющиеся спины.

— О черт, Лэ Бинь и Лао Пэй? — Цинь Наньфэн тут же хотел прикрыть лицо, но Вэнь Ян схватил его за запястье.

— Не двигайся, а то снова размажешь грим, — с долей досады сказал Вэнь Ян. Такому непоседе, как Цинь Наньфэн, действительно не стоит быть косплеером.

— Они меня видели? — Хотя и не прикрыл лицо, Цинь Наньфэн повернулся спиной. — Ты же им не сказал?

— Нет, я сказал, что тебя нет. — Вэнь Ян, глядя на него, испытал легкое недоумение. Он встал перед ним, долго разглядывал его лицо и наконец кивнул. — Ничего. В таком виде, даже если они тебя и увидят, подумают, что ты женщина.

— Чушь! Сколько ни гримируйся, у брата все равно есть одна лишняя деталь и две недостающие!

— А? — не понял Вэнь Ян.

И тогда Вэнь Ян увидел, как этот старый похабник расставил ноги и приподнял руками свою грудь.

— Да я тебя... — Вэнь Ян сжал кулаки, снова и снова повторяя себе, что нужно терпеть, ни в коем случае не бить.

Этот мерзавец Цинь Наньфэн всегда умел проверить его терпение на прочность.

— Пошли, сестренки, на растопку! — Президент клуба говорил тоном сводни, махнул рукой, словно за ним следовала целая армия.

Вэнь Ян, кажется, услышал, как Цинь Наньфэн что-то пробормотал, но не разобрал слов. Тихо спросил:

— Что ты сказал?

— Умственно отсталым детям веселее, — тихо повторил Цинь Наньфэн, указал на президента аниме-клуба и еще понизил голос. — Скажи, у президента не все дома? Грудь и так маленькая, а она еще и такую обтягивающую одежду надела, тьфу ты.

— Не слишком ли широко ты раскидываешься? — Он что, собрался управлять всем Тихим океаном?

— Я слышал, недавно кто-то признался президенту в любви. Говорил, что долго за ней наблюдал, и что она в кошачьих ушках выглядит супер мило. — Цинь Наньфэн не сдержал смеха. — В итоге президент отчитала его полчаса, объясняя, что это собачьи ушки Инуяши, а не кошачьи, и в конце жестко ему отказала.

Вэнь Ян промолчал, но внутри ему тоже показалось это забавным.

— Ты даже не знаешь, кто такой Инуяся, а хочешь за мной ухаживать? Ни капли искренности! — Цинь Наньфэн упер одну руку в бок, другой указал на Вэнь Яна, подражая тогдашней интонации президента.

[Щелк] — в этот момент рядом сработала камера. Президент, глядя на фото, пришел в полный восторг.

— Надменная сестрица Сю, просто супер! — Президент даже не заметил, что Цинь Наньфэн ее передразнивал.

Цинь Наньфэн тут же закрыл лицо руками. Его черная биография пополнилась еще одной фотографией.

После завершения растопки Цинь Наньфэн не остановился — сразу же пришлось участвовать в клубной распродаже: всевозможные стенды, значки, додзинси.

Косплееры в костюмах, держа в руках мерч и рекламируя его, были практически неотразимы. Особенно президент — как только милый Котя Нята появлялся, он моментально покорял сердца всех пришедших юношей и девушек.

— Военный господин, можно сфотографироваться? — тихо спросил у Вэнь Яна стоящий рядом «ГотоТора».

Вэнь Ян редко пользовался вниманием, но в сфере услуг поработал немало. Он растянул губы в идеальной стандартной улыбке.

— Можно.

Собеседник тут же затаил дыхание от такой красоты. Казалось, он хотел что-то сказать, но в конце концов сдержался. Весь его вид выражал возбуждение, желание смеяться и одновременно боязнь показаться навязчивым. Он встал рядом с Вэнь Яном, а друг сфотографировал их.

Здесь было немало людей в костюмах из «JX3». Хотя для косплея внешность не главное, но симпатичные парни и девушки все же пользовались большей популярностью. За короткое время уже семь-восемь человек попросили сфотографироваться с Вэнь Яном, а Цинь Наньфэн по соседству тоже не знал отбоя.

— Я сначала в туалет, ты не уходи. — Цинь Наньфэн тихо сказал Вэнь Яну, словно боясь, что тот внезапно сбежит.

Вэнь Ян взглянул на него. Цинь Наньфэн, эта «девица», еще не ушел, куда ему-то деваться?

Цинь Наньфэн тут же побежал к туалету по указателям, но, зайдя внутрь, выскочил обратно. Он что, ошибся дверью? Почему внутри столько женщин?

Затем он сообразил, что что-то не так. Он же видел писсуары.

Войдя снова, Цинь Наньфэн изо всех сил старался сохранять спокойствие, огляделся. Ну слава богу, все здесь были одного с ним пола — с одной лишней деталью и двумя недостающими.

Но тут он увидел, как мимо прошла Янь Линцзи — тонкая талия, пышная грудь, и, проходя мимо, она намеренно выпрямилась.

Цинь Наньфэн хлопнул себя по лбу. Он ошибся. Не у всех представителей его пола две детали меньше, чем у женщин. Такие большие... Одной булочкой не обойтись, это же два арбуза спрятали на груди?

Цинь Наньфэн весь этот час не знал покоя — то позировал, то выполнял работу разносчика. Будь на его месте не мерч, а красотки, он был бы самым усердным сводником в мире. Терпеть уже не было сил.

http://bllate.org/book/15510/1377410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Wind Rises in Nanyang / Ветер дует в Наньяне / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода