× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wild Goose's Journey / Полет дикого гуся: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замедлил шаги, потихоньку подошёл к двери комнаты Ло Сюньфэна, прижал ухо к дверному полотну, и в уши прокрался приглушённый звук.

Донеслись какие-то двусмысленные слова.

Голос Су Юя был хриплым, дрожащим, он говорил что-то вроде «не надо», «умоляю вас», а Ло Сюньфэн твёрдым, не допускающим возражений тоном твердил «нет, обязательно»...

— Сюнь! Ло! Сюнь!

А-Жуй больше не мог слушать, он закричал имя Ло Сюньфэна, яростно заколотив в дверь.

— Открой, быстро открой!

В комнате Ло Сюньфэн нахмурился, на лице появилось недовольство. Он смотрел на Су Юя, который лежал на кровати с руками, привязанными к изголовью, сжавшись и дрожа всем телом. Юноша тоже смотрел на него, в сдержанном, упрямом выражении лица проглядывала хрупкость, а во взгляде читались тревога и мольба.

Ло Сюньфэн дёрнул шнур у изголовья, освободив руки Су Юя, затем опустил полог кровати и быстро натянул одежду, застёгивая ворот по пути к двери.

А-Жуй всё ещё изо всех сил колотил в дверь. Соседняя дверь приоткрылась, кто-то взглянул в его сторону, затем с грохотом захлопнул.

Ло Сюньфэн распахнул дверь, втащил А-Жуя в комнату и, нахмурясь, сказал:

— Паршивец, чего орёшь?

— Что ты только что делал?!

А-Жуй гневно потребовал, окидывая взглядом комнату. Он увидел на столе остатки еды, две кровати во внутреннем помещении и силуэт человека на кровати под опущенным пологом. Он хотел броситься к кровати, но Ло Сюньфэн протянул руку, преградив ему путь.

— Су Юй отдыхает, не надо туда идти, — сказал Ло Сюньфэн.

— Какой отдых? Я же всё слышал!

А-Жуй с возмущением уставился на Ло Сюньфэна.

— Что ты слышал?

Лицо Ло Сюньфэна потемнело.

— Слышал, как ты говорил ему «раскрой», «проглоти», ещё что-то вроде «если больно — кричи»...

А-Жуй, дойдя до конца фразы, покраснел до корней волос.

...

Ло Сюньфэн сначала остолбенел, затем его выражение лица вдруг смягчилось, и он с досадой воскликнул:

— О чём ты говоришь? Я... я только что давал Су Юю лекарство.

А-Жуй окинул Ло Сюньфэна взглядом: верхняя часть одежды была слегка помята, низ одет аккуратно, не так, как будто только что натянул наспех.

Он повёл глазами, на лице всё ещё читалось сомнение.

В этот момент со стороны кровати донёсся шорох, Ло Сюньфэн и А-Жуй одновременно повернулись туда.

Су Юй уже сидел, сквозь полог был виден лишь силуэт его фигуры. Он опирался руками на край кровати, верхняя часть тела была прямой.

— А-Жуй, спасибо, что навестил меня. Я только что принял лекарство, сейчас мне немного тяжело, так что не буду с тобой разговаривать. Ты тоже пораньше возвращайся отдыхать.

— О...

Юноша опустил голову, затем внезапно, словно не в силах смириться, поднял её:

— Братец Су Юй, не бойся! Если этот тип будет тебя обижать, я за тебя заступлюсь!

— Ты уже наигрался?

Ло Сюньфэн потянулся, чтобы схватить А-Жуя за ворот, и поволок его к выходу.

— Разве не слышал, что тебе сказали возвращаться отдыхать?

— Братец Су Юй, ты правда в порядке?

А-Жуй обернулся и крикнул в комнату.

— В порядке, увидимся завтра, — ответил Су Юй, его голос стал немного сиплым.

Ло Сюньфэн «выпроводил» А-Жуя за дверь, выдавил улыбку и, сказав «увидимся завтра», резко захлопнул дверь.

Почти одновременно силуэт на кровати закачался и рухнул на бок.

Ло Сюньфэн в два шага подскочил к кровати, откинул полог и притянул человека к себе в объятия.

Тело Су Юя в его объятиях неконтролируемо мелко дрожало, лицо было бледным, с серо-зеленоватым оттенком, на шее и висках выступили вены, холодный пот непрерывно капал со лба, выражение лица искривилось от боли.

— А-Жуй ушёл?

Юноша прикрыл глаза, голос был едва слышным шёпотом. Едва договорив, он стиснул зубами нижнюю губу — если бы не это, наверное, вырвался бы стон. На губах явственно проступила кровь.

Ло Сюньфэн глубоко нахмурился, пробормотал «ушёл» и приложил ладонь к его спине в области сердца. Мощная внутренняя энергия сдержанно хлынула в тело Су Юя, пробежала по его меридианам, помогая облегчить боль.

Су Юй дрожащими ресницами открыл глаза, взглянул на Ло Сюньфэна, его глубокие зрачки стали влажными.

— Молодой господин... не тратьте понапрасну внутреннюю энергию, мне уже... намного лучше...

— Это называется «намного лучше»?!

Ло Сюньфэн пристально посмотрел на него, затем внезапно прекратил передачу энергии. Су Юй крякнул носом, зажмурился и резко дёрнулся, стиснув губы и пытаясь сжаться в комок.

В следующий момент, сопровождаемый упрёками Ло Сюньфэна, мягкая, но непрерывная внутренняя энергия вновь устремилась в его тело:

— Ты специально хочешь меня до смерти довести? Сам же знаешь, что каждый месяц у тебя приступ яда, а когда наступает срок — не напоминаешь мне, заставляешь меня самого за тобой следить. Дать тебе противоядие сложнее, чем яд! Только и знаешь, что просить наказания, просить наказания! Когда поправишься, будь то двести, триста или четыреста ударов плетью, посмотрим, как я тебя отхлещу!

— Су Юй виноват...

Су Юй ошеломлённо смотрел на Ло Сюньфэна, упрямство в его глазах постепенно, словно рябь на воде, сменилось хрупкостью и обидой.

— Тебе сделали замечание, а ты ещё и обиделся?

Ло Сюньфэн, словно прочитав взгляд Су Юя, нахмурился.

— Я...

Су Юй дрожащими ресницами опустил взгляд.

— Я... не хочу причинять молодому господину вред.

— Почему?

— Потому что я должен защищать молодого господина...

— Это я знаю, — перебил его Ло Сюньфэн. — Противоядие из моей крови ты попросил сам, так почему теперь отказываешься его пить?

...

В глазах Су Юя мелькнули эмоции, словно тысячи чувств, которые трудно высказать.

— Почему? Скажи мне.

Ло Сюньфэн смягчил тон, притянул Су Юя ещё ближе к себе. Их лица оказались совсем рядом, Ло Сюньфэн сосредоточенно смотрел на Су Юя, ожидая ответа.

Взгляд Су Юя замер, он медленно сжал губы, опустил голову и сказал:

— Потому что... когда молодой господин получает раны, мне становится грустно.

Сердце Ло Сюньфэна ёкнуло. Глядя на этого всегда спокойного и холодного юношу, который сейчас, опустив глаза, осторожно произнёс эти слова — вроде бы ничего особенного, но Ло Сюньфэн почувствовал, как покраснел.

— О, — произнёс Ло Сюньфэн. — В следующий раз так и скажи...

Су Юй поднял голову, на лице появилось недоумение.

Ло Сюньфэн неловко отвёл взгляд, словно неопытный юноша, испытывая некоторую скованность.

— Молодой господин, ваше лицо очень красное...

— Из-за тебя!

Ло Сюньфэн не смотрел на него, уставившись на стол в нескольких шагах от себя, где стояла окровавленная пустая чаша. Он повернулся, усадил Су Юя на кровать, прислонив к изголовью. Как только он прекратил передачу энергии, на лице Су Юя мгновенно вновь выступил холодный пот.

Ло Сюньфэн поднял левую руку. На запястье была небрежно повязана окровавленная носовая салфетка. Он быстро развязал её и поднёс запястье ко рту Су Юя.

— Выпей ещё немного, того, что выпил раньше, недостаточно.

...

Су Юй сжал губы, нахмурился и покачал головой.

— Открой рот, быстро открой.

Ло Сюньфэн настаивал.

— Я ещё немного потерплю, и всё пройдёт, молодой господин, не надо... М-м...

Пока Су Юй говорил, Ло Сюньфэн наклонил голову, сильно прижался ртом к своему запястью, затем наклонился вперёд и губами закрыл его рот.

— !!!

Су Юй широко раскрыл глаза. Если воспоминания о лунной ночи во время прошлого приступа отравления были словно сон, то на этот раз всё было абсолютно реально.

Губы и язык Ло Сюньфэна, со вкусом крови, прикоснулись к сухим, холодным губам Су Юя. Языком он властно раздвинул губы Су Юя, проник в его рот, тёплая кровь перетекала в рот Су Юя.

Су Юй тихо крякнул носом, беспомощно ухватился руками за руки Ло Сюньфэна, словно пытаясь оттолкнуть, но не решаясь. Ло Сюньфэн внезапно поднял руки, прижал Су Юя к себе в объятия, его язык начал двигаться во рту Су Юя, лизать, непрерывно завоёвывая территорию. Су Юй почувствовал, как кровь ударила в голову, в ушах зашумело, все ощущения сосредоточились на губах и языке. Он закрыл глаза, не смея дышать, пассивно начал двигать языком, переплетаясь с языком Ло Сюньфэна.

Неизвестно, сколько времени прошло, но как раз когда Су Юю показалось, что он вот-вот задохнётся, Ло Сюньфэн отпустил его.

На губах обоих остались следы крови, дыхание было неровным. В комнате мерцал свет свечи, атмосфера была странной, но при этом с оттенком интимности, что казалось весьма причудливым.

Ло Сюньфэн пристально смотрел на лицо Су Юя. На бледном лице юноши разлился румянец, делая красивые черты живыми и яркими.

В глазах Ло Сюньфэна мелькнул свет. Он незаметно отодвинулся от Су Юя на небольшое расстояние, одной рукой взял Су Юя за запястье, чтобы проверить его пульс.

— Наконец-то немного лучше.

Ло Сюньфэн сказал и отпустил руку.

Румянец на лице Су Юя долго не спадал. Когда рука Ло Сюньфэна отпустила его запястье, его пальцы дрогнули. Он посмотрел на левую руку Ло Сюньфэна и сказал:

— Молодой господин, ваша рука...

http://bllate.org/book/15508/1377422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода