× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ред давно испытывал недовольство своей синей пижамой в горошек. Он взял костюм, примерил его и с удивлением обнаружил, что он идеально сидит. Он спросил, можно ли выйти, чтобы умыться.

Ив щёлкнул пальцами, указав направление:

— Ванная слева от двери. Там есть новая бритва, но зеркала нет. С этим я помочь не могу.

Вода из крана лилась, как холодный лунный свет, а пар поднимался, заполняя пространство. Перед Редом стояла миска с водой, и он аккуратно сбривал щетину, глядя на своё отражение. Он давно не приводил себя в порядок, и процесс занял некоторое время.

Ив прислонился к стене ванной, опираясь на одну ногу, кончиком обуви касаясь пола, и выглядел расслабленно. Хотя он не знал, откуда взялся Ред, но по тому, как тот ухаживал за собой, можно было понять, что среди охотников на демонов он был довольно воспитанным. Раньше Ив думал, что охотники на вампиров — это грубые мясники, но теперь понял, что мясники не могут быть такими приятными на вид.

В ванной становилось всё больше пара. Капли воды стекали по бронзовой коже Реда, скользя по шее к ключице, останавливаясь в её углублении. Ред стоял, обнажённый по пояс, его торс был обмотан бинтами, покрыт ранами разного размера. Он был сильным, с широкими плечами, мощной спиной, округлыми бёдрами и идеальным прессом.

Ив засмотрелся, но Ред внезапно обернулся и спросил:

— Что-то не так?

— Ничего, — пожал плечами Ив. — Ты не против, если я постою здесь и посмотрю?

Ред повернулся и продолжил укладывать волосы, подстригая слишком длинные пряди. Молчание было равносильно согласию, и Ив наблюдал с интересом.

После того как Ред привёл себя в порядок, они отправились в другую комнату.

Теперь Ред был одет в строгий костюм, его лицо стало более ухоженным, и даже Ив, идя рядом, чувствовал себя немного неловко. Ещё минуту назад тот выглядел как бродяга, а теперь превратился в совершенно другого человека. Эх, посмотри на этот сексуальный подбородок, интересно, каково это — укусить его? Ив снова почувствовал запах крови группы AB, вены на шее Реда казались опьяняющими, и его зубы невольно показались наружу.

— Твои зубы вылезли, — холодно заметил Ред.

— Кхе-кхе, — Ив, как джентльмен, посчитал неприличным показывать зубы из-за голода. Он прикрыл рот и разложил на столе подготовленные документы.

— Раз уж мы связаны, тебе понадобится легальная личность, — он постучал пальцами по документам. — Мне тоже нужен постоянный слуга. Теперь ты будешь моим личным помощником, телохранителем, слугой, поваром, ремонтником, садовником и, конечно же, тем, кто будет меня развлекать. Поскольку я буду хранить твою тайну и заботиться о тебе, я не буду платить тебе ни копейки за твою работу. Учти это.

Ив говорил с явным сарказмом, но Ред оставался невозмутимым. Он взял поддельные документы, взглянул на них, и его лицо сразу изменилось.

— Что? Тебе не нравится твоё новое имя? — подмигнул Ив.

— Это ты придумал? — голос Реда наконец потерял спокойствие.

— Ничего не поделаешь. Ты был без сознания, поэтому мне пришлось решать за тебя. Когда я оформлял документы, я был в замешательстве, но потом увидел плакат на стене. Это был замечательный мультфильм, и так появилась твоя фамилия — Ред Дисней.

Ред Дисней…

Почему-то Ред почувствовал, что теперь он больше похож на персонажа из мультфильма.

Он сглотнул и продолжил изучать свои новые документы. В графе «Специализация вампира» было написано: «Хаотичное общение».

— Что это? — спросил Ред.

Ив наклонился, чтобы взглянуть, и развёл руками:

— У вампиров всегда есть пара навыков. Я выбрал для тебя что-то очень редкое, что сложно проверить. Говорят, это чрезвычайно сложное чтение мыслей, которое работает только в особых условиях. Так что тебе вряд ли придётся его использовать, и тебе не нужно бояться, что это раскроют.

Ред кивнул. Выбор редкого навыка помогал скрыть его личность.

— Что дальше?

— Люди, как ты, моментально выдают себя среди вампиров. Мы сразу чувствуем запах твоей крови, находим тебя и разрываем на куски ради удовольствия. Сейчас ты не можешь выйти из дома.

— Поэтому дальше… — Ив щёлкнул пальцами. — Нам нужно отправиться на чёрный рынок за материалами.

Влажный ночной ветерок проникал через открытое окно машины, а звуки неизвестных насекомых раздавались со всех сторон. Сова на дереве тихо ворковала, намекая на то, что ночь ещё долгая.

Серебристый Cadillac ехал по узкой дороге. Ив опирался на руку, прислонившись к окну, другой рукой управляя рулём.

Впереди на дороге мигали серебристые огни, красные сигналы сменялись один за другим. Ив нахмурился и нажал на тормоз. Колёса заскрипели, и у окна появился толстый вампир, постучав по стеклу.

— Добрый вечер, сэр. Обычная проверка, покажите ваши документы, — улыбаясь, поздоровался толстый вампир. На его униформе был значок, подтверждающий, что он из Исполнительного бюро.

— Добрый вечер, рад вас видеть, — Ив опустил окно и улыбнулся в ответ, оглядев сотрудника.

Его массивное тело почти закрывало вид из окна, а на воротнике были видны красные крошки. Ив предположил, что он только что съел ведро «кровавого попкорна» или, возможно, дюжину «кровавых батончиков». Непонятно, как скромная зарплата государственного служащего позволяла ему так питаться.

Толстая рука сотрудника протянулась в окно, и он заглянул на заднее сиденье, где были сложены гробы, что вызвало у него интерес. Ив незаметно посмотрел назад и, улыбаясь, передал документы.

— Ив Акарт? — громко произнёс толстый сотрудник, сравнивая фотографию на документе с лицом Ива.

Честно говоря, быть под пристальным взглядом вампира, страдающего обжорством, было не очень приятно.

— Есть проблемы, сэр? — спросил Ив.

— Я ваш фанат!

— Я польщён, — Ив старался выглядеть вежливым.

— Ваши сборные гробы просто потрясающи! — сотрудник начал жестикулировать, и крошки с воротника посыпались вниз. — Мне больше не нужно тратить огромные деньги на дорогие и высокомерные индивидуальные заказы. Теперь я могу просто купить три сборных гроба и спать в них. Вы — моё спасение!

Ив посмотрел на его огромное тело и задумался, хватит ли трёх гробов для его комфортного сна. Возможно, потребуется пять.

— Создавать удобные и доступные продукты — моя обязанность.

— Вы всегда так скромны.

Ив решил, что разговор идёт хорошо, и спросил:

— Могу я ехать?

— Конечно, сэр, — он вернул документы, но прежде чем снова заглянуть на заднее сиденье, Ив сунул ему несколько талонов на еду. — Это VIP-купоны на ресторан в Восточном округе, 11-я улица. Я живу слишком далеко, поэтому думаю, они вам пригодятся.

— О, Боже, вы не только талантливы, но и очень щедры! — его глаза загорелись, и он уже готов был бросить всё и бежать туда.

Ив покрутил глазами и продолжил:

— Сотрудник, в последнее время многие настроены против меня, пишут лживые статьи и даже проверяют мои поездки.

— Сэр, вы просто едете по делам. Думаю, есть бизнесмены, которые любят жить в таких глухих местах. Сегодня я вас не видел и не останавливал вашу машину.

— Спасибо, вы хороший человек, — Ив кивнул, убирая документы в карман, а сотрудник продолжал внимательно изучать купоны.

Выбрав момент, он уехал.

Свернув за несколько поворотов, машина покинула главную дорогу и направилась в лес.

У дерева Ив почистил зубы, содрав кору, и незаметно открылась секретная дверь, покрытая грязными лианами. Он выключил фары и въехал внутрь.

http://bllate.org/book/15505/1375106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода