Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 4

С нескольких сторон подъехали машины. В ночи поднимались облака желтой пыли, словно яростное дыхание адских гончих. Оборудование противника было лучше, и они быстро нагоняли.

Harley ускорялся, и Ив, и без того неудобно привязанный, чуть не получил сотрясение мозга от тряски. Он закричал от боли.

— Какая головная боль.

Молодой охотник быстро перерезал веревки, снял маску с лица Ива и громко предупредил:

— Не хочешь умереть — держись крепче!

Что? Ив не успел понять, как почувствовал невесомость. Их Harley взлетел на крутой склон и мгновенно поднялся в воздух. Преследователи тоже поднялись.

Ив вцепился в своего спасителя, словно это была последняя надежда, крепко обхватив его мощную талию и прижав лицо к его спине. Резкий ветер свистел в ушах, и в этот момент, когда на кону была жизнь, первой мыслью Ива стало — этот парень пахнет кровью типа AB!

Harley начал падать, и охотник ударил ногой по корпусу, направив его в сторону тяжелого орудия противника. Он схватил пистолет и, держа его крестообразно, начал стрелять в окружающих врагов. Громкие выстрелы раздавались в воздухе, и крики боли слышались со всех сторон.

Стороны начали перестрелку, пули летели туда-сюда. Ив упал на землю вместе с молодым охотником, и, учитывая высоту, он был рад, что не сломал ногу. Оставшиеся враги окружили их, держа в руках громоздкое оружие и смотря с угрозой.

Оба были людьми, но представляли разные фракции охотников на демонов. Их одежда была совершенно разной: одна группа напоминала средневековых охотников, другая выглядела более грубо и примитивно.

— Их больше, может, стоит обсудить мирное решение?

Ив нервно предложил, стоя спиной к спине с молодым охотником.

— Если я отдам тебя им, я умру первым, а ты — вторым.

Голос охотника стал ледяным.

— Ладно, признаю, «мирное решение» — не лучшая идея.

Ив скривился. По сравнению с теми дикарями, он считал, что с этим симпатичным парнем шансы на выживание выше.

Круг вокруг них сжимался. Противники, держа оружие, готовились нанести смертельный удар.

Молодой охотник настороженно оглядывал окружение. Он наклонился назад, приблизившись к уху Ива, и прошептал так, чтобы слышал только он:

— Ты умеешь гипноз или контроль над разумом?

— Нет.

— Превращение? Клонирование?

— Не… умею…

— А испускать ядовитый туман?

Ив смотрел на него с недоумением, отрицательно качая головой. Он явно почувствовал удивление и недоверие в глазах охотника.

— Ты вообще вампир?

Охотник с трудом выдавил эти слова, нахмурившись.

Загнанный в угол, Ив мог только улыбнуться, намеренно обнажив острые клыки, чтобы подтвердить свою сущность.

— Черт побери!

Он, должно быть, думал, что встретил призрака, а не вампира, который ничего не умеет.

— Тогда беги, не оглядывайся!

Охотник повернулся, размяв плечи, левой рукой схватился за кожаный ремень на груди, а правой вытащил из-за спины короткий викингский боевой топор. Он крепко сжал рукоять, несколько раз повернул ее, и лезвие засверкало кровавым светом. В следующую секунду он размахнулся и ударил по приближающимся врагам.

Удар был настолько мощным и широким, что отбросил нападавших. Ив воспользовался моментом и вырвался из окружения, пока молодой охотник прикрывал его сзади.

Ив кричал, бежал изо всех сил, ветер свистел в ушах, песок летел во все стороны. Он не оглядывался, не обращал внимания на крики и убийства позади, не чувствовал, как ноги сводит судорога, словно они вот-вот сломаются в рыхлом песке. Он не знал, должен ли настоящий вампир быть в такой жалкой ситуации, но огромное чувство отвращения душило его. Он думал, что уже смирился со своей слабостью, что признание в карьере стало достаточной компенсацией, но теперь все выглядело ужасно.

Нет, Ив, даже не оглядываясь, чувствовал, что охотники вот-вот настигнут его, без особых усилий.

— Проклятье!

Он закричал, напрягая все силы, но его схватили за плечо. Белая вспышка, и рука противника была отрублена. Молодой охотник подоспел вовремя. Он был весь в крови, израненный, шарф с его лица упал, открывая красивые черты.

— Бесполезный, что ты вообще можешь!

Он отбил атаку приближающихся врагов и схватил Ива за рукав, начав бежать. Он думал, что этот вампир, даже если не обладает способностями, хотя бы быстро бегает, но… он снова ошибся. Нет, скорее, он окончательно потерял надежду.

— Впереди обрыв, прыгай!

Приказал охотник.

Ив был из клана крови, он не мог так просто умереть от падения, но этот парень…

— Если я прыгну, ты умрешь!

Кричал Ив.

Молодой охотник резко посмотрел на него, взгляд говорил: Не твое дело!

Внезапно кто-то выстрелил в них. Серебряная пуля попала в Ива, и его кожа мгновенно обуглилась, образовав кровавую рану.

Ив закричал от боли, охотник притянул его к себе, своим телом приняв вторую пулю, а затем получил удар клинком в спину. Оба упали.

Ночь постепенно уходила, рассвет приближался, окрашенный кровью. Они лежали на песке, словно избитые насекомые.

— Его можно не трогать, он не доживет до утра.

Очевидно, они говорили о молодом охотнике.

Ив, держась за обожженную рану, попытался подняться, но его снова прижали к земле. Они взяли шприц.

С введением препарата зрение Ива стало мутным. Он скрежетал зубами, желая разорвать их на части, но не мог сопротивляться нарастающей тяжести век.

— Какой красивый вампир.

Бородатый мужчина схватил его за подбородок, облизнул губы, его грязный вид не скрывал намерений. — Мы потеряли столько людей ради него, нельзя просто так его отпустить. Разденьте и положите в машину, пусть каждый получит свою долю.

— Убью… тебя…

Прошептал Ив, его клыки удлинились.

— Ха-ха-ха.

Бородач засмеялся, словно это была шутка. Его смех оборвался, когда на лицо Ива брызнула теплая кровь. Руки, державшие его, разжались, и ребро, вывернутое наружу, чуть не ударило его по лицу.

Этот человек был разорван на части.

Ив медленно падал, мимо него проносились тени. Ужас ночи распространялся, как вирус, но Ив улыбался, потому что их подкрепление прибыло. Эти сильные вампиры могли разорвать врагов на куски.

Перед тем как потерять сознание, он услышал странный акцент. Это был голос лидера отряда.

— Этот с топором еще дышит, заберите его.

— А остальные…

— Вы голодны?

Иву ввели чрезмерную дозу успокоительного, и после спасения он долго находился в бессознательном состоянии. Когда он наконец проснулся, вокруг была тьма.

Ощутив атмосферу ночи, Ив засмеялся от удовольствия. Для вампира нет ничего более успокаивающего, чем тьма после пробуждения.

Он слегка пошевелился, окружение было расслабляющим. Он явно чувствовал, как руны на спине работают, способствуя восстановлению. Это были лечебные руны, которые он сам нанес.

Он предположил, что находится в своем гробу, возможно, уже дома.

Пальцы все еще слегка немели, но это не мешало движению. Он активировал механизм, и крышка гроба открылась, как люк космического корабля. Это был самый современный способ открытия гроба.

Над ним был невероятно высокий потолок. В отличие от скромных жилищ, вампиры предпочитали большие и высокие дома, считая, что это способствует развитию сверхспособностей. В доме Ива не было настенной росписи, как у многих художников, только традиционные европейские обои и сложная люстра.

— М-м…

Он сел, покачал головой. Последствия успокоительного были неприятными.

Услышав шаги, Ив понял, кто это, даже не глядя. Он улыбнулся.

— Привет, Нил.

http://bllate.org/book/15505/1375079