Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 3

Ив мгновенно открыл рот. Вы действительно собираетесь использовать взрывчатку на гробу?! У вас вообще есть хоть капля человечности?!

— Пять, четыре, три…

Черт возьми! Почему так быстро?!

Бюро безопасности Восточного округа Империи Крови.

— Начальник, все данные о жертвах собраны.

Помощник поднял документ, собираясь передать его, но, заметив, что глаза начальника плотно закрыты, словно склеены, поспешно опустил руку и продолжил устный доклад.

— В последние месяцы произошла серия инцидентов с вампирами, сожженными на солнце. Все случаи произошли на территории людей. Жертвы превратились в пепел, и нет надежных доказательств, указывающих на какую-либо фракцию. Не исключено, что это демонстрация экстремистских элементов среди людей.

Новый исполнитель безопасности слушал доклад молодого помощника с полным безразличием, слегка запрокинув голову к потолку, погруженный в размышления.

Видя, что начальник не проявляет интереса, помощник оказался в затруднительном положении, не зная, стоит ли продолжать.

— Мне нужен список всех, кто выезжал за границу в последние дни.

Наконец, раздался сухой, тягучий голос, с характерным акцентом вампирской расы.

Помощник вздрогнул, выпрямился и ответил почтительно:

— В последнее время, помимо дипломатов, за границу выезжал только один дизайнер гробов. Он отправился на симпозиум темных искусств среди людей.

— О?

Выражение лица исполнителя наконец изменилось, пусть и едва заметно.

— Это главный дизайнер «Горячего Поцелуя», который недавно проводил презентацию новых продуктов.

Помощник хотел продолжить, но их прервал стук в дверь. Сообщили о срочном происшествии.

— Начальник, поступил экстренный звонок о нападении на вампира на территории людей. Заявитель — директор по продажам бренда «Горячий Поцелуй». Сигнал их дизайнера прерван, и в последнем звонке был слышен взрыв.

Исполнитель сменил ногу, положив одну на колено, и начал постукивать пальцами по коленке.

— Подготовьте военный самолет.

— Что?

Подчиненные остолбенели.

Исполнитель оскалился, его худощавый подбородок выглядел пугающе, а острые зубы сверкали белизной.

— Мне повторить?

*********

Это была ужасная поездка.

Сила взрыва C4 чуть не разорвала Ива на части. Если бы он был человеком, он бы умер три или четыре раза. Эти проклятые парни совершенно не знают, что такое изящество.

После взрыва Ив почти потерял сознание. Кто-то грубо вытащил его из гроба. В воздухе витал запах свежей крови — крови погибших людей. Нападавшие были в масках, одеты в грубую кожу и держали в руках громоздкое оружие, напоминающее снаряжение охотников. Ив почувствовал ужас — неужели это охотники на демонов?!

Он моментально покрылся холодным потом. Неужели ему действительно довелось столкнуться с этим специальным отрядом, сохранившимся среди людей?!

Один из охотников схватил Ива за воротник, сжал его челюсть и провел по его зубам устройством, напоминающим сканер штрих-кода.

— Цель подтверждена.

Касаться зубов вампира в Империи считалось крайним неуважением. Лицо Ива исказилось, он издал низкий рык, похожий на звериный, клыки удлинились, ногти выдвинулись, и он резко вцепился в грудь мужчины, намереваясь вонзиться ему в шею. Но противник схватил его за волосы и с силой швырнул на землю, так что половина лица Ива погрузилась в грязь.

— Ублюдки!

Ив вцепился руками в землю, пытаясь подняться, но его крепко прижали, лишив возможности двигаться.

Голоса сверху звучали крайне высокомерно. Они смеялись, говоря, что это самый слабый вампир, которого они когда-либо видели. Кто-то наступил на запястье Ива, и к нему поднесли иглу.

— Что вы делаете?!

Ив скрипел зубами.

— Успокоительное. Чтобы ты вел себя тихо. Твой час еще не настал.

— Ублюдки! Ублюдки!

Ив смотрел, как игла вонзается в его тело, и почувствовал, как сознание начинает плыть. Зрение становилось все более размытым, звуки то приближались, то удалялись. Он словно потерял сознание, но при этом слышал окружающие голоса, хаотичные и непонятные.

Неизвестно, сколько времени прошло и куда его везут. Казалось, эта ночь длится вечность, а рассвет станет его последним часом.

Тяжелое тело тряслось в машине. Действие препарата начало ослабевать, и Ив немного пришел в себя, но веки были слишком тяжелыми, чтобы открыться. Он попытался пошевелиться, но мог только беспомощно болтаться в трясущейся машине.

Он словно балансировал между сном и явью, пока громкий звук не вырвал его из этого состояния. Резкое торможение, и Ив с силой ударился о переднее сиденье.

— Черт!

Он чуть не прикусил язык, ноздри сжались. Вокруг витал запах дыма и пороха. Сквозь окно он увидел желтую землю, покрытую черным дымом.

Неужели людям так нравится играть с взрывчаткой?

Он попытался сесть на сиденье, но увидел, что водитель лежит на руле, с затылка течет кровь — пуля пробила голову. Охранники, которые следили за ним, уже вышли из машины и вступили в бой.

Снаружи две группы людей вели ожесточенную схватку. Ив принюхался и понял, что в воздухе чувствуется только запах людей, но не вампиров. Неужели охотники, которые его похитили, столкнулись с другой группой охотников, и они теперь дерутся?

Мир людей слишком сложен! Неужели они могут предавать друг друга? Он решил, что это подходящий момент для побега, и, сжавшись, попытался сдвинуться с места, чтобы выбить дверь. Однако действие препарата еще не полностью прошло, и сил не хватало. В этот момент дверь грубо оторвали и отбросили в сторону. В темноте за ней стояла черная фигура.

На нем была шляпа охотника, длинный черный плащ из ткани, подкладка которого подчеркивала мощные плечи. Воротник был поднят, а на лице висел шарф, оставляя видимыми только глаза. В темноте эти глаза напоминали лучи рассвета, от которых хотелось отвести взгляд.

Он тоже был охотником на демонов, но явно не из той группы.

Большая рука безжалостно вытащила Ива из машины и бросила на землю.

Мужчина натянул на рот Ива железную маску, поднял его и усадил на мотоцикл, быстро закрепив веревками. Это был двухколесный байк, модифицированная версия Harley с широкими и толстыми колесами, которые явно позволяли развивать огромную скорость.

— Кто вы такие?!

Ив готов был разбить маску на своем лице.

Мужчина посмотрел на него. Его черты были мужественными, но выражение лица оставалось холодным.

— Заткнись.

— Ты мой.

…

…

— Добыча.

Лунный свет был обольстительным. Модифицированный Harley мчался по пустыне, разрывая землю под колесами. Камни подскакивали под грубыми шинами, падая в сухую траву.

— Пфф!

Ив был привязан к заднему сиденью Harley в неудобной позе. Он выплевывал песок, попавший в рот, а проклятая железная маска серьезно ограничивала его движения. Он мог представить, как сейчас выглядит — словно игрок в американский футбол.

Вампиры никогда не смотрят американский футбол!

— Вы точно ошиблись! Я просто турист! Турист! Вам стоит похищать аристократов, они могут дать вам то, что вы хотите!

— Я всего лишь мелкий бизнесмен, каждый день проектирую дешевые вещи, чтобы заработать, и если не выплачу кредит, то разорюсь!

Ив изо всех сил пытался объяснить, продолжая выплевывать песок. Он продолжал говорить, потому что этот охотник, который похитил его во второй раз, был немного мягче и симпатичнее предыдущих.

Большинство вампиров — эстеты.

— Заткнись, ты хочешь умереть?

Молодой охотник наконец ответил, но его тон не был дружелюбным.

Ив тут же замолчал, согнувшись, решив воспользоваться правом хранить молчание. Он украдкой посмотрел на широкую спину перед собой. Мышцы под одеждой выглядели мощными, и даже среди вампиров он был бы считался сильным. Это был первый раз, когда Ив столкнулся с охотником на демонов, и, судя по всему, этот парень мог бы справиться с несколькими взрослыми вампирами в одиночку.

В то же время в голове Ива возник вопрос: почему все эти парни нацелились на него? Простой вампир, не имеющий отношения к политике, не мог понять, в чем дело.

— Черт, у них есть подкрепление!

Молодой охотник повернул голову, песок взметнулся вокруг, а его глаза сузились.

http://bllate.org/book/15505/1375073