× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ударная волна яростно обрушилась, отбросив их двоих далеко вперёд. Перед глазами потемнело — его вдавило Скалой Нинби в расщелину скалы.

«…»

Ую сказал:

— И? На этот раз не умер?

Лу Шаожун ответил:

— И твою сестру…

Ую обнял Лу Шаожуна, и они вдвоём как раз застряли в щели между двумя скалами.

— Не бойся, не бойся, братик защитит тебя, — усмехнулся Ую.

Ую был игроком с красным ником, и при смерти вся его экипировка выпадала. Сейчас на нём были только новичковые шорты, и он крепко обнимал Лу Шаожуна, стиснутый в узкой скальной расщелине.

Лу Шаожун сказал:

— Что ты за навык на меня наложил, быстрее сними! Идиот!

Ую склонил голову набок и спросил:

— Всё ещё сердишься на братика?

Лицо Лу Шаожуна пылало краской, но он не мог пошевелиться ни на йоту. За пределами расщелины продолжались крики и драки, игроки еретической фракции снова подошли. Неизвестно, убил ли только что Ци Шумин Гу Чэня тем ударом или нет.

Фуяо летал снаружи на летающем мече, искал долго, затем открыл Свет помощи и спросил:

— Куда ты подевался! Не прячься, выходи, ещё побьёмся.

Лу Шаожун сказал:

— Я застрял — Фуяо! Спаси меня, вытащи! Я тебя вижу!

Он попытался вырваться — бесполезно. Попробовал выпустить механических демонов — не получается. Летающий меч скользил вдоль крутой стенки расщелины, соскабливая немного пыли. Лу Шаожун чихнул.

Ую сказал:

— Чёрт! Закрой чат, я с тобой разговариваю.

Лу Шаожун ответил:

— Кто с тобой разговаривает, отвали…

Ую пошевелился и сказал:

— Не могу отвалить.

Лу Шаожун: «…»

Ую продолжил:

— Повернись немного. Всё ещё плачешь? Старший сказал, ты только что плакал. О чём? Ревнуешь? Ты братика любишь, да?.. — С этими словами он вытянул губы, делая вид, что хочет поцеловать.

Лу Шаожун одеревенело отвернулся, избегая волчьего поцелуя Ую. Он был совершенно в смятении, словно в вихре и среди ударов молний, и истерически закричал:

— Что ты делаешь!!! Пощади меня!!!

Ую сказал:

— Ну не сердись больше.

Лу Шаожун не мог пошевелиться, вырываясь, сказал:

— Сними это своё Заклятие Безумной Любви.

Ую ответил:

— Не сердись, вернись в клан, надень экипировку, тогда братик и снимет.

У Лу Шаожуна окончательно кончилось терпение.

— Ладно, ладно, хорошо…

Ую отправил приглашение в клан. Лу Шаожун с трудом поднял палец и с усилием нажал «Подтвердить».

[Системное уведомление: Добро пожаловать, игрок Фэйюй присоединился к нашему альянсу.]

Ую рассмеялся:

— Задание выполнено, успокоил.

Лу Шаожун разозлился:

— Успокоил твою сестру!

Жоу И всхлипнула:

— Братик Фэйюй, это ты меня ругаешь… Это всё я плохая…

Лу Шаожун поспешил утешить:

— Сестрёнка, я не о тебе.

Цинфэн сказал:

— Вы оба быстрее идите к Сюй Фэйнян, еретическая фракция не выдерживает!

Ую ответил:

— Докладываю, старший, мы с маленьким Фэйюем застряли в скальной щели в позе слона, не можем выбраться.

Лу Шаожун сказал:

— Ты…

Цинфэн сказал:

— Разбирайтесь сами, главное — быстрее.

Ую переключился на личный чат.

— Хе-хе.

Лу Шаожун сказал:

— Чего хе-хе, быстрее придумай, как выбраться.

Его руки обнимали Лу Шаожуна за талию, а руки Лу Шаожуна в тесном пространстве некуда было деть, и ему пришлось обхватить шею Ую.

Ую посмотрел Лу Шаожуну в глаза и вдруг спросил:

— А как ты создавал персонажа? В реале ты тоже так выглядишь?

Лу Шаожун ответил:

— С чего вдруг такой вопрос? Да, без улучшений, только брови подправил, в реале брови гуще.

Ую сказал:

— О, а я в реале тоже такой. Приедешь в Пекин погулять? Братик встретит, оплачу еду, жильё и билет.

Лу Шаожун закричал:

— Быстрее придумывай, как выбраться! О чём ты говоришь?!

Ую от близкого крика Лу Шаожуна на мгновение оглох, в ушах зазвенело.

— Надо найти, кто нас спасёт. А где тот парень, Фуяо, только что был?

Лу Шаожун снова открыл Свет помощи.

— Фуяо! Ты меня видишь? Вытащи меня!

Неизвестно, когда Фуяо уже вышел из игры.

Чжань Ян снял радужную линзу и глубоко вздохнул.

Он яростно пнул ногой рабочий стол, опрокинув его со всего размаха. Помощник в панике вбежал в кабинет.

— Босс.

Чжань Ян откинулся в кресле, устало выдохнув длинную струю воздуха.

Чжэн Шиюань не посмел никого позвать прибраться, закрыл за собой дверь, подошёл и поднял радужную линзу. К счастью, она не разбилась.

Чжань Ян с горечью и негодованием принялся изливать душу:

— Он меня не любит! И я его не люблю! Здесь нечего обсуждать! Скопируй мне запись игры!

Чжань Ян глубоко вдохнул, выпил полстакана виски, бодро и решительно отправился домой исполнять свой план по приручению супруга.

Мужун Цзыин развёл ладони в стороны. Пушка Бессмертного Света Облачного Царства зависла в воздухе, испуская великолепное сияние. Непрерывно звеня, детали одна за другой отделялись от основного орудия.

— Последняя, — Мужун Цзыин слегка прикрыл глаза, с лёгкой улыбкой сказал:

— Разбирать? Решай ты.

Ую сказал:

— Не разбирай, по-моему, дело-то сомнительное.

Мужун Цзыин холодно ответил:

— Тебя не спрашивали.

Лу Шаожун, наконец, выбрался из скальной расщелины, но не вернулся в лагерь своего клана. Вместо этого он позволил Ую нести его на летающем мече, и они вдвоём полетели прямо к горе Куньлунь, чтобы отдать древнюю модель Пушки Бессмертного Света Облачного Царства Мужун Цзыину для создания чертежей.

Однако даже Мужун Цзыин не мог гарантировать стопроцентный успех. Разобрав три древние механические пушки, он так и не смог понять их структуру. Оставалась последняя, тихо парящая в воздухе и медленно вращающаяся.

Лу Шаожун сказал:

— Разбирай. Если сломается — что ж, будь что будет.

Мужун Цзыин открыл глаза. Раздалось несколько звонких звуков, и последняя Пушка Бессмертного Света Облачного Царства разлетелась на мириады деталей. Бесчисленные шестерёнки, парящие в воздухе, начали вращаться с высокой скоростью, трусь друг о друга. Сердце Лу Шаожуна замерло в горле.

Мужун Цзыин заложил руки за спину. Все детали с грохотом упали на землю.

— Неудача, — без выражения на лице произнёс Цзыин.

Разочарование Лу Шаожуна было написано на лице. Четыре механические пушки пропали, а достались они с таким трудом.

Ую сказал:

— Я так и знал… — Не успел договорить, как Лу Шаожун замахнулся железным котлом. Бам! Ую благоразумно заткнулся.

Лу Шаожун утешил:

— Ничего, не принимай близко к сердцу. Раз они есть у Цзин Тяня, значит, эта штука не уникальна. Может, ещё где-нибудь найдётся, я спрошу…

Уголок губ Мужун Цзыина слегка дрогнул. Он взмахнул рукавом и, взяв пальцами, извлёк синий чертёж.

Лу Шаожун чуть не бросился вперёд, чтобы повалить Мужун Цзыина на землю.

— А-ха-ха-ха-ха! — Лу Шаожун истерически рассмеялся. — Хай Цзясюань! Готовьтесь к смерти —!

Ую криво усмехнулся.

— Старший… третий, кажется, спятил.

Мужун Цзыин покатывался от смеха, покачал головой, развернулся и улетел.

— Старший! Вытаскивай все материалы, я могу делать Пушки Бессмертного Света Облачного Царства! — закричал Лу Шаожун. — Всё, что припрятано на дне сундуков, отдавай мне!

Цинфэн рассмеялся:

— Нашёл чертежи?

Лу Шаожун ответил:

— Длинная история. Быстрее, быстрее, сделаю вам пушки, а мне ещё ужин варить надо.

Цинфэна чуть не сразило молнией. Спустя мгновение он наконец сказал:

— Ладно, брат отдаст тебе все материалы. За каждую пушку, кроме материалов, заплатим ещё пятьсот тысяч за работу. Все материалы преврати в пушки бессмертного света, экипируем весь клан…

Лу Шаожун сказал:

— Что за разговоры, денег не надо.

[Ую перебил в личном чате: Слушай его. Потом, глядишь, перепродаст в два раза дороже.]

Лу Шаожуну пришлось согласиться:

— Ладно…

Альянс Меча приостановил бой. Цинфэн вывел с поля боя несколько десятков игроков высокого уровня и встретился с Лу Шаожуном и Ую. Лу Шаожун изготовил более девяноста механических пушек. Втроём они подсчитали, Цинфэн передал Лу Шаожуну плату за работу и забрал пушки для распределения.

Ую снова беспокойно сказал:

— Только не продавай праведной фракции.

Цинфэн ответил:

— Знаю, не болтай.

— Тебе не нужно мне платить, — не поднимая головы, Лу Шаожун закрыл окно обмена.

— Бери, — настаивал Ую.

Лу Шаожун раздражённо сказал:

— Не надо, забирай все пушки. Всего восемь. Хочешь — подари своей неве… В общем, распоряжайся как хочешь.

Ую сказал:

— Я тебя люблю… третий, ты моя самая любимая, что там женщины, не отдам её… — Сказав это, он положил деньги, а сверху добавил летающий меч.

Лу Шаожуну стало и смешно, и досадно. Пришлось снова принять Меч Ваншу.

— А твоя невеста где?

— Как только ты погиб, старший выгнал её из клана.

«…»

Ую с покорным видом сказал:

— Вы все её ревнуете, что ж я могу поделать.

Лу Шаожун спросил:

— А ты? Пойдёшь с ней?

Ую усмехнулся:

— А как думаешь, третий? Скажешь не уходить — не уйду.

Лу Шаожун взъерошился:

— Попробуй только выйти из клана!

http://bllate.org/book/15504/1375400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода