Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 31

Лу Шаожун немного хотел зайти в игру, но, подумав, всё же отказался от этой идеи. Он услышал, как Чжань Ян вышел из спальни.

Чжань Ян открыл дверцу бара, достал виски, добавил льда, налил себе и, сделав несколько глотков, взял бокал, оставив бутылку на журнальном столике.

Лу Шаожун вышел из кабинета.

— Старший брат Чжань, извини, я хочу поговорить с тобой.

Встретила его пустая гостиная и полупустая бутылка крепкого алкоголя со снятой пробкой.

Ушёл? — машинально подумал Лу Шаожун.

Он лёг на диван, ожидая возвращения Чжань Яна, и отправил Ую сообщение.

[Не могу уснуть.]

Ую быстро ответил: [Чёрт! Завтра защита клана, а ты не можешь уснуть!]

Настроение Лу Шаожуна немного улучшилось.

[Ты женат?] — ответил он.

Ую: [Холостяк, рост 149 см, бедный, уродливый, образование на уровне начальной школы, сельская прописка…]

Лу Шаожун: [Заткнись, заткнись. Я не для того написал, чтобы ты шутил.]

Ую: [Соскучился по женщинам?]

Лу Шаожун не знал, смеяться ли ему, когда пришло следующее сообщение.

[Переведи телефон в режим вибрации и положи в штаны. Я тебе позвоню.]

Лу Шаожун ответил: [Иди к чёрту! Это ты сам придумал, чтобы самому кайфовать? Осторожно, телефон промокнет, и тебя током ударит.]

Ую: [Фи! Приходи ко мне, я тебе красоток познакомлю.]

Лу Шаожун насмешливо ответил: [Сначала сам разберись с собой…]

Чжань Ян ещё не вернулся. Лу Шаожун вздохнул, взял пульт и включил телевизор.

Он продолжал отвечать на сообщения, слушая новости:

— На шоссе, ведущем в Йорктаун, мужчина, управлявший мотоциклом в состоянии алкогольного опьянения, столкнулся с грузовиком…

Лу Шаожун перестал печатать.

— Водитель погиб на месте, шесть легковых автомобилей столкнулись друг с другом…

Он положил телефон в сторону, встал, словно оцепенев, и, опрокинув журнальный столик, издал громкий звук, уставившись на экран, где показывали место аварии.

Полиция разбирала место происшествия, повсюду были разбросаны осколки стекла, скорая помощь стояла рядом, спасатели вытаскивали тело из-под грузовика.

Лу Шаожуну показалось, что мир вокруг него закружился, в глазах потемнело.

Чжань Ян, услышав звук опрокинутого столика, вышел из комнаты и нахмурился.

— О чём ты плачешь?

— …

— Ничего. Ты когда вернулся? Ты не уходил?

Чжань Ян взглянул на телевизор и понял.

Мышление Лу Шаожуна было пустым. Он машинально прошёл мимо Чжань Яна, изо всех сил стараясь сделать вид, что ничего не произошло.

Чжань Ян внезапно схватил его за руку и потянул обратно.

— Я не ошибся, ты плачешь?!

Он прижал Лу Шаожуна к стене, его дыхание пахло крепким виски.

Лу Шаожун, получив двойной удар, едва не потерял сознание. Теперь он чувствовал лишь невыносимую головную боль, всё тело было обессилено. Он не сопротивлялся, позволив Чжань Яну прижать его.

— Я подумал, что ты напился и уехал на мотоцикле.

Чжань Ян был пьян, его глаза слегка затуманились, а шея покраснела.

— Я пил на балконе.

Лу Шаожун вздохнул с облегчением, сдерживая слёзы.

— Хорошо, что всё в порядке, старший брат Чжань. Я хочу… поговорить с тобой.

— О чём?

Чжань Ян, как собака, стал тереться о шею Лу Шаожуна, который давно не был так близок с кем-либо, и его тело отреагировало.

— О мытье посуды? О заказе твоего отца?

Лу Шаожун улыбнулся.

— Да. У меня нет других намерений.

Он протянул руку, обнял шею Чжань Яна и поцеловал его.

Чжань Ян страстно и жадно целовал его, вложив в этот поцелуй всю свою силу. Он крепко держал Лу Шаожуна, не позволяя ему сопротивляться. Его дикий поцелуй был полон неоспоримого доминирования, не допускающего сопротивления.

Даже малейшее движение Лу Шаожуна заставляло Чжань Яна прижимать его ещё сильнее, целуя ещё яростнее.

Пока они, почти задыхаясь, не разошлись. Лу Шаожун тяжело дышал. Чжань Ян отвернулся, его взгляд был рассеянным, затем он посмотрел на Лу Шаожуна и, протянув руку, поправил воротник его хлопковой рубашки.

— Я давно не занимался любовью.

Лу Шаожун улыбнулся.

Чжань Ян добавил:

— Прости за историю с паспортом.

— Я не пойду мыть посуду.

Чжань Ян засмеялся.

— Шаожун, сейчас почти зима. Я думаю… это не лучшее время для поиска работы. Подождём до следующего лета, я попрошу друзей поспрашивать, может, где-то нужен спасатель у бассейна… Лучше не в закрытых бассейнах и спортзалах, там обычно…

— Там бывает беспорядок, — продолжил Лу Шаожун.

Чжань Ян кивнул.

— Здесь довольно свободные нравы. Я не хочу, чтобы ты работал в местах, где много геев.

Он добавил:

— Я думал о сотрудничестве с твоим отцом. Через некоторое время я позвоню ему.

Его рука скользнула за спину Лу Шаожуна, подняла рубашку и провела вдоль позвоночника, затем опустилась и обняла его за талию. Лу Шаожун, погружённый в этот любовный жест, тихо сказал:

— Спасибо.

Чжань Ян и Лу Шаожун снова поцеловались, на этот раз быстро, глядя друг другу в глаза.

— Пойдём в постель.

— Хорошо.

Чжань Ян вдохнул, слегка потёр нос, чтобы скрыть своё напряжение, и указал на ванную.

— Прими душ.

Лу Шаожун стоял под душем. Горячая вода лилась с головы до ног, в его молодом теле накопилось неудержимое желание.

Последние три месяца перед расставанием с парнем они почти не занимались любовью, и в эту ночь желание вспыхнуло, заставив его тело напрячься. Он хотел только крепко обнять Чжань Яна, чтобы тот вошёл в него.

Лу Шаожун вышел из ванной, мокрый, прикрывая нижнюю часть тела полотенцем, и обнаружил, что пьяный Чжань Ян снова лежит на кровати и уже спит.

Лу Шаожун не знал, смеяться ли ему. Желание пропало, и он лишь накрыл Чжань Яна одеялом.

Дыхание Чжань Яна было ровным. Он действительно устал.

Лу Шаожун прошёл в гостиную, достал ключи от машины Чжань Яна из аквариума. Две рыбки «цветок персика» подплыли и коснулись его пальцев.

Он убрал ключи и устало лёг спать.

Большая рыбка «цветок персика» с маленькой плавали, хвосты их неспешно двигались. Телефон Лу Шаожуна на журнальном столике слегка вибрировал, экран светился мягким голубым светом.

На экране было наполовину написанное, но не отправленное сообщение: [Я хочу домой.]

Ую прислал шесть или семь сообщений, все с вопросами вроде [Спишь?] [Уснул?] Через некоторое время свет на телефоне погас.

На следующее утро Лу Шаожун открыл глаза и увидел, что день снова был солнечным. Чжань Ян ушёл, не дождавшись его за завтраком, что было необычно — до его обычного времени работы оставался час.

Возможно, вчерашний поцелуй всё ещё вызывал у него лёгкую неловкость, и Чжань Ян решил уйти на работу пораньше. Лу Шаожуну было смешно. Он плотно позавтракал, надел Радужную линзу и зашёл в игру.

— Чёрт! Наконец-то ты пришёл, братан! Посмотри, какую свинью я украл днём…

Только зайдя в игру, Лу Шаожун почувствовал головную боль. Ую ждал его на месте, где он вышел накануне, и с нетерпением хотел показать свою добычу.

— Что это за фигня? Разве не война кланов? Сколько времени осталось…

Шаожуна Ую потянул в укромное место.

— Днём старший брат попросил меня отвести его в Ломбард Юнъань за материалами, у Цзин Тяня можно получить скидку… Старший брат делал механизмы, а я бродил вокруг и увидел свинью в углу…

Ую, как настоящий вор, достал медную бутылку.

— Это редкий предмет, который можно получить случайно при выполнении задания школы. Он используется для ловли ядовитых существ и создания ядов. Называется «Бутыль Асуры Ста Ядов».

Лу Шаожун с уважением кивнул.

Ую встряхнул бутылку, и из неё выпало что-то круглое и светло-голубое.

Лу Шаожун был поражён.

Он увидел, что «свинья» была с двумя парами прозрачных крыльев бабочки, на голове у неё был усик, круглая голова, короткие руки и ноги, без шеи, мягкая и без шерсти. Выпав из бутылки, она упала на землю. Затем она резко встряхнула головой, расправила крылья и взлетела.

Лу Шаожун ошеломлённо спросил:

— Когда ты поймал её, она держала в руках шар?

Ую растерянно ответил:

— Нет, а что? Её зовут Абу.

http://bllate.org/book/15504/1375217