× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Поэтому я должен на это смотреть, это просто картинки, они мне не навредят. Сначала было немного непривычно, но после нескольких раз привыкну.

Бай Ифэй уже молча перестроил свои эмоции, поднял голову и устремил на собеседника искренний собачий взгляд:

— Ладно, тогда я буду смотреть вместе с тобой.

И ситуация стала поистине удивительной.

Они оба сидели на диване, прислонившись друг к другу, согреваясь взаимным теплом. Цинь Цин, держа в руках материалы, немного нервничал:

— Ты правда будешь смотреть вместе?

Бай Ифэй протянул руку и ущипнул его за руку:

— Если я буду с тобой, тебе будет комфортнее. Когда привыкнешь, я уйду.

Маленькая овечка благополучно попала в ловушку:

— Братец, ты такой хороший!

Большой волк вдруг осознал, что этим можно воспользоваться, чтобы выпросить что-нибудь приятное:

— Я так к тебе хорошо отношусь, а ты даже ласково не назовешь?

— А… как назвать?

— Муженек!

Атмосфера на мгновение странно затихла. Бай Ифэй смущенно почесал затылок, уже собираясь сказать, что это шутка, как услышал, как прислонившаяся к его груди маленькая овечка мягко произнесла:

— Муженек…

Черт возьми!

Бай Ифэй резко запрокинул голову к потолку, заставляя готовую хлынуть носом кровь течь обратно.

Черт, слишком возбуждающе! В следующий раз, когда будем мыться вместе, заставлю его сказать это десять раз!

Эти материалы касались нескольких дел о расчленении, охватывающих большой промежуток времени. Сначала полиция не связывала эти дела между собой, пока недавно не появились подряд три тела с крайне похожей моделью преступления, к тому же первое тело не было похоже на первую попытку, тогда они начали расследовать прошлые дела.

В результате расследования обнаружилась толстая пачка подозрительных дел. Сколько из них совершены одним и тем же человеком, сказать действительно трудно.

Схожая модель преступления заключалась в том, что убийца расчленял тело на шесть частей: голова, грудь, обе руки, обе ноги. Различие было в том, что первые разрезы были грубыми, как будто преступник экспериментировал, какой инструмент для расчленения наиболее удобен, а последующие были очень аккуратными, словно он уже нашел оптимальный инструмент.

Три последних тела убийца после расчленения снова складывал части вместе и оставлял в безлюдных местах, причем всю сцену он оставлял чистой.

А предыдущие либо разбрасывались в разных местах, либо закапывались где попало, выглядело это совершенно беспорядочно.

Бай Ифэй смотрел, дрожа от страха, ощущая, что вокруг полно опасностей.

Это же ужасно! Выносишь мусор и находишь человеческую руку — это просто безумие!

Дрожащим голосом он высказал свои ощущения:

— Я хочу попросить отца выделить мне двух личных телохранителей…

Цинь Цин, погруженный в раздумья над материалами, спустя долгое время встал и отдал распоряжение:

— Муженек, достань карту нашего города.

Бай Ифэй от этого «муженек» почувствовал себя на седьмом небе, развалившись на диване, пока не получил пинок, после чего покорно откликнулся и пошел искать карту.

Цинь Цин разложил карту на обеденном столе, взял ручку и начал делать пометки, затем с помощью циркуля рисовал различные круги, и вскоре карта покрылась отметками и комментариями.

Бай-дашао, все мысли которого были заняты личными телохранителями, совершенно ничего не понимал:

— Что это значит?

— Далеко разбрасывать, близко закапывать, голова далеко, тело близко, маленькое близко, большое далеко, — Цинь Цин ткнул ручкой в карту:

— Принципы разбрасывания тел.

— О… — Ба-дашао растерянно кивнул головой, глядя на карту:

— Не понимаю.

Цинь Цин скривил губы, не обращая на него внимания, и продолжил анализ самостоятельно. Время, место, обстановка на месте происшествия — комплексный анализ, соединение нескольких мест разбрасывания частей одного тела, на бумаге явно проступали четкие маршруты.

Части самых давних тел находились близко друг к другу, создавалось впечатление, что их разбрасывали пешком, и все были закопаны довольно скрытно, что указывало на небольшую удаленность от места расчленения.

Со временем территория расширялась, самые дальние точки находились почти в двадцати километрах, уже в горной местности на границе с соседним городом. Методы убийцы становились все более извращенными: сложенные части тела оставлялись в лесу или у ручья, а рядом были следы уборки сорняков и т. п.

— Один и тот же убийца? — Цинь Цин погрузился в раздумья. — Увеличение расстояния могло произойти, например, если убийца постепенно приобретал транспортное средство или набирался смелости пользоваться общественным транспортом. Но почему изменился способ обращения с частями тела?

Может, убийца получил какую-то травму или у него появилось новое увлечение?

Бай Ифэй, глядя на точки и линии на карте, чувствовал головокружение, поэтому мог только помогать Цинь Цину справляться с наиболее шокирующими кровавыми фотографиями частей тела. Не прошло и нескольких минут, как он произнес:

— Хм?

Цинь Цин поднял на него взгляд.

Бай Ифэй положил несколько фотографий на карту:

— На этих частях тела, на нижней части левой и правой рук, в подмышечной области, вроде бы есть два симметричных следа?

— Следы от орудия расчленения, — Цинь Цин взял фотографию для детального изучения.

— Не похоже. Разве ты не говорил, что первые тела были расчленены грубо, будто убийца искал удобный инструмент? — Бай Ифэй дрожащей рукой взял старую фотографию:

— На этой фотографии — рука тела 1999 года, место отреза выглядит так, будто ее отрубили тупым орудием, но там тоже есть этот след.

У Цинь Цина екнуло сердце, он взял фотографию и внимательно рассмотрел. Пиксели того времени были очень низкими, но прищурившись, действительно можно было разглядеть контур следа. Однако, один ли это и тот же след, определить было невозможно.

Помолчав некоторое время, он принял решение:

— Завтра мне нужно снова сходить в участок.

На следующий день, в воскресенье, в по-прежнему суматошный полицейский участок пришли двое подростков.

Гу Цзяньянь, получив уведомление от подчиненного, выбежал из кабинета, крайне удивленный:

— Сяо Цинь… Ифэй? Как ты тоже здесь оказался?

Я сопровождаю свою жену, чтобы ей не было страшно! Бай Ифэй выпрямил грудь, солгав:

— Просто… заинтересовался, заодно заглянул.

Гу Цзяньяню пришлось пригласить их сначала посидеть в кабинете, велел подчиненному налить два чая, и они втроем уселись обсуждать дело.

— Это возможная область расположения места расчленения, выявленная вчера в результате анализа, — Цинь Цин разложил карту, тщательные пометки и комментарии потрясли Гу Цзяньяня.

— Ты за одну ночь все это сделал?!

— Да, это нетрудно, просто нужно решить несколько математических и логических задач, — Цинь Цин указал на большую область, обведенную линией посередине:

— Вероятность того, что убийца находится в этом районе, довольно высока.

Гу Цзяньянь пристально посмотрел и неуверенно произнес:

— Мы, кажется, уже проверяли этот район, подозрительных лиц не обнаружили.

Цинь Цин нахмурил брови:

— Совсем нет подозреваемых?

— Подозреваемые есть, но результаты допросов неудовлетворительные… В основном, нет доказательств.

Бай Ифэй высказал обнаруженную им накануне зацепку:

— Вообще-то, мы на нескольких фотографиях частей тела обнаружили след в нижней части руки, — с этими словами он открыл материалы и последовательно указал на эти следы:

— Сначала мы думали, что это следы от орудия расчленения, но потом обнаружили, что они есть и на фотографиях много лет назад. Во всех материалах мы нашли одиннадцать таких мест.

На лбу Гу Цзяньяня выступил пот, он взял материалы и внимательно их рассмотрел. Но старые фотографии были слишком размытыми, он щурился и долго возился, но не решился сделать вывод.

Цинь Цин предложил:

— Лучше бы было посмотреть на части тела непосредственно.

— Слишком старые наверняка уже кремировали… — Гу Цзяньянь, слегка опешив, встал:

— За последние два-три года, возможно, еще хранятся в холодильнике, нужно поискать.

Они оба тоже поставили чай и поднялись.

Гу Цзяньянь тут же сделал строгое лицо, притворившись злым:

— Вам, детям, смотреть запрещено! Сяо Цинь, я уже сделал исключение, показав тебе картинки, но к настоящим объектам тебя ни в коем случае не подпущу!

— Ну ладно, — Цинь Цин отступил на шаг:

— Тогда потом сообщите мне результат. А, и еще, лучше бы тщательнее поискать на голове следы унижения.

— Хорошо, понял, — Гу Цзяньянь помахал рукой, прогоняя детей.

Через несколько дней, выйдя после уроков из школы, они увидели Гу Цзяньяня, стоящего под деревом у входа. Увидев их, он тут же поспешил навстречу и тихим, взволнованным голосом сказал:

— Есть находка!

Обсуждать трупы и дела у входа в школу при большом скоплении народа было несколько странно, поэтому Бай Ифэй отвел его в свою небольшую квартиру, они уселись в гостиной и подвели итоги.

— Результаты экспертизы этого следа: это ожог, причем ожог от сигареты!

Ожог от сигареты! Цинь Цин воспрял духом и поинтересовался:

— А голова? На голове есть следы унижения?

— С этим как раз нет… — Гу Цзяньянь смущенно потер руки:

— Но на некоторых трупах обнаружены проколы в ушах, сделанные, кажется, уже после смерти. Считать ли это унижением, о котором ты говорил?

Проколы в ушах… Цинь Цин погрузился в раздумья.

— Что это может означать? — недоумевал Гу Цзяньянь.

http://bllate.org/book/15503/1375292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода