× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цань тоже начал подмигивать:

— О, так ты так взволнован, значит, что-то произошло! Говори, до какой базы дошли? Вторая? Или, может, третья?

Цинь Цин с грохотом притворился, что уронил палочки для еды, и быстро наклонился, чтобы поднять их, избегая неловкой сцены.

Бай Ифэй был в поту, в панике он вспомнил, как Цинь Цин всегда отвечал на любые вопросы тем же вопросом, и в отчаянии снова использовал этот приём:

— О чём ты! А вы до какой базы дошли, а? Говори! Говори!

Сун Цань с аппетитом копался в жареном рисе:

— Мы на второй базе.

Затем он подмигнул Вэнь Хуэй:

— Верно, дорогая?

Чёрт, ты крут, даже это осмелился сказать!

Однако благодаря этой передышке Бай Ифэй успокоился и, подражая Сун Цаню, с апломбом заявил:

— Отстаёте, я уже на домашней базе!

Сун Цань, конечно, попался на удочку, презрительно усмехнувшись:

— Верю, как же, ты, наверное, даже до первой базы не добрался.

Бай Ифэй быстро подхватил это и, посмеиваясь, успешно сменил тему, с облегчением вздохнув.

Затем он подмигнул своему парню:

— Применил на практике, как?

Парень тайком поднял большой палец:

— Молодец.

Школьные внеклассные мероприятия были организованы так: в десятом классе проводились спортивные соревнования, а в одиннадцатом — культурный фестиваль.

Каждый класс должен был выбрать тему, и в день фестиваля школа была открыта для посещения. Ожидалось, что придут родители, ученики соседних школ и даже люди со стороны.

Класс для одарённых в прошлом году не особо участвовал в мероприятиях, все были сосредоточены на учёбе, кому было до этого дело? Однако в этом году, после нового распределения по классам, их уже не могли отправить обратно в обычный класс, поэтому можно было немного расслабиться. К тому же у них появился ценный ресурс — главный красавец школы, — и они начали придумывать разные идеи.

— Пусть главный красавец школы разденется и станет голой моделью, а остальные будут его рисовать!

— Раздеться и надеть фартук, продавать сосиски в киоске!

— Приготовить несколько костюмов, чтобы девушки могли фотографироваться с ним!

— Купить маркеры и раздеться по пояс, чтобы девушки рисовали на теле!

Бай Ифэй был в ужасе.

Вы все с ума сошли!

К счастью, нашлись и разумные люди, которые напомнили:

— Главный красавец школы уже занят, не перегибайте палку, а то его девушка рассердится.

Ну, небольшая ошибка, не девушка, а парень, но главное, чтобы меня не заставляли раздеваться или продавать свою внешность. Бай Ифэй быстро кивнул в знак согласия.

Несколько почти порнографических предложений были строго отвергнуты классным руководителем, который пришёл провести собрание. После бурного обсуждения в течение полуурока они наконец решили организовать кофейню. Сяо Пан, чья семья владела сетью кофеен, предоставил оборудование, несколько девушек, умеющих варить кофе, взяли на себя приготовление напитков, а главный красавец школы и ещё несколько симпатичных парней стали официантами, чтобы привлекать клиентов. Все остальные участвовали в создании вывески, оформлении киоска и меню.

Бывший красавец класса Цинь Цин тоже был выбран в качестве официанта, и вместе с Бай Ифэем их назвали двумя главными лицами мероприятия.

Весь план начал активно воплощаться в жизнь, и даже нашлись ученики, которые одолжили красивые жилеты для официантов и бариста.

А все друзья Бай Ифэя заявили, что придут «поддержать», в кавычках, чтобы подшутить над молодым господином, ставшим официантом.

На что Бай Ифэй с уверенностью ответил:

— Давайте, только попробуйте, я вам в кофе плюну!

Культурный фестиваль наступил. Перед зданием для старшеклассников было большое пустое пространство, отделённое от здания выпускников школьными воротами, так что путь от ворот вёл прямо на эту площадку, а затем в само здание.

Идеальное место для размещения киосков.

Время тоже выбрали удачно — суббота, чтобы родители и местные жители могли принять участие. Ученики пришли рано утром, чтобы подготовить киоски, и ждали открытия около десяти часов.

— Вау, вывеска выглядит потрясающе! — Сяо Пан, который отвечал за оборудование, не участвовал в создании вывески и впервые увидел её, был впечатлён.

— Меню тоже красивое, — староста класса с гордостью похвастался. — И одежда, и киоск. Кстати, помогите перенести киоск и установите оборудование.

— Есть!

С другой стороны, ученик, который одолжил одежду и выступал в роли стилиста, был в панике:

— Кто взял размер XL? Он для главного красавца школы, другие ему не подойдут!

Несколько симпатичных парней из класса посмотрели на размеры, и тот, кто взял не тот размер, быстро вернул его, оставив самый большой комплект.

А сам виновник, длинноногий, высокий и статный главный красавец школы Бай Ифэй, в это время усердно помогал переносить киоск. Особенно большую деревянную панель, которую использовали как фоновую стену, было трудно переместить, поэтому они позвали на помощь нескольких сильных парней, включая Бай Ифэя.

— Окей, эту большую поставили, остальные сами справимся, — староста класса вытер пот и помахал Бай Ифэю. — Беги переодевайся, потом посмотрим, как всё выглядит.

— Ладно, — Бай Ифэй побежал к стилисту.

— Наконец-то пришёл. На, держи, самый большой размер, постарайся влезть, — «стилист», закончив, ещё и подбодрил его, сжав кулак.

Почему это звучит так ненадёжно. Бай Ифэй взял одежду и с тревогой пошёл в туалет переодеваться.

Войдя, ему показалось, что он увидел ангела.

Белая рубашка и перчатки излучали чистоту, чёрный жилет слегка обтягивал талию, подчёркивая её изгиб, а брюки идеально облегали длинные и стройные ноги.

А сам ангел с его холодным и спокойным лицом выглядел слегка растерянным, не понимая, как правильно завязать галстук.

Бай Ифэй сглотнул, и звук был настолько громким, что разнёсся по всему туалету.

Цинь Цин услышал это и, увидев его в зеркале, помахал ему:

— Подойди, помоги с этим галстуком, он всё время кривой.

Бай Ифэй, как робот, подошёл, перевернул петлю сзади, и галстук наконец стал ровным.

Цинь Цин улыбнулся ему:

— Спасибо. Переодевайся, я подожду.

Бай Ифэй, всё ещё как робот, зашёл в кабинку и, увидев, что его «младший брат» возбудился, чуть не заплакал.

Где же твоя выдержка, брат?!

Физическая реакция заставила его потратить много времени на переодевание, и когда он вышел из кабинки, Цинь Цин уже начал терять терпение.

Но когда тот увидел его, всё раздражение мгновенно исчезло.

Парень с тёмными, как чернила, бровями, высоким носом и естественно приподнятыми уголками губ, с улыбкой, излучающей обаяние, выглядел как настоящий аристократ. Его лицо было слегка приподнято, а длинные пальцы поправляли галстук, делая его похожим на молодого джентльмена.

Не зря он главный красавец школы. Его лицо, фигура и харизма были на голову выше, чем у других сверстников.

Цинь Цин подошёл ближе, чтобы поправить его воротник.

Они оказались так близко, что могли чувствовать дыхание и тепло кожи друг друга.

Бай Ифэй не смог сдержаться и быстро поцеловал его в губы, а затем мгновенно отстранился.

Цинь Цин настороженно огляделся — вокруг было тихо, никого, — затем тоже приподнял подбородок и ответил ему поцелуем. Но Бай Ифэй схватил его за затылок, и началась игра языков.

Ты совсем с ума сошёл!!!

Маленький ягнёнок чуть не умер от страха, пытаясь вырваться из волчьего поцелуя. Почти в тот же момент дверь туалета распахнулась, и кто-то вошёл, крича:

— Главный красавец школы, ты уже готов… Эээ?!

Цинь Цин мгновенно покрылся холодным потом. Он стоял спиной к двери и не видел, когда вошли, и не знал, сколько успели увидеть. Но по тону голоса было ясно, что они заметили что-то подозрительное.

— Вы… вы?!

Цинь Цин, собравшись с духом, обернулся и увидел, что это был Сяо Пан.

К счастью, это был Сяо Пан, который был немного рассеянным, и его было легче обмануть.

Он сделал вид, что всё в порядке, и сказал:

— А? Я поправил его галстук, он теперь ровный?

Сяо Пан машинально посмотрел на галстук Бай Ифэя и кивнул — он был ровный.

Цинь Цин поправил свой галстук:

— Мой тоже в порядке, всё нормально.

Сяо Пан, увидев его движение, медленно пошёл по намеченному пути:

— О… так вы просто поправляли галстуки… Я, наверное, глазам не поверил и подумал, что вы целуетесь, чуть не умер от страха.

http://bllate.org/book/15503/1375274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода