× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цань тоже начал гримасничать:

— О-о, так взволнован, точно что-то случилось! Говори, до какой базы дошли? До второй? Или уже до третьей?

Цинь Цин со звуком «пах» притворно уронил палочки на пол и быстро нагнулся, чтобы поднять их, избегая невероятно неловкой сцены.

Бай Ифэй был весь в поту, в панике вспомнил метод, которым Цинь Цин раньше пользовался — что бы ему ни говорили, он отвечал тем же самым встречным вопросом. В критический момент снова применил этот приём:

— Какой ещё хрен вопрос! Вы-то до какой базы дошли, а? Говорите! Давайте!

Сун Цань, размашисто уплетая жареный рис, ответил:

— Мы на второй.

При этом он подмигнул Вэнь Хуэй:

— Верно, дорогая?

Чёрт, ты крут, такое открыто заявлять!

Однако после этой небольшой передышки Бай Ифэй успокоился и, стараясь подражать развязности Суна Цаня, заявил:

— Отстаёте, брат уже совершил хоум-ран!

Сун Цань, как и ожидалось, попался на удочку, презрительно скривив губы:

— Поверю, как же. По-моему, ты даже до первой базы не добрался.

Бай Ифэй поспешил, пятясь, сойти с темы, хихикнул несколько раз, успешно перевернул страницу разговора и облегчённо вздохнул.

Затем он подмигнул своему маленькому объекту: применил на практике, как?

Маленький объект украдкой показал большой палец: Круто.

Школьные внеклассные мероприятия были распланированы так: для первых классов — спортивные соревнования, для вторых — проведение культурного фестиваля.

Каждый класс должен был представить свою тему. Во время культурного фестиваля школа была открыта, говорят, приходили родители, ученики из соседних школ, включая посторонних людей.

В прошлом году класс для одарённых не слишком активно участвовал в мероприятиях, все были сосредоточены на учёбе, усердно трудились, кому было дело до такого? Однако в этом году, после повторного распределения по классом, обратно в обычный класс уже не отправят, можно немного расслабиться. Плюс получили ценный ресурс — ученика, первого красавца школы, естественно, стали думать о разных затеях.

— Пусть первый красавец школы разденется догола и будет голой моделью, а остальные будут рисовать!

— Раздеться догола, надеть фартук и продавать сосиски на гриле у ларька!

— Приготовить несколько комплектов одежды, чтобы девушки могли фотографироваться с ним!

— Купить несколько ручек, раздеться по пояс и позволить девушкам рисовать на теле!

У Бай Ифэя на лице проступили чёрные линии.

Вы все больные!

К счастью, нашлись и разумные люди, которые напомнили:

— Ученика, первого красавца школы, уже есть владелец, не перегибайте палку, а то потом его девушка рассердится.

Хм, хотя есть небольшая погрешность — не девушка, а парень, но лишь бы не заставляли меня раздеваться догола или торговать своей внешностью. Бай Ифэй быстро закивал в знак согласия.

Несколько предложений, едва не дотянувших до восемнадцати плюс, были решительно отвергнуты классным руководителем, пришедшим вести классный час. Пол-урока все горячо обсуждали и наконец определились с темой — открыть кофейню. Сяо Пан, чья семья владеет сетью кофеен, предоставит оборудование, несколько девушек, умеющих варить кофе, будут отвечать за приготовление напитков, первый красавец школы и симпатичные парни будут официантами, привлекающими клиентов, а все остальные примут участие в изготовлении вывески, оформления стойки и меню для кофейни.

Бывший красавец класса для одарённых, ученик Цинь Цин, тоже был выбран в официанты, и одноклассники назвали их двумя главными лицами заведения.

Весь план продвигался бурно, некоторые ученики даже сами предложили одолжить красивые жилетки, чтобы официанты и бариста могли их надеть.

А все приятели Бай Ифэя заявили, что придут поддержать, в кавычках поддержать, якобы собираются замучить молодого господина, опустившегося до официанта.

На это господин Бай не испугался:

— Давайте, посмотрим, не плюну ли я вам в кофе!

Культурный фестиваль наступил в этой шумной и оживлённой атмосфере. У здания для вторых классов было большое пустое пространство, отделённое от корпуса для старшеклассников школьными воротами, как раз ведущими внутрь, прямо к пустырю, а затем соединяющимися со зданием.

Идеально подходило для расстановки ларьков вдоль пути.

Время также специально назначили на субботу, чтобы родителям и людям из окрестностей было удобно участвовать. Ученики рано утром прибежали в школу обустраивать стойки, ожидая открытия около десяти часов.

— Вау, вывеска такая красивая!

Сяо Пан, отвечавший за оборудование, не участвовал в изготовлении вывески, поэтому увидел её впервые и был поражён.

— Меню тоже очень красивое, — похвастался староста класса. — И одежда, и стойка. Кстати, давайте скорее помогайте ставить стойку, потом разместите ваше оборудование.

— Есть!

С другой стороны, ученик, одолживший одежду и выступавший в роли костюмера, был в отчаянии:

— Кто взял размер XL? Он предназначен для первого красавца школы, иначе другие ему не подойдут!

Несколько высококлассных красавчиков в классе опустили головы, посмотрели на размеры, тот, кто взял не тот размер, поспешил вернуть, оставив самый большой комплект.

А виновник, длинноногий, высокий, солнечный и красивый первый красавец школы, ученик Бай Ифэй, в это время пыхтел, помогая переносить стойку. В основном потому, что одну деревянную доску сделали огромной, как фоновый щит, и нужно было несколько крепких ребят, чтобы её сдвинуть, вот и поймали проходящего первого красавца школы на подработку.

— ОК, эту самую большую поставили, остальные мелочи мы сами справимся, — староста класса, вытирая пот, помахал Бай Ифэю. — Скорее иди переодеваться, потом посмотрим на результат.

— Ладно.

Бай Ифэй побежал искать временного костюмера.

— Наконец-то пришёл. На, это тебе, самый большой размер, постарайся влезть.

Временный костюмер сказал, не забыв сжать кулак, чтобы подбодрить его.

Почему это звучит так ненадёжно. Бай Ифэй с тревогой взял одежду и пошёл переодеваться в туалет.

Войдя, он на мгновение подумал, что увидел ангела.

Белоснежная рубашка и перчатки излучали чистоту, граничащую с запретностью, чёрный жилет был слегка тесноват, подчёркивая линию талии, соблазнительно изогнутую, брюки аккуратно и гладко облегали длинные прямые ноги, словно протянувшиеся до края света.

А на красивом, холодном лице самого ангела читалась растерянность, казалось, он очень озадачен тем, что никак не может поправить галстук-бабочку.

Бай Ифэй сглотнул слюну, звук был настолько громким, что разнёсся по всем уголкам туалета.

Цинь Цин услышал, поднял голову и увидел его в зеркале, поманил к себе:

— Помоги посмотреть, что с этой бабочкой, почему она всегда кривится на сорок пять градусов?

Бай Ифэй пошёл, двигая одновременно одноимёнными рукой и ногой, перевернул перекрученную сзади ниточку, и бабочка благополучно вернулась в нормальное состояние.

Цинь Цин улыбнулся ему:

— Спасибо. Быстрее переодевайся, я подожду.

Бай Ифэй снова, двигая одноимёнными конечностями, зашёл в кабинку туалета и, глядя на проявившего активность младшего брата, готов был заплакать.

Договорились же сдерживаться! Почему нельзя хоть раз быть послушным, братец!

Внезапная физиологическая ситуация заставила его потратить много времени, чтобы переодеться, и когда он вышел из кабинки, Цинь Цин уже начал слегка нервничать от ожидания.

Но когда тот разглядел внешний вид другого, всё нетерпение мгновенно испарилось.

Юношеские черты лица были тёмными, высокий прямой нос и от природы приподнятые уголки губ, солнечная улыбка безгранично излучала притягательную харизму. Красивое лицо слегка задралось вверх, длинные пальцы поправляли галстук, весь он был словно элегантный молодой аристократ, полный благородства.

Не зря первого красавца школы, действительно обладает такими качествами. И лицо, и фигура, и темперамент — всё на голову выше уровня сверстников.

Цинь Цин приблизился, чтобы помочь ему расправить не очень ровный воротник.

Расстояние между ними сократилось, они могли чувствовать дыхание и тепло кожи друг друга.

Бай Ифэй не сдержался, наклонился и быстро приложился к его губам, затем молниеносно отстранился.

Цинь Цин настороженно огляделся по сторонам — тихо, никого, — затем тоже приподнял подбородок и ответил укусом. Но его схватили за затылок и начали играть в игру язык дразнит язык.

Да у тебя нервы железные!

Маленькая овечка испугалась до полусмерти, пытаясь вырваться из волчьего поцелуя. Почти одновременно дверь туалета распахнулась, и кто-то, крича, вошёл внутрь:

— Ученик, первый красавец школы, ты уже… э-э?!

Спина Цинь Цина мгновенно покрылась холодным потом. Он стоял спиной к двери, вообще не знал, в какой момент человек вошёл, не знал, сколько тот увидел. Но судя по удивлённому тону, должно быть, увидел нечто существенное.

Бай Ифэй стоял лицом к двери, но временной промежуток был слишком мал, он тоже не мог точно сказать, сколько мельком увидел вошедший, но, по крайней мере, позу, в которой они только что разошлись, наверняка можно было заподозрить.

— Вы… вы?!

Цинь Цин, собравшись с духом, обернулся и обнаружил, что вошедший — Сяо Пан.

К счастью, это был Сяо Пан, Сяо Пан был рассеянным, его легче обмануть.

Он притворился спокойным:

— А? Я поправил ему бабочку, она не кривая?

Сяо Пан рефлекторно взглянул на бабочку Бай Ифэя, ошеломлённо кивнул — очень прямо.

Цинь Цин воспользовался моментом, поднял руку, чтобы поправить свою бабочку:

— У меня, наверное, тоже не кривая, нормально.

Увидев жест поднятия руки, Сяо Пан медленно пошёл по проторённой дорожке:

— О… так вы только что поправляли друг другу бабочки… у меня глаза подвели, показалось, будто вы целуетесь, чуть не умер от страха.

http://bllate.org/book/15503/1375274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода