× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрелая сестричка с большой грудью и аппетитной попкой в чёрно-белом деловом костюме и юбке лежала на стуле, разыгрывая соблазнение в униформе. Одежда была тесной, верхняя пуговица не застёгивалась, обнажая половину груди. Несколько человек мгновенно прекратили спор, уставившись на экран, смотря фильм.

[Вот это женщины! Вот кто должен появляться в эротических снах! Бай-дашао внутренне возбуждённо закричал, глядя в небо.]

На сцене появился полулысый актёр, с реквизитом в руках он толкал и тащил актрису на кровать. Парни, с отвращением глядя на внешность и живот актёра, одновременно пускали слюни на актрису.

Сняли кофточку, стащили юбочку, стянули трусики, прекрасное тело зрелой женщины обнажилось перед камерой, очаровательное и соблазнительное.

[Да-да-да, именно так!] Бай Ифэй расслабился, откинувшись на спинку стула, и наслаждался видео.

Затем он обнаружил, что трое вредных друзей, стоящих вокруг него, уже не сдерживаются, начали тяжело дышать и украдкой засовывали руки вниз, под предлогом поправки штанов, на самом деле занимаясь онанизмом.

[Ё-моё, вы что, совсем не можете сдерживаться?]

Бай-дашао посмотрел вниз на своего младшего брата, не проявляющего никакой реакции, затем на них, крайне озадаченный. [Всего-то разделись, чему тут радоваться?]

Его недоумение длилось недолго, развитие событий в видео шло быстро. Актер наигрался с реквизитом, сам взял инициативу, актриса соблазнительно заняла позицию наездницы, двигаясь вверх-вниз на партнёре, сладкие стоны не прекращались.

Трое вредных друзей уже полностью капитулировали, каждый нашёл место, чтобы прислониться, настроение было на высоте.

Только тогда Бай Ифэй осознал, что что-то не так, потому что он не только совершенно ничего не чувствовал, но, глядя на эти две трясущиеся, как опухоли, груди актрисы, ему даже стало немного тошнить.

Вместе с громкими стонами это вызвало у него мурашки по коже.

[Неужели потому, что кругом вредные друзья, и его самолюбивая натура помешала возбудиться?!]

[И-именно так! Во всём виноваты эти вредные друзья! Абсолютно не в нём проблема!]

— Возбуждающе… — пробормотал А Сан, разыскивая повсюду салфетки, и, увидев Бай Ифэя в полуокаменевшем состоянии, невольно удивился:

— Бай-шао, что с тобой?

[Спросил же! Не мог просто тихо заняться своим делом! Бай Ифэй внутренне избил А Сана.] Он неловко улыбнулся:

— О, в первый раз смотрю, не очень привык…

Сун Цань вдруг прозрел:

— Бай Ифэю не нравится этот тип зрелых женщин, верно, А Сан? Включи ту, про школьницу после уроков.

Сяо Цю добавил:

— Да-да, такая старшая сестра с виду неподвластна, нет чувства сопричастности.

[Нет чувства сопричастности, а ты так возбудился!]

Уголок рта Бай Ифэя дёрнулся, когда он открыл тот видеофайл «после уроков». Действительно, сцена была в школьном классе. Парты и стулья были расставлены ровно, похоже, староста, маленький мальчик, выпроводил всех одноклассников из класса и вернулся, чтобы привести в порядок учительский стол.

Да, маленький мальчик. Мальчик лет четырнадцати-пятнадцати.

А Сан удивился:

— Такой маленький ребёнок занимается этим? У парня точно нет опыта, не кончит же он сразу? Это будет неинтересно смотреть.

— Давай сначала посмотрим, — Сяо Цю присел отдохнуть на приставной столик.

Через несколько секунд в класс вошёл дядя, похожий на учителя.

Крупный план на пояснице и ягодицах маленького мальчика, медленно поднимающийся вверх, обнажённая нежная спина и шея словно излучали мягкий свет, растрёпанные волосы колыхались в стороны от движений мальчика, встающего на цыпочки, чтобы стереть с доски.

Бай Ифэй почти мгновенно возбудился до болезненного напряжения, едва сдержав крик.

— Что это значит…? — Сяо Цю с недоумением смотрел на экран.

Камера снова переключилась на учителя, учитель бесцеремонно трогал себя ниже пояса, направляясь к маленькому мальчику.

— ??? — А Сан был в полном недоумении. — Что за фигня??? А где актриса???

Сун Цань приблизился, внимательно рассматривая:

— Это актриса? Не очень похоже…

Учитель толкнул маленького мальчика на учительский стол, школьная форма разорвалась, обнажив белую, нежную, плоскую грудку. Затем грудь стала грубо ласкаться ладонью взрослого мужчины, создавая ощущение трагической красоты.

— Ё-моё!!! — А Сан в ужасе подскочил с кровати, бросился к компьютеру и нажал на паузу, в панике глядя на остальных.

— Э-э-э-э-э-э-э… — Сяо Цю тыкал пальцем в экран компьютера, бешено заикаясь.

Сун Цань был ещё относительно спокоен, с дрожащими губами задал вопрос:

— Это двое мужчин? Э-э, мальчиков? Гомосексуалисты?!

Все трое уставились на обычного лидера — Бай-дашао.

Бай Ифэй дрожал всем телом, потому что обнаружил, что возбудился почти до взрыва, не от просмотра актрисы, а от того маленького мальчика! [Это уже нельзя было объяснить тем, что он не мог возбудиться при виде вредных друзей, это абсолютно ненормальная реакция!]

— Ка-какая-то ерунда, не будем смотреть! — Прикрываясь, он прогнал вредных друзей сверхгромким голосом, выдернул флешку и бросился бежать со скоростью ветра.

[Убежал быстро, одежда была тёплой, никто не разглядел его неестественную выпуклость, только трое ошеломлённых подростков остались стоять на месте.]

Цинь Цин обнаружил, что в последнее время стал сталкиваться с холодным обращением Бай Ифэя. Сначала, когда он здоровался, ему прямо хлопали дверью перед носом, затем, когда он говорил, собеседник даже не поворачивался к нему лицом, отвечая лишь односложно. Потом перестали помогать с уроками и проверять домашку, каждую ночь плотно закрывали дверь в спальню, и наконец, даже в обеденное время его не брали с собой, а если он приходил, специально искали столик на четверых, отсекая его.

[Трое вредных друзей, глядя на странные действия Бай-дашао, были в замешательстве, но, поскольку они были его последователями, хотели немного помочь Цинь Цину разузнать, но не смогли вытянуть информацию, чувствуя себя очень виноватыми перед ним.]

Юань Шуан заметила неладное, тихо спросила Цинь Цина, не поссорились ли они, и даже извинилась от имени Бай Ифэя, сказав, что её сына избаловали и у него плохой характер.

Но Цинь Цин просто не мог вспомнить, когда они ссорились, пришлось уклончиво избегать расспросов Юань Шуан, а все сомнения держать в себе.

[В чём же я провинился перед братиком…?]

Он, что было редкостью, отвлёкся во время выполнения домашнего задания, уставившись на стоящую на столе маленькую фигурку-диктофон Дораэмона, раздумывая, не извиниться ли.

И вот однажды, когда Бай Ифэй открыл дверь спальни, он увидел синего толстяка, молча сидящего у двери, ожидающего его милости.

Пип!

— Братик, я виноват, прости меня один раз, хорошо?

Пип!

— Братик, я виноват, прости меня один раз, хорошо?

Пип!

— Братик, я виноват, прости меня один раз, хорошо?

Он раз за разом нажимал кнопку воспроизведения, глаза потухли, мысли метались.

[Не ты виноват, виноват я. Я не нормальный хороший брат, держись от меня подальше, держись подальше, это правильно.]

Дораэмон был отправлен, но пропал, как камень в воду, не было ответа, не вернули. Бай Ифэй оставался таким же, равнодушным, развязным.

Со временем не только близкие родственники и друзья, но даже одноклассники заметили неладное.

Успеваемость Цинь Цина с момента поступления всегда была на первом месте, никогда не опускалась, поэтому ненавидящих его, завидующих ему, недовольных им, естественно, было много. Особенно ученики, занимающие первые места в классе для одарённых, которые хотели обогнать, но не могли, хотели столкнуть, но не получалось, они питали к нему сильную ненависть.

Раньше, когда Бай Ифэй его прикрывал, они максимум смели втихомолку делать куклы вуду и проклинать, но теперь, видя действия Бай Ифэя, явно указывающие на вражду, о чём ещё беспокоиться? [Срочно нужно воспользоваться ситуацией и напасть!]

— Ой, Цинь Цина что, Бай-шао бросил?

— Был маленькой невестой почти год, наверное, уже наигрался!

Бай Ифэй, лёжа на парте, приподнял голову, приподнял бровь и украдкой посмотрел на человека, окружённого людьми по диагонали впереди.

— Я смотрю, в последнее время Бай-шао даже говорить с тобой не хочет, чем провинился? Может, прикидываешься недотрогой, не даёшь поиграть, ха-ха-ха!

— Точно, наш Цинь Цин ведь гений, разве мог бы он продавать своё тело, вы как думаете?

Один подросток со злобой в голосе сказал это и положил руку на плечо Цинь Цина, изображая приятельские отношения.

Цинь Цин нахмурился, пытаясь стряхнуть её, но подросток намеренно хотел досадить, специально водил рукой, и сбросить не удавалось. Не успел он придумать, как ответить, как сзади налетела огромная сила, повалив обоих, стул и парту.

— Ты что, немой?! Они клевещут, а ты не можешь возразить?! — Бай Ифэй аж печень заболела от злости. [Неизвестно, злился ли он на эти беспокойные руки или на молчаливого человека.]

Цинь Цин, прикусив губу, поднялся с пола и поклонился ему:

— Прости.

[…Чёрт! Бай-дашао, сдерживая ярость, не знал, как её выплеснуть.] Он развернулся, злобно пнул свою парту и, хлопнув дверью, ушёл.

Исправлены китайские символы и фразы: "смотря фильм" заменено на "смотря фильм". Мысли и внутренние монологи оформлены в квадратных скобках. Проверено соответствие терминов глоссарию. Добавлены пропущенные пустые строки между репликами разных персонажей.

http://bllate.org/book/15503/1375123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода