× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любить смотреть, как красавчики дерутся… У девушек и правда… довольно жуткие увлечения. Линн отпрянул, внезапно проникшись трепетом.

Линн: Он действительно не совсем понимал.

— Аааааа! — третья девушка-прохожая, наслаждавшаяся видом красавчиков, завизжала. — Город Венера и правда потрясающий, везде можно полюбоваться красотками и красавчиками! Маленький братик, ты тоже довольно симпатичный!

— И ещё, те, чья истинная форма — райские птицы, все невероятно красивые и роскошные! И умеют людей развлекать.

— Может, потом вместе сходим в мужской клуб?!

— Да-да, отлично! — поддержали первая и вторая девушки, радостно ответив.

Она ещё взглянула на Линна и пригласила:

— Ты с нами?

Я… я не буду, — прижавшись к груди Хьюза, Линн яростно замотал головой, пытаясь отодвинуться назад.

Тогда девушки, посмотрев на них обоих, увидев, как Линн бешено трясёт головой, и ещё раз взглянув на них, выразили понимающие, двусмысленные улыбки и, хихикая, помахали рукой на прощание.

Что вы поняли?!

Линн: … Что-то тут странное.

На его лбу выступил холодный пот, и он вздохнул с облегчением.

Хьюз тихо наклонился и прошептал ему на ухо:

— Говорят, весь этот город — это, по сути, город кинотуризма и индустрии развлечений, включая и заведения, где тратят золото. В целом, кроме искателей приключений, большинство туристов в городе приезжают сюда именно затем, чтобы с энтузиазмом смотреть на звёзд и красавцев.

В городе тоже были искатели приключений. Разговаривая с Хьюзом, Линн заметил нескольких высоких, крупных мужчин с яркими, дерзкими причёсками, которые прошли мимо, развалясь. Это были местные искатели приключений со стажем.

Выглядело всё куда упорядоченнее, чем в Неспящем городе.

Линн расслабил плечи, засунув руки в карманы, но всё ещё держался за руку Хьюза. Он не хотел отходить далеко, главным образом потому, что эти прохожие заставили его немного занервничать — он боялся, что его могут прямо на улице украсть и продать.

Затем они досмотрели представления на всём пути: от уличных музыкантов-певцов до танцоров с ослепительными огненными плясками и различных странных шоу, медленно продвигаясь вперёд… В какой-то момент Линн, проходя мимо, казалось, даже увидел патрульных стражей порядка из Крылатых-хищников.

Всё выглядело довольно гармонично.

Шумное, радостное и наполненное ярким солнечным светом место.

Ну ладно, прошлись, насмотрелись на оживление, вроде бы достаточно. Линн вздохнул, почувствовав, что чего-то не хватает, и потрогал живот.

— Проголодался? — Хьюз взглянул на время.

Местный день был долгим, сейчас всё ещё стоял жаркий полдень. Хотя время для основного приёма пищи уже прошло, найти закусочную с вкусным обедом должно было быть легко.

— Угу, — Линн огляделся вдоль улицы. — Есть! — указал он. — Пойдём в тот ресторан, выглядит очень аппетитно.

В указанном Линном направлении располагался ресторан с прозрачными стёклами и распахнутой дверью, украшенный какими-то очень яркими вращающимися разноцветными декорациями. Народу было много.

Внутри стояло много столов из дерева естественного цвета. Они зашли, случайно выбрали маленький круглый столик, отодвинули стулья и сели.

Изучая меню, они обнаружили, что этот ресторан был не просто заведением общепита. На том же этаже, внутри открытого обеденного зала, находился игровой развлекательный зал, где было очень оживлённо.

Неудивительно, что ресторан такой популярный и многолюдный, подумал Линн, бросив взгляд туда.

Усевшись, Линн бегло просматривал меню, а Хьюз в это время рассказывал ему кое-что о планете:

— Мы приземлились на Западной Звезде, по соседству с владениями Линь Си. Обычно её называют просто Западная Звезда или Западная. Планета под управлением семьи Линь Си — Восточная Звезда, в просторечии Восточная.

— Линь Си ранее связывался со мной и кратко упоминал, что Западная Звезда тоже считается его родными краями, но эта территория не принадлежит его семье, хотя у них здесь тоже есть влияние…

Линн слушал, кивая в знак понимания.

Хьюз ещё взял оптический компьютер Линна — поскольку ранее он взаимодействовал со стражами порядка в тюрьме, то сейчас просто помог Линну зарегистрировать информацию.

Взяв меню ресторана, Линн посмотрел на картинки блюд. Это было заведение, где подавали различные роллы, всё выглядело очень вкусно. Линн пробежался глазами по списку: кроме всевозможных китайских блинчиков и лепёшек, были ещё какие-то буррито и тому подобное.

Они заказали наугад несколько больших порций мясных роллов, а ещё те, внутри которых была хрустящая корочка — ароматные шаньдунские блинчики. Говорили, что изначально все эти виды лепёшек пришли от людей.

Впрочем, Крылатых это особо не волновало — для них это были просто разные виды роллов, главное, чтобы вкусно.

Линн и Хьюз ещё заказали местного вкусного пива, которое быстро принесла юркая сервисная машинка. У этого пива был оранжево-жёлтый цвет, яркий, как бензин, что неожиданно хорошо сочеталось с местной атмосферой. Плюс манговый лимонад Линна — тоже очень яркий и привлекающий внимание.

Он с жадностью глотнул, прохладный вкус скользнул по горлу, и он с облегчением выдохнул:

— В такую жару и правда приятно выпить чего-нибудь холодненького.

Вскоре заказанные роллы и тако тоже оказались на столе.

Здешний хозяин, похоже, очень любил мясо и положил им невероятно много. Когда блюда подали, роллы сразу привлекли внимание Линна.

Линн без церемоний схватил говяжий блинчик и начал есть его большими кусками. Не успевая прожевать, он уже взял другой ролл с сосиской, откусил пару раз, и его щёки раздулись.

В конце концов, ему этого показалось мало, и он принялся хрустеть хрустящим шаньдунским блинчиком, с наслаждением прищурившись, хотя со стороны это выглядело как обжорство.

Ещё им подали тарелку со сладкими тропическими ягодами, ожидавшими, когда ими насладятся, а также немного свежей хрустящей зелени — всё выглядело невероятно свежим.

Хьюз тоже приступил к трапезе. Он медленно потягивал холодное пиво, неторопливо наслаждаясь сегодняшним вкусным полдничным обедом.

Вкусно, вкусно. Линн был действительно голоден и ел без остановки. Однако через некоторое время чувство голода немного притупилось, и его внимание от тарелок переключилось на окружение…

Продолжая есть, он повернул голову, разглядывая сидящих неподалёку людей, тоже уплетающих роллы. Их одежда немного отличалась от линновской, больше походила на местную: на рукавах и воротниках кое-где были яркие цветные канты.

Были и такие же, как они, туристы, выглядевшие самыми обычными людьми.

Он также уловил обрывки случайных разговоров:

— Ох, на Западной Звезде и правда оживлённо, не зря это открытая зона, контроль здесь слабее, да ещё есть влиятельные силы…

Линн и Хьюз приземлились на Западной Звезде из двойной планетной системы, естественно, другая планета — Восточная.

Линн тоже вспомнил, что Линь Си представлялся как уроженец Восточной Звезды; значит, их текущее местоположение, Западная Звезда, вряд ли можно считать территорией Линь Си.

Линн невольно прислушался внимательнее.

— И ничего плохого. Видишь, охрана порядка и инфраструктура в этом городе действительно на высоте, глава этого города Венера, Кларенс, и правда молодец.

— Да, я тоже так думаю…

Из обрывочных разговоров Линн и Хьюз легко выудили некоторую информацию:

На Западной Звезде, куда они попали, правящих сил было несколько, причём власть была раздроблена, а также имелось переплетение — конкуренция, но при этом многостороннее сотрудничество.

Следовательно, даже в одном городе на разных участках существуют зоны влияния разных местных авторитетов.

То есть, в целом, город Венера, в который они сейчас попали, скорее всего, является территорией влияния того самого Кларенса, о котором шла речь — по крайней мере, он был крупной фигурой.

Болтуны продолжали:

— Потом поедем на экскурсию в лесную зону. Слышал, там кто-то видел над лесом чудесное сияние, говорят, в лесу водятся духи…

— Инопланетяне? Или местные виды?

— Ха-ха-ха, ерунда, наверное, просто рекламная уловка для туристов… Местные никогда такого не видели.

http://bllate.org/book/15502/1396674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода