× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, это позволит ему по пути полюбоваться местными пейзажами.

— Тогда счастливого пути.

Выйдя на пустырь у маленькой деревушки, Линн легко подпрыгнул и уселся на летательный аппарат, медленно поднялся в воздух и начал исчезать из поля зрения провожавших.

Он полетел по пустынной дороге.

...

Двигаясь в восточном направлении, прибрежная деревушка быстро скрылась из виду, после чего Линн перестал оглядываться.

Пролетев довольно долгое время, он неспешно наслаждался спокойным путешествием. Затем, на границе степи, Линн всмотрелся вдаль и действительно увидел на севере полосу красной земли — обширный засушливый пустынный район.

Граница степи, простирающаяся дальше, уступала место песчаной пустоши.

Но даже в таком засушливом и знойном месте, пролетая мимо, Линн на краях более сухих травянистых участков ещё мог видеть на высохшей земле выносливую пустынную растительность, ползучие колючки, упрямо укоренившиеся в раскалённой почве.

Пролетев таким образом большую часть утра, время текло в небе вместе с облаками.

С течением времени Линн постепенно начал замечать новые следы: на земле появились признаки рукотворной обработки. Где возникали лужицы от выкопанных колодцев, поблизости обязательно находились обширные пастбища и сельскохозяйственные угодья, а значит, и время от времени — признаки человеческого жилья.

Это несколько скрасило скучное и монотонное путешествие.

А там, где были люди и вода, стали появляться и многочисленные животные. Особенно в некоторых довольно засушливых местах. Как раз когда Линн пролетал над лужицей, образовавшейся у колодца, появились стайки птиц.

Щебет и гомон ворвались в уши Линна.

Линну пришлось сбросить скорость, чтобы не врезаться в стаю.

Запрокинув голову, он увидел, что это была стайка маленьких волнистых попугайчиков. Шумная стая носилась в воздухе, подхваченная потоком, и, взмывая вверх, образовала на небе огромную тень, очень похожую на громадный косяк рыб в океане. Подчиняясь движению воздуха, стая вырисовывала в небе причудливые воздушные траектории, напоминая плотную гигантскую тень, танцующую в унисон.

К тому же, они, казалось, очень полюбили эти искусственные водоёмы и вовсю шумели. У лужицы были не только волнистые попугайчики. Пролетая мимо, Линн мельком заметил ещё и розоватых попугаев, целые стаи розовых какаду, поднимавшие невероятный гам.

Даже хищные птицы, проносившиеся в вышине, немедленно заставляли преследуемых волнистых попугайчиков громко визжать и рассыпаться в стороны, спасаясь бегством.

Линн продолжил путь. Рядом раскинулись обширные сухие выпасы для скота. В траве пробежала ящерица, охотящаяся на волнистых попугайчиков...

Продвигаясь дальше, он достиг более густо заросших сельскохозяйственных угодий. Там были поля с пшеницей, арахисом, кукурузой, арбузами, дынями и так далее. Места здесь были очень обширными, а людей — мало.

Затем последовал снова долгий отрезок спокойного пути.

Спустя ещё изрядное время, когда Линн пролетал над каким-то уже убранным арахисовым полем, он снова услышал с неба громкие крики. В поле его зрения появилась стая из нескольких десятков крупных попугаев, которые показались Линну слегка знакомыми.

Он на мгновение застыл и взглянул вниз.

Там были большие попугаи всевозможных видов, воровавшие и выманивавшие еду, появившиеся в снежно-белом оперении. Они были немного похожи на прототип Линна —

Но это были полностью белые птицы с белыми хохолками, в то время как Линн принадлежал к эволюционировавшему типу усовершенствованных птиц. Попугаи здесь, казалось, были более примитивной разновидностью.

Однако, скосив глаза, Линн наблюдал, как эта стая с шумом опустилась на чьи-то поля и принялась отламывать и поедать созревшие початки кукурузы.

Вот уж действительно бесцеремонно.

— Вы, вы, вы, убирайтесь отсюда!!!

Неслось снизу, где фермер, управлявший аэромобилем и командовавший маленькими роботами, гонявшими воров-попугаев, был явно вне себя от ярости.

И не только они: чёрные какаду тоже влетели на поля. Перелетев через кукурузное поле, откуда их гнали, они опустились на убранное арахисовое поле, чтобы подбирать оставшиеся на земле орешки.

А ещё несколько крупных розовохохлых попугаев забрались на чьи-то арбузные грядки и, раскусив один за другим большие арбузы, оставили от них лишь огрызки. Утащив добычу, они улетели на высокие крыши, где резвились, карабкаясь по столбам.

Линн...

Попугаи и правда были разрушительной стаей, подумал он, чувствуя, как по спине пробежал пот.

Но, однако, не слишком ли здесь много попугаев?

Случайно увидев такую группу сородичей, Линн начал размышлять, не занимался ли он сам подобным? Наверное, нет... вроде бы нет. Но, глядя на этих попугаев, он вдруг усомнился в себе.

Кхм-кхм.

Оставим это.

В любом случае, ему нужно было продолжать путь. Он просто пролетал мимо, не стоит слишком заморачиваться.

В течение скучного высокоскоростного полёта Линн летел почти целых восемь часов. К послеобеденному времени он снова влетел в обширную заболоченную степь. Здесь, казалось, недавно прошёл дождь. Влажный, наполненный сыростью воздух витал над землёй, а в зелёных болотах плавали аисты и другие крупные птицы.

Даже появились огромные, простирающиеся до горизонта поля цветов, ярко-жёлтые просторы раскрылись перед взором Линна, изредка украшенные красивыми розовыми гирляндами соцветий.

Воздух здесь стал влажным, жизнь постепенно становилась всё более буйной.

Линн слегка сбавил скорость.

Кажется, впереди уже должно быть то место. Линн воспрял духом.

Он пролетел ещё час и, наконец, увидел впереди лес.

— А, прибыл. Впереди, должно быть, природный лесной парк, — проговорил Линн, глядя на красную точку на карте. — Помню, мне говорили, что впереди зона, где запрещён скоростной полёт.

Нужно остановиться.

Итак, достигнув окраины леса, Линн постепенно остановился, летательный аппарат плавно приземлился на траву.

Линн встал, легко спрыгнул и ступил на густую траву.

Впереди он уже слышал громкие птичьи крики, перемешанные с чириканьем мелких пташек.

— Хм, чтобы не нарушить правила по незнанию и не попасть под штраф, отсюда, — сказал Линн, — лучше не пользоваться летательным аппаратом.

В конце концов, уже почти прилетел.

Он убрал летательный аппарат, уменьшил его и положил обратно в пространственную пуговицу.

Ну вот. Линн потопал ногами и неспешно вошёл в густой лес.

...

Вскоре после того, как он углубился в лес, обзор заслонили огромные деревья и листва, свет постепенно стал тусклым.

Однако этот полумрак оказался весьма комфортным для птичьего зрения. Линн по-прежнему отлично видел.

Было около трёх часов дня. Линн выехал в пять утра и провёл в летательном аппарате целых десять часов. С одеревеневшими конечностями Линн вздохнул с облегчением.

Он глубоко вдохнул свежий влажный воздух. Прохладный воздух словно медленно просачивался сквозь кожу головы. Воздух был слегка прохладным, но с примесью жары тропического леса.

Только слегка потемневший свет, ветви и листья вокруг, да щебет птиц, витавший в ушах.

Не успел Линн пройти далеко, как расправил спину.

Он просто вернулся в исходный облик. Мгновенная вспышка света — и он снова превратился в пушистого белого попугая. Линн решил, что в таком виде долетит до места, сочетая полёт с телепортацией.

Расправив крылья, огромные белые перья взметнулись вверх. Снежно-белое оперение мелькало среди деревьев, он ловко парил между густыми верхушками.

Эта привычность очень успокаивала его.

Более того, пролетая между кронами, Линн заметил, что фруктовых деревьев здесь было очень много. Они не только были усыпаны красивыми маленькими плодами, от которых у Линна потекли слюнки, но и цвели яркими цветами.

Э-э, и поэтому вскоре Линн снова встретил своих биологических дальних родственников.

Это была стая смелых разноцветных лорикетов. Они находились прямо на цветущих ветвях фруктовых деревьев, повсюду слизывая обильный сладкий цветочный нектар.

Когда Линн пролетал мимо, они даже подняли глаза, наблюдая за Линном — единственным попугаем Ньютег.

Линн тоже покосился на них. Он думал, что для хищной птицы лорикеты, вероятно, выглядели как бесплатный сытный обед, громко кричащий: иди сюда, съешь меня!

Ладно, Линн посмотрел на своё снежно-белое оперение — оно тоже было очень заметным. Наверное, ему не стоило судить других.

http://bllate.org/book/15502/1396667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода