× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто внезапно добавилась сила тяжести, пузырчатый шар Линна рванул вперёд. Он был похож на несущийся без контроля автомобиль, который по инерции мгновенно проскользил к самому краю стартовой платформы!

Перед Линном возник супер-изогнутый трубопровод под углом в тридцать градусов, словно американские горки. Если упадёт туда —

Линн: ... Кажется, что-то не так.

Стой, спокойно, остановись!

Тело Линна наклонилось, он хотел отступить назад.

Назад, назад, вернуться назад! Линн пятками отталкивался назад, но пузырчатый шар двигался вперёд, инерция не позволяла ему это сделать.

С лёгким щелчком он застрял в точке входа в трубу.

Пузырчатый шар был предельно честен, обожал гравитацию и, следуя выбранному Линном направлению, помчался вниз, словно стремительный поток падающий с высоты трёх тысяч футов, бешено вращаясь и сбрасывая Линна!

Линн завизжал:

— Я же сказал, постойте-ка-а-а-а-а!

Его разметало ветром.

Линна ослепило от стремительного падения. К счастью, только внешний слой пузыря бешено вращался, внутренняя мембрана защищала участника и не заставляла его вращаться вместе с внешним шаром, как в барабане, делая безумные повороты на триста шестьдесят градусов.

По крайней мере, это позволило Линну, пока волосы лезли в глаза, изо всех сил пытаться контролировать пузырь.

Линн: Но он не может затормозить!

В то же время он увидел второго несчастного, такого же, как он, который тоже с криком а-а-а-а-а бешено падал вниз!

Более того, тот опередил Линна на шаг, вылетев из другой трубы и появившись в поле зрения Линна первым.

И вот пузырчатый шар Линна, словно пуля, с размаху врезался в того!

Громкий хлопок, стремительный удар!

Упругость заставила их пузырчатые шары вдавиться, а затем Линн, из-за слишком сильного импульса, прямо-таки швырнул того прочь. Тот с высокой платформы без ограждения...

Линн не выбыл, но тот, с кем он столкнулся, оказался очень неудачлив. Прямо на глазах Линна этот человек по прямой рухнул вниз и выбыл на месте.

Линн хотел что-то сказать, но остановился, подняв руку в тщетной попытке что-то исправить: ...

— Номер 103, нокаут!

Рядом раздался бархатный голос ведущего.

Послышался голос комментирующего ведущего:

— Смотрите! Соревнования только начались, о да, и вот уже появился первый выбывший! Прошло меньше минуты, давайте посмотрим сюда! О, этот участник просто великолепен!

Неизвестный участник, которого вынудили упасть и выбыть: ...

Очень великолепный Линн: .

Э-э, слава богу, его пузырчатый шар ещё не лопнул.

Линн медленно выдохнул, почесал затылок, проигнорировав трансляцию, но хотя бы немного успокоился.

Его пузырчатый шар по-прежнему болтался по площадке. Это вращение невозможно было остановить, ведь сейчас он был шаром... тьфу, он был внутри пузырчатого шара, а гладкий шар мог только бесконечно вертеться.

Но после короткого столкновения у Линна появилась психологическая готовность, и он глубже прочувствовал, как управлять пузырчатым шаром.

Хм, оказывается, на площадке для пузырчатых шаров есть собственная гравитация. Да ещё и поверхность гладкая, трения недостаточно.

Хм!

Напугал же он его.

К тому же пузырчатый шар будет скользить по инерции туда-сюда, и в основном невозможно просто замереть и затаиться на месте.

— Ладно, поехали, — расслабленно сказал Линн, сделав глубокий вдох и дав себе установку.

Больше не обращая внимания на шумную трансляцию с соревнований, Линн нацелился на путь вперёд и двинулся.

Следуя по извилистой узкой тропинке, он всё катил и катил свой пузырь, непрерывно проносясь по извилистым поворотам. Оказавшись в очередном нисходящем потоке ветра, Линн проскользил по длинной дугообразной горке и только тогда, пережив несколько опасных моментов, выкатился из зоны предварительных состязаний.

Дорога впереди внезапно расширилась!

Он попал в новую зону с декорациями.

Оглядевшись, он увидел вблизи и вдали, выше и ниже, множество вздымающихся радужных мостов, что вызвало у него вздох восхищения.

Хотя это был уже не первый раз, когда Линн видел огромные искусственные радужные мосты, но среди бесчисленных радуг ещё и соединялись прозрачные открытые трубопроводы для пузырчатых шаров — такого он точно ещё не встречал!

Он проезжал мимо одной арки радужного моста за другой. Здесь также было множество белых облаков, похожих на вату, которые образовывали преграды между изогнутыми проходами. Облака и радуга перекликались друг с другом, а трубопроводы то появлялись, то скрывались среди них.

А ещё эти мягкие белые облака, одно за другим, словно мягкие белые яйца, плыли в воздухе, и казалось, будто Линн может протянуть руку и коснуться их.

Затем, не дав Линну продолжить кататься на своём пузырчатом шаре и полюбоваться окрестностями ещё немного,

новый противник появился в поле его зрения!

Это взбодрило Линна; он наступил на радужный пузырь под ногами и повысил внимание.

С расстояния в несколько десятков метров Линн разглядел двух противников.

И он широко и радостно улыбнулся двум участникам, приближавшимся с разных сторон.

Один — энергичный, стройный, в чёрной майке-алкоголичке, похожий на искусного сёрфера, покоряющего волны. Другой — старый одноклассник Линна, седовласый товарищ по старшей школе!

В тот момент, когда Линн увидел их, они тоже заметили Линна.

Увидев это, Линн радостно замахал лапой и сказал своему старому однокласснику:

— Давно не виделись!~

Седовласый искоса взглянул на него. Его выражение было холодным и сдержанным, но по взгляду, которым он смотрел на Линна, было видно, что он его узнал.

С такой манерой приветствия Линна было трудно не узнать.

Хотя расстояние и составляло несколько десятков метров, но пузырчатые шары скользили слишком быстро, и меньше чем за минуту трое уже встретились лицом к лицу на узкой дорожке.

Линн спускался с высокого дугообразного участка вниз.

А незнакомый коротко стриженный участник в майке-алкоголичке свистнул и без лишних церемоний первым начал атаку!

Участник в майке-алкоголичке, похожий на сёрфера, вокруг его пузырчатого шара слабо замерцало сияние водяных волн. Волны поднялись и нахлынули, обрушившись на них!

Затем водяной вал обрушился на Линна и седовласого, заставив их обоих подпрыгивать на волнах и качаться так, что Линну показалось, будто он плывёт по морю!

— Как опасно! — Линн чуть не перевернулся вниз головой.

Но, к счастью, Линн удержал равновесие и не упал по-настоящему.

Седовласый тоже фыркнул. Вырвавшись из-под атаки противника, его пузырчатый шар, не желая уступать, приблизился и сильно ударил по пузырю того —

В этот раз, даже несмотря на то, что пузырь участника-сёрфера был обёрнут водяными волнами, он всё равно столкнулся с острым воздушным лезвием. На поверхности их пузырчатых шаров вспыхнули и разбились брызги.

— Силён, — свистнул участник-сёрфер, его голос звучал довольным.

Он по-прежнему ничуть не расстроился, даже когда от удара его пузырь отлетел назад и отбросило прочь.

А когда сёрфера отбросило, тем, кто приблизился к Линну, стал седовласый.

Линн моргнул, их взгляды встретились.

Помолчав секунду, Линн склонил голову набок, снова оскалился в улыбке — у него по-прежнему не было ни малейшего чувства опасности от атаки.

Более того, под взглядом седовласого Линн, вне себя от радости, резко надавил ладонями, и его пузырчатый шар, словно перепуганный неуправляемый цыплёнок, помчался вперёд! Нёсся напролом, прямо на седовласого!

— Бам! Бам! Бам!, — Линн вёл себя, как несущийся на таран автомобиль, непрерывно прилипая к пузырю седовласого, сталкиваясь снова и снова, и радостно говорил:

— Давно не виделись, а-ха-ха-ха-ха...

Линну было немного весело играть.

Седовласый, который до сих пор действовал с запасом сил: ...

Он нахмурился. Острые лезвия на поверхности его пузыря тоже немного потускнели от непрерывных столкновений, но он, похоже, всё ещё не нанёс Линну значительного урона. Седовласый невольно цыкнул.

Особенно... он мельком взглянул на Линна с его постоянным выражением а-ха-ха-ха.

Седовласый незаметно отодвинулся чуть дальше.

Ему показалось, что его старый одноклассник слегка тронулся умом.

Раньше он выглядел вполне нормальным, даже, возможно, немного трусоватым...

А теперь вдруг стал таким.

Это заставило седовласого Бедеса несколько усомниться.

— Бам! — Снова раздался оглушительный грохот. Седовласый резко обернулся — участник-сёрфер настиг его, снова нападая сзади с яростным водяным натиском!

http://bllate.org/book/15502/1396377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода