× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За такое короткое время…

Немного более молодой голос произнёс:

— Не торопись, я буду допрашивать вас по одному. Осталось три человека, верно? Ты среди них самый главный, так что ты будешь последним.

Другого захваченного заложника приподняли, он болезненно застонал:

— А-ах, а-ах…

Немного хриплый, холодный голос спросил:

— Говори, где ваша госпожа наследница?

— Я, я… Я действительно не знаю, я, я только что вернувшийся человек, правда ничего не знаю… А-а!

Раздался хруст — звук раздавливаемой черепной коробки, затем глухой удар — тело швырнуло о стену.

Линн, пригнувшись, подкрался и украдкой заглянул внутрь через дверь, но из щели он увидел лишь лежащую на полу уже мёртвую служанку, кровь со лба которой успела разлиться по всему полу.

Но только что убитый был не она.

Это не та информация, которую хотел получить Линн, но ничего не поделать — с его угла обзора не было видно, что происходит внутри.

Глубже в помещении звуки продолжались.

Там всё ещё говорили:

— Тех, кто пытался сбежать ранее, мы всех перебили, но я посчитал — ещё двое спрятались…

Услышав это, Линн затаил дыхание и отодвинулся чуть дальше в укрытие.

Он уловил лёгкие шаги, казалось, кто-то прошёлся, открыл дверцу какого-то шкафа, затем послышалось шуршание одежды — кого-то вытащили наружу.

Линн услышал знакомое, прерывистое от сильного страха дыхание — это был Сия в белом одеянии!

Вслед за этим — грохот разламывающихся механизмов, звук чего-то отброшенного на пол, и чей-то безразличный голос:

— Что могут сделать нам эти бесполезные штуки.

— Говори, ты предпоследний. Где ваша госпожа наследница?

— Это уже пятая база, которую мы обыскиваем. Мы не торопимся, в конце концов, стоит только перебить вас всех, и мы обязательно найдём, где она. Если не хочешь умирать…

Сия в белом одеянии взвизгнул:

— Ты всё равно никого из нас не пощадишь!

— О-о? Неплохо себя понимаешь… Ну и что?

Тот молодой голос звучал холодно.

Затем последовал хруст ломаемых суставов пальцев. Линну почему-то этот звук показался знакомым.

— А-ах, а-ах, а-ах…

Внутри, в невидимой для Линна части помещения, зрачки Сии в белом от страха и боли судорожно сжимались и метались, затем начали расширяться, теряя фокус. Страх полностью лишил его дара речи, только тело дрожало, заставляя и голову непроизвольно трястись.

— Не хочешь отвечать?

Тот человек медленно повернулся, взгляд устремился в направление, где, возможно, кто-то скрывался.

— Даже если не ответишь, мы уже знаем…

И затем, в момент, когда Сию собирались поднять —

Из тени за закрытой дверью неожиданно метнулась вперёд фигура!

Несущий отблески свет клинка мелькнул и рубанул с мгновенной скоростью!

Со звонким *цзян!* госпожа Бай Лин, вылетевшая в атаку, её длинный клинок ударил по руке вторженца — но клинок был прочно схвачен ладонью того человека.

А тот, кто встретил лезвие, по-прежнему сохранял предельно спокойное выражение лица.

Однако на лице госпожи Бай Лин, чей клинок был так крепко зажат, отразились растерянность и ужас!

Всё её тело застыло, и в это краткое мгновение она, скованная страхом, не могла пошевелиться, потеряв способность контратаковать.

Или, даже если бы она могла продолжать атаковать, она отчётливо осознала ужасающий факт — она совершенно точно проиграет!

Тот человек, глядя на черноволосую госпожу Бай Лин перед собой, крепко сжимая клинок в её руке, свысока произнёс:

— Нашёл. Госпожа наследница Энергетической корпорации.

И в это же мгновение Линн за дверью тоже резко рванулся!

Со звуком *бум!* он ворвался в дверь, привлекая взгляды всех к входу.

Затем Линн внезапно телепортировался и исчез, появившись перед Бай Лин.

Не раздумывая, он мгновенно выхватил её и рванул прочь!

А двое других внутри помещения тоже резко осознали неладное, они устремили взгляды на неожиданно появившегося Линна.

В этот момент Линн уже поворотом запястья схватил руку Бай Лин, держащую клинок, и, резко дёрнув, выбил тот клинок из её рук!

И в это же мгновение Линн разглядел лицо того, кто сжимал клинок — худощавые щёки, стройное телосложение, но с грубыми, толстыми пальцами на руках — этого человека он видел!

Но зрачки Линна сузились, он даже не посмел задержаться, и поскольку Линн не мог телепортироваться вместе с другим человеком, он, развернув запястье и оттолкнувшись, потащил Бай Лин за собой и прыгнул, вышибая стекло окна вниз!

Одновременно один из вторженцев, успевший сориентироваться, тут же бросился в погоню.

И вот, в момент их стремительного падения сквозь разбитое окно, Линн, запрокинув голову, увидел холодный, полный убийственной ауры взгляд того человека, устремлённый на него. Ещё не успев вырваться из опасности даже на миг, преследователь, идущий по пятам, уже прыгнул вслед из окна!

Почти не оставив им времени перевести дух!

Линн резко опустил голову и тут же распахнул огромные белые крылья, описав низкую дугу, взметнулся и понёсся вперёд!

Не думая ни о чём другом, он быстро смотрел на путь впереди, увлекая за собой Бай Лин в бегство.

Он мог быть уверен в одном: эти люди и те, кто напал на них в отеле, — совершенно разные группы!

Эти двое опасны, даже очень сильны.

Линн лишь инстинктивно сделал предвидение: бежать, и как можно быстрее!

Линн крепко сжимал запястье Бай Лин, по пути слегка наклонив корпус, он перехватил и обхватил её, прижав к себе, обняв за талию.

Не обращая внимания на какие-либо приличия, ему даже некогда было что-либо сказать, и тут же, оглянувшись назад, Линн увидел, что враг позади уже стремительно распахнул чёрные крылья и быстро приближался!

Дистанция в десять метров, которую удалось создать, мгновенно снова сократилась, противник оказался в пределах трёх метров!

Как быстро!

Сердце Линна снова ушло в пятки. Его оценка не была ошибочной — эти двое парней, идущие сзади, очень опасны!

Звук рассекаемого воздуха позади постепенно приближался.

Хозяин тех острых, как лезвие, чёрных крыльев произнёс:

— Эй, паренёк впереди, не торопись бежать!

— Я видел твоё лицо, я узнал тебя… Именно, я, на-шёл, те-бя.

Бешено удирающий Линн почувствовал неладное.

???

— Мы виделись на железнодорожных путях — это ведь ты, воспользовавшись моей невнимательностью, швырнул меня на землю, верно?

Его лицо было свирепым и искажённым, явно, кроме поиска людей, он ещё и сводил счёты!

Сзади, из ветра донёсся голос:

— Вот именно, следуя за поисками этой госпожи, заодно удалось и тебя выследить.

Тут у Линна по всему телу готовы были полезть восклицательные знаки!

Он внутренне взревел:

Я ничего не знаю! И я не хочу, чтобы вы меня запомнили!

Да, я швырнул одного захватчика на землю… но я же даже твоего лица не видел!

Линн снова резко спикировал, ещё больше увеличив скорость полёта, с недоумением подумав:

Выходит, эти двое вышли не только за поимкой людей, но и за местью???

Откуда же мне было знать, что вы такие сильные?

Вот уж действительно, обижаться не на кого.

Линн ни за что не осмеливался оглянуться, он нёсся, рассекая ночной прохладный ветер, ни на йоту не снижая скорости.

Он не полетел в открытое высокое небо, а вместо этого понёсся вдоль мерцающих неоновыми огнями трасс для аэромобилей, над шумными оживлёнными проспектами, изредка проскальзывая и поворачивая между высотками, постоянно огибая различные препятствия, Линн изо всех сил старался скрыть своё присутствие.

Бай Лин, которую Линн тащил, как мешок, выкрикнула:

— Ты можешь меня отпустить, я сама полечу!

Нести в полёте лишнего человека, несомненно, увеличивает вес и снижает манёвренность.

Но Бай Лин — лебедь, изначально не обладающая высокой манёвренностью в полёте, отпустить её самостоятельно — всё равно что добровольно отдаться в сети.

Подумав так, он сильнее сжал запястье, ещё крепче обхватив талию Бай Лин, надёжно зафиксировав её.

— Некогда, — коротко бросил Линн. — Просто сиди спокойно!

Линн снова почувствовал приближение преследователя!

Одновременно его ещё немного насторожило, в голове мелькнула странная мысль: ранее в помещении он видел двоих, а сейчас за ним гонится только этот ловкий мужчина с чёрными крыльями, неотступно преследующий их.

Но даже одного преследователя достаточно, чтобы у Линна зашевелились волосы на голове.

http://bllate.org/book/15502/1396306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода